New principles rarely take root in Washington's stony soil.
在华盛顿硬如石头的土壤中，新的原则几乎不能生根。
Coral are live animals that take root in the ocean floor, but they are not plants.
珊瑚是扎根于海洋底部的活的动物，但是它们不是植物。
At stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else.
现在的利害是新的就业机会和新的行业是否会在美国生根或者在其它地方。
But have such one people to take root in in the heart forever most some's profundity corners.
然而却有这么一个人永远扎根在心里最最深处的某个角落。
This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.
这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。
You seem to have given them good advice. I only hope your words of wisdom will take root in their minds.
看来你已经给了他们—些忠告，我只希望你的真知灼见会在他们的心中扎下根来。
Resilience and a hopeful outlook are desirable to everybody, and they must begin to take root in childhood.
对生活充满信心和保持乐观的态度是每个人都向往的，而 这种习惯其实应该在童年时期就开始扎根。
Once you know a certain balance between the positive and the negative is needed, you take root in the existence.
一旦你知道在正向与负向之间需要一定的平衡时，你在存在中就有根了。
Those who enter the field enterprises, in order to take root in one place, we must implement the country's brand strategy.
那些谁进入外地企业，以扎根在一个地方，我们必须执行该国的品牌战略。
For the moment, the "green shoots" of economic recovery have seemingly yet to take root in the biopharmaceutical industry.
目前，“绿竹笋”经济复苏似乎尚未有扎根于生物制药行业。
A wise man said that the worst of men is he who allows an evil desire to take root in his heart; for he shall lose his manhood.
有位智者说过，最坏的人是让恶念在心里扎根的人，因为他会丧失人性。
The civil Code should absorb the inherent character of Western civil law so as to help the civil law and its idea take root in China.
民法典的编纂过程中应吸纳西方市民法固有品格，进而推动市民法及其理念在中国的根植。
Fuxing zipper is trying to win over and selection of talents in colleges and universities and take root in internal research and development.
而福兴拉链则尝试收揽和选拔高校专业人才，扎根企业内部搞研发。
The spirit of work of the municipal telephone Bureau is to take root in China and serve the world as a whole with efficiency and high prestige.
市电话局的工作精神是立足中国，服务世界，讲究效益，信誉第一。
We must ensure that the most innovative ideas take root in America, while providing our people with the skills that they need to compete. That means we must
我们必须确保最有创意的想法出自美国，同时为我国公民提供参与竞争所需要的技能。
Walking into the state of the thousand-year pine we admire, its intelligence is found to take root in the stratum, like the pine's thousand-year's meditation.
走进心仪的千年松的境界，虔诚地把心智扎进地层，一如松之千载凝思。
Heard that red root for Huang Piao to bars every day, four take root in the yellow really find Huang Piao, red root to find Huang Piao play and make working group.
听说红根天天要找黄漂要金条，黄四趁机让红根真的去找黄漂，红根到工作组找到黄漂又打又闹。
A listed company, therefore, must take root in and expand its main business, and increase the share of main business profit, if its value and competitiveness is to be enhanced.
因此，上市公司必须扎根主业，壮大主业，不断提高主营业务利润的比重，才能增加公司的价值和竞争能力。
The Static texts of the law are easy to transplant, but it is difficult for the law to take root in our country which copies the law that is based on Western industrial civilization.
静态中之文本易移植，而照搬建立在西式工业文明之上的法律却难在我国生根发芽。
Take root in the industry background and differentiation advantages to provide financial support services for financial institutions, quasi-financial institutions, and industry entities.
立足产业背景和差异化优势，以金融机构、类金融机构和产业单位为客户，开展金融支持服务。
Standing on the international tide and take root in indigenous culture, we are able to express feelings to today and future fully by multidimensional thinking and abundant visual language.
站在国际风潮之上，扎根本土文化之中，多维思考，以更丰富的视觉语言给予我们对今天、对未来的感受以充分表达的可能。
Words of humiliation, mockery, judgment, criticism, etc. may take their root deeply in you.
羞辱，嘲弄，指责，批评等等字眼，可能在你的心里生了根。
When in doubt, a gardener will try more plants or kinds of plants and see which take root; a landscaper may default to less.
如果对某种植物存在不确定的时候，园丁会尝试更多的该植物或者其他的品种来看哪些会生根；然而庭院设计师就会减少种植。
The creatures take their scientific name from the word for 'root' in the local Afar language.
其科学名称来自当地土语afar中的“根”这个词。
He wants to take out the root of sin and put in your heart not just unselfishness but love for God and for your fellowmen.
他想把罪恶的根源驱除，然后放入一个不仅无私心，而且充满了对上帝对朋友的爱的心。
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
应用推荐