It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上课，这是天经地义的事。
"Living green" is to take responsibility for protecting the earth.
“绿色生活”旨在承担保护地球的责任。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
Adobe should take responsibility for a great PDF reader.
Adobe也应该承担作为一个伟大的PDF阅读器公司的责任。
Raters say investors must ultimately take responsibility for their judgments.
评级机构说，投资者最终必须为他们自己的判断负责。
This is an important point in my life and I need to take responsibility for my actions.
这是我人生的重要转折点，我需要对我的行为负责。
I wanted the tobacco company to take responsibility for what they'd been doing to people.
我希望烟草公司为他们曾经对人们做过的事承担责任。
They take responsibility for their moods, attitude, thoughts, feelings, actions and words.
他们对自己的情绪，态度，思想，感情，行动和诺言都承担责任。
In implementation terms, PHP lets its governing Web server take responsibility for the concurrency.
就实现而言，PHP允许它的管理Web服务器负责实现并发。
Stern emphasizes that realizing these gains requires all countries take responsibility for the outcome.
斯特恩强调指出，为实现这些收益需要所有国家都对结果负起责任。
Remember, you have real power over your life as long as you take responsibility for the results you get.
请记住，你拥有真正的能力超越你的生活只要你能对结果负责。
We have to take responsibility for our own emotions, rather than handing them over to our intimate other.
我们应该要有责任去控制自己的情绪，而不是很快要转嫁给其他亲密的朋友。
If our environment is a product of us, well jeez, that means we have to take responsibility for it, don’t we?
假如外部环境是由我们所创造的，这就意味着我们要担起责任心来，不是吗？
Soetoro-Ng says children need to know they are strong enough to take responsibility for themselves and others.
玛雅说，孩子们需要知道，他们足以强壮，可以为自己和他人承担责任。
Ms Gratton's main message-that workers will have to take responsibility for their own future-makes good sense.
格拉顿女士传递的主要讯息——工作人士将不得不为他们的未来负责——是非常有意义的。
In the past week prominent clerics have said that he has failed to take responsibility for Iran's economic woes.
上星期主教们声称他并没有担负起对国家经济不振应负的责任。
Retail investors, in particular, would do well to learn that lesson, and take responsibility for their own finances.
特别是零售投资者应该好好吸取教训，对自己的财产负责。
Last month new rules came into force in both Europe and California to oblige the industry to take responsibility for it.
上个月在欧洲和加州，一条新的法令开始生效，迫使电子行业为此负责。
Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.
从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。
People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
Idecided that I didn't trust big business to take care of me, and that Iwould take responsibility for my own future and myself.
从此我决定不再信任大公司，不再相信它们会管我的死活，决定以后要自食其力为自己的未来负责。
I question the wisdom of having a third-party doctor take responsibility for the care that used to be managed by one’s physician.
我有一个疑问，由第三方的医生负责从前由我的个人医生管理的那些治疗，这样合适吗？
Take responsibility for them and, if you think it's necessary, explain how you plan to improve your performance at your new school.
为此承担责任，同时，如果你认为必要，解释一下你将计划如何在新学校里提高自己的成绩。
Take responsibility for them and, if you think it's necessary, explain how you plan to improve your performance at your new school.
为此承担责任，同时，如果你认为必要，解释一下你将计划如何在新学校里提高自己的成绩。
应用推荐