Looking around, I was sad to find that there was no place to take shelter from the rain.
环顾四周，我难过地发现没有地方可以避雨。
Jiao Zhongqing was forced to persuade Liu Lanzhi to take shelter in her mother's home.
焦仲卿迫于母命，无奈只得劝说兰芝暂避娘家，待日后再设法接她回家。
Soldiers take shelter behind a tree trunk as they await the arrival of a medevac helicopter.
伊拉克某地的一次战斗后，几位美国士兵隐蔽在一棵树干后，等待救伤直升机的到来。
We want to make this into a community where individuals can take shelter and receive healing.
我们希望这是一个团体，能为个人提供庇护和医治；
There will be always a tent or helicopter close at hand to take shelter in from the adverse weather.
时刻我们都有帐篷或直升机在手边以备在恶劣天气下做庇护之用。
Don't jumping, please find washroom, desk, chair, some places like these small but sturdy to take shelter.
千万不要跳楼，暂时避到洗手间、课桌、椅子、等小而坚固的地方。
When the pressure on your mind is too much, chances are that you may take shelter in the philosophical literature.
当你的头脑的压力实在是太多了，有机会，你可能需要在哲学文学的住房。
"The other replied," Yes, I was given lunch by the supporter of this monastery. He also invited me to take shelter here.
高僧答道：“是的，这座寺庙的支助者请我吃了午饭，还叫我来这里住。”
Each year, following in your footsteps, I come to take shelter of this holy dhama, and in time I return to my preaching in the West.
追随您的步伐，我每年都会来托庇于圣地，然后再回到西方传教。
Rahimi said two other attackers tried to enter the hotel, but police fired on them, forcing them to take shelter in a nearby compound.
拉希米说，另外两名袭击者试图进入宾馆，但是警方向他们开火，迫使其在附近一个场地藏身。
The thunderstorms came so suddenly that people unprepared had no other choice but to take shelter from the rain under the high bridge.
大雷雨来得太突然，市民们显然缺乏准备，有的人骑车没带雨具，只好乖乖暂避天桥底下躲雨。
Every morning we would make a start after our bread and milk, and before sunset take shelter for the night in the next staging bungalow.
每天早晨，我们饮完牛奶、吃过面包就动身。日落之前就在下一个驿舍歇息。
Once, when the dengue fever was raging in Calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in Chhatu Babu's river-side villa.
有一次，当登革热在加尔各答肆虐的时候，我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。
Luckily, they had family nearby where they could take shelter but nonetheless, I feared for their safety as well as the safety of their new house.
虽然他们在附近可以找到另外的住处，但我仍然为他们的安全以及那所新房子担心。
A tourist USES an umbrella to take shelter from the scorching sun as they walk on the Hollywood walk of Fame on September 27, 2010 in Los Angeles, California.
加州洛杉矶一位游客走过好莱坞星光大道时用伞抵挡灼热的阳光。
In fifth standard at Don Bosco, playing goalie at a school match, he preferred to take shelter from the rain under a beautiful girl’s umbrella; his team lost by 11 goals.
在DonBosco比赛中，担任守门员的他竟躲在一位漂亮姑娘的伞下避雨，他的球队输了十一个球。
Rebel fighters take shelter as an intense gunbattle erupted outside the Corinthia hotel, where many foreign journalists are staying, in Tripoli, LIbya, Thursday, Aug. 25, 2011.
2011年8月25日，周四，在利比亚的的黎波里，许多外国记者居住的科林西亚酒店外围爆发激烈枪战，反对派人员正在躲避。
They take shelter with a married couple, Patrick and Grace, played by Neil Patrick Harris and Jayma Mays, and try to find a way back to the village before Gargamel finds them.
在尼尔-帕特里克-哈里斯和杰玛-梅斯扮演的夫妻帕特里克和格蕾丝的保护下，它们试图在格格巫发现它们之前，找到返回村庄的路。
When the Empire was established, all these poor old dispersed and exiled women had been accorded permission to come and take shelter under the wings of the Bernardines-Benedictines.
从帝国时期起，便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来，栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下。
During the German air raids of World WarII, the four Pevensie children - Peter, Susan, Edmund and Lucy - are sent out of London to take shelter at the country home of eccentric Prof.
影片讲述“二战”期间，英国伦敦饱受空袭威胁。彼得、苏珊、爱德蒙、露西四兄妹被安排到一位老教授狄哥里寇克的乡间大宅暂住。
You'll be able to take shelter from the harsh weather of Arctic Biomes in new igloos, and delve beneath the earth for primordial treasures in the shape of giant fossils made of Bone Blocks.
如果玩家在北极生物群系遭遇恶劣天气，不用担心，新加入的冰屋可以当作庇护所来使用。 同样地，地底下面现在隐藏着经历过数亿年才形成的罕见化石骨块。
You'll be able to take shelter from the harsh weather of Arctic Biomes in new igloos, and delve beneath the earth for primordial treasures in the shape of giant fossils made of Bone Blocks.
如果玩家在北极生物群系遭遇恶劣天气，不用担心，新加入的冰屋可以当作庇护所来使用。 同样地，地底下面现在隐藏着经历过数亿年才形成的罕见化石骨块。
应用推荐