The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The party needs to gain 39 seats to take back the House, and many prognosticators think they will exceed that mark.
共和党要获得39个席位才能重掌众议院，许多预测人士认为他们获得的席位将超过这个数字。
Such fears may be exaggerated, in that whichever party (or parties) end up in power will have to deal with the deficit - and take account of market reaction.
这样的担心也许有点夸张，任何一个党派(或者几个党派)上台将不得不应对赤字—并考虑市场反应。
When restricted by the browser's same Origin Policy, the same server that hosts the application must take on the task of fetching the third-party content and sending it to the client.
当受到浏览器的同源策略限制时，承载应用程序的服务器必须承担获取第三方内容并将其发送到客户机的任务。
Mr Netanyahu has reinforced this reality by ramming through the Knesset a law that would enable seven members of a large party to secede as a block, and to take their state financing with them.
内塔尼亚胡强加给议会一项法律来加强他的稳固地位,该法律授予某一大党可有7个成员结团退出组阁,仍享有他们的国家财政。
There is no video, and clicking the YouTube play button will take you instead to a rogue third-party Twitter application that asks permission to access your account.
因为你将看不到所谓的视频，而且在点击YouTube的播放按钮之后，会有一个第三方的Twitter流氓程序跳出来要求你赋予访问你帐号的权限。
We shall take the Action Plan as a major component of our human rights training, so that Party and government cadres at all levels fully comprehend the importance of implementing the Action Plan.
将《行动计划》作为人权培训的重要内容，使各级党政干部充分认识实施《行动计划》的重要性。
The schemes are the improvement of confirm signature, and is much simpler in practice and of significant feature that it does not need the third party to take part in the scheme.
该方案是可证实数字签名的改进，但比证实签名简单且不需要第三方的参与。
Party a shall assure that all the attendants to the activity shall take care of the facilities and keep the site clean.
甲方应保证参与本次的活动人员的秩序及爱护各类器材设备及保持场地的完好清洁。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
There was the Admiral in his full dress, looking handsome, he had told her that she looked gorgeous and then he offered her his arm, and they walked to the limo that would take them to the party.
格洛佛将军穿上了全副行头，看上去十分英俊。他夸赞了丽莎的美丽同时伸出手臂挽住她。两人坐上豪华轿车向会场而去。
On the contrary, if the risk has been transferred to the other party, it means that buyer should take responsibility and cannot be exempted from paying.
相反，若发生转移，则意味着由买方承担风险责任，并且不能免除其支付价款的义务。
One is that the coach to take control of the GoPro, a bit like the self timer, another kind is the third party with Li and camera drop from the clouds, you shoot your whole jump.
一种是，教练来控制这个GoPro，有点像自拍，另外种就是第三方摄像从天而降，和你一起立机，拍出你的整个跳伞过程。
We sincerely invite you to take some time aside to our party. And we are convinced that your honored participation will lead to a more complete success.
我们诚挚地邀请您拨冗出席此次盛会，我们深信：您的参与，将给本次活动带来更圆满的成功！
We sincerely invite you to take some time aside to our party. And we are convinced that your honored participation will lead to a more complete success.
我们诚挚地邀请您拨冗出席此次盛会，我们深信：您的参与，将给本次活动带来更圆满的成功！
应用推荐