There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
我认为那是理所当然的。
Why is it so difficult to take that first step?
为什么迈出第一步如此困难？
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
It also enables us to better understand others, and then take that into our daily lives.
它还能让我们更好地理解他人，并将其运用到我们日常生活中。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
I know this is not an option for everyone, and I don't take that lightly.
我知道这不是一个人的选项，我也不会接受。
Parrot:I just flucked the final exam -- now I'll have to take that class again!
我刚把试考砸--现在我不得不在重修这门课了！
You can take that as a positive or negative of mine, but I'm stubborn as a mule.
你可以把这当作对我的褒奖或者是贬低，但我的确犟的像头驴。
Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.
与他那高深莫测的权谋思维相比，美国人应该将此看做是一种赞美。
Then anaerobic bacteria take that nitrate and turn it into harmless nitrogen gas.
最后厌氧菌将硝酸盐转化成无害的气体氮。
We want to take that pie chart and transform it into the Step 2 graphic from Figure 1.
我们需要获得该饼图并且把它转换为图1的步骤2图形中。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
The browser will take that response data and recognize it as a GIF and display it!
浏览器将接受响应数据，并将其重新组织为 GIF，然后显示图像。
But in this case, there are actions India could take that would make the situation worse.
但是，在这件事上，印度采取的行动也有可能让情况变得更遭。
Nobody can take that away from me, no matter how epic their around the world adventures.
没人能剥夺我的这些感受，无论他们在世界各地的冒险是怎样的壮举。
I can almost guarantee that you'll say, "What we're going to take that small of a step?"
我敢肯定，你会说，“我们干嘛要做这么小的一步？”
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
America is still the most dynamic nation on earth, but Mr Obama should not take that for granted.
美国仍是世上最具活力的国家，但奥巴马不应该认为这是理所当然的。
Ordinary Elizabeth would then try to take that character in hand, forcing her to diet and behave.
平时，伊丽莎白则会控制好自己，强迫她节食、表现得体。
You could take that as good news or bad news but the spotlight is not on us as much as we think it is.
你可以这把当成好消息，也可以当成坏消息，但聚光灯并不像我们想的那样，总是照在我们身上。
Take that knowledge home with you and find some close friends who will help you keep your habit going.
把那个计划带回家然后找一些可以帮助你保持这个习惯的密友。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
我觉得我会说是的，但我们采用这种家长式作风的，扩展是有限度的。
Take that thought a bit further, and perhaps it has a future as a privately run economic forecaster?
最后想得稍微深远些，或许它的将来会是一个私营的经济风向标。
Take that thought a bit further, and perhaps it has a future as a privately run economic forecaster?
最后想得稍微深远些，或许它的将来会是一个私营的经济风向标。
应用推荐