The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
Patricia gave to her Vespas a personality and take shape in the form of different animals.
Patricia赋予她的韦氏伯机车不同的特性，将它们塑造成各种动物的外形。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
A set of supervisory system for the feudal states and "fang" states began to take shape in Shang Dynasty.
商王朝对封国方国初步形成了一套监察制度。
This in measure will keep you occupied and excited as the events start to take shape in your dimension of reality.
随着事件开始在你们的现实维度形成，这会适度地保持你全神贯注与兴奋。
You begin to adjust to the reality of your child's continuing existence. Their future begins to take shape in your mind.
你开始适应自己的孩子会继续存在下去的现实，开始在脑海中勾勒他们的未来。
Get more and more dry, less dry less, do not take the differences in the concepts and ideas just begun to take shape in people's thinking.
多干多拿、少干少拿、不干不拿的差别观念和公正观念在人们思想中开始形成。
Imaginative narrative in fiction follows its own course, and the ideas it wants to express take shape in conformity with reason within t...
而小说的幻想性叙事遵循自己的行动逻辑，它要表达的各种观念也在其自身的叙事框架中逻辑性地生成。
The new professional ranking system will take shape in five years. Professional ranks will also be expanded to include new professions and industries.
新的职称评定机制将在五年内形成。职称评定的范围也会扩大，将包括新兴专业和行业。
And outsight and regarded perceiving as the foundation to take shape in the course of perceiving, have left and has not observed either when perceiving.
而观察力是在感知过程中并以感知为基础形成起来的，离开了感知也就没有了观察。
Private documents are messages that take shape in a family or a clan's living and manufacturing process, reflecting the family or the family members' action.
私文书是一个家庭或家族在其生活、生产过程中形成的反映家庭或家族成员活动内容的文字信息。
In 2004, when his stores began selling goods on the web, online shopping was just beginning to take shape in China, led by start-ups like Dangdang, Joyo and Alibaba's Taobao site.
2004年，当他的商店开始在网上销售商品时，由当当、卓越和阿里巴巴的淘宝网所领导的中国网络购物刚刚开始成形。
Manage the key competitive power in the meaning, mean enterprises take shape in the course of management, difficult to what the rival imitates, and can bring the ability of the super-profit.
管理意义上的核心竞争能力，是指企业在经营过程中所形成的，不易被竞争对手所模仿的，且能带来超额利润的能力。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a spiral shape.
这种以每秒数百公里的速度旋转的运动，可能会使圆盘上的物质呈现出螺旋形状。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
As an application begins to take shape, problems often recur in various parts of the application.
当软件成形后，问题经常发生在程序的各个结合部分。
It means you take care of your well-being and you are particular to avoid unhealthy habits and it shows in your great shape!
这意味着你关心自己的健康，你会特别注意避免不健康的习惯，而且这一切都体现在养眼的体形上！
They were famously planting the trees in Athens the day before the opening ceremony, but the landscaping on the Olympic Park is starting to take shape.
在雅典奥运会开幕式前一天，人们正在那里种下树木，但这里奥林匹克公园的风貌才刚刚开始成形。
As the use cases begin to take shape, the requirements are discussed in terms of goals for the user or actor.
由于用例开始具体化，这些用户或者参与者的需求也按照目的进行讨论。
Some string theorists think the extra dimensions of space-time, which are predicted in string theory, may take this shape.
一些弦论理论家认为弦论所预测的时空以外的额外维度，可能就是这个形状。
If it is still in pretty good shape, take a nice picture of it, write a very good, detailed description and put it up for auction.
如果它有很好的形状，拍好看的照片，写一段好的文字，加上一段详细的描述，最后可以将它拍卖。
With improved ICONS, a whopping 16 colors, and classic time-wasters Solitaire, Hearts, and Minesweeper all included in version 3.0, the Windows we know started to take shape.
改进图标，高达16种颜色，经典的消遣游戏——纸牌，红心大战，扫雷舰艇都囊括在3.0版本，我们现在所知的Windows开始成形。
The first laser, which produces green light, sweeps the whole cuvette, causing its protein contents to take on a shape that (in binary code) is designated as "zero".
产生绿光的第一个激光器扫描整体试管，导致其中的蛋白质成分呈现一种在二进制编码中被定为“0的形状。”
The second laser, which produces red light, then stimulates particular sites to take the second shape. This corresponds to "one" in binary code.
产生红光的第二个激光器刺激某些地方，使其呈现第二种形状，此形状对应于二进制编码中的“1”。
At that point, if you’re financially responsible, your estate should be in good enough shape that your life insurance isn’t necessary, and you can take that premium and do something else with it.
因为如果你的财务活动很负责，到那个时候，你的资产足以保障你的花销，不需要人寿保险了。而且你可以把要交的保费拿来做其他事情。
If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.
如果你肯花时间使这些保持在最佳状态，你会被人认为是可靠的人，可以托付他们所在意的东西。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
They're in much better shape in terms of fitness and ability to do sport and take exercise, and correspondingly with a much more adventurous outlook on life, I think.
从身体状况来说他们情况更好，所有有能力参加体育和进行锻炼，我认为因此相对应的他们具有更爱冒险的人生态度。
God expects you to take care of your body by keeping it in good shape, getting enough rest, and eating the right foods for good nutrition.
神希望你通过保持良好的体型、有充足的休息、吃有营养的食物来关心照顾你自己的身体。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
应用推荐