Why? Because Peter does not want to take the message to Gentiles.
为什么？因为彼得不想向外邦人布道。
So finally Peter is forced to take the message to Gentiles, by God,by revelation,and then you have the story of the baptism of Cornelius and his house the first Gentile converts.
所以最终彼得被上帝与异象说服，向外邦人传道,还有第一个皈依的外邦人哥尼流,受洗的故事。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
Tony has gone to visit the museum with his father. Can I take a message?
托尼和他爸爸去参观博物馆了。需要我帮你捎个口信吗？
That will be the message that Dr Fox will take to his colleagues on the NSC.
这将是福克斯博士会在国科会向他的同事带来的消息。
The message aggregator pattern addresses the need to take multiple messages from one or more applications and merge them into a single piece of data to be propagated as a new message.
消息聚合器模式处理从一个或多个应用程序获取多个消息并将其合并为单个信息，以作为新消息传播。
The take-home message from the JAMA cancer news event is that a cancer diagnosis will be a life-altering event.
《美国医学杂志》关于癌症的新闻事件的关键信息是，癌症诊疗是影响终身的事情。
It may take a few seconds until the message is delivered, processed and a new business process is started.
消息的传递、处理和新业务流程的启动可能需要花费几秒的时间。
That is how I first came to take an interest in the message of the tape. The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
这是我第一次对记录本的信息，依我看波动是与股票的向上或跌势相关。
"The big take-home message here isthat, as beer ages, a whole series of breakdown products grow with time, "said Tom Shellhammer, a brewing scientist at Oregon State University inCorvallis.
“这里可以‘带回家’的消息是，当啤酒衰老时，整个一系列的产品随之降解，”汤姆.希哈玛(Tom Shellhammer)，是俄勒冈州大学(在卡珐里斯(Corvallis))的酿酒科学家。
Take the case of a request message flowing on a HTTP request flow whose wsa: ReplyTo is set to an addressable endpoint.
以HTTP请求流上的请求消息为例，该消息的wsa：ReplyTo设置为了可寻址的端点。
Robert Post of the Center for Nutrition Policy and Promotion in Washington says the message people can take from these guidelines is simple: Eat more of the good food and less of the bad.
华盛顿营养政策及推广中心的罗伯特·波斯特说，民众需要从这些建议中得到的信息很简单，这就是多吃好食物，少吃坏食物。
If you're in a hurry, you might nod curtly and be on your way; but you could decide to take your time, smile back and repeat the message before you go.
如果你在匆忙赶路，可能只是简单地点头，然后继续赶路；但是你也可能决定花点时间，在走之前回她一个微笑，重复这个祝福。
The parser will take as its input an existing message definition and the sequence of data in the file.
解析器会将其输入视为文件的现有消息定义和数据的序列。
The key message for the World Cup, then, is that teams need to take into account transition, acclimatisation and tactics.
那么，这次世界杯的重要信息是所有队伍都必须将转换、适应以及战术考虑在内。
Communications take the form of a standard message that encodes information about a query, or a response to a query.
采用标准消息的形式进行通信，对有关查询或查询响应的信息进行编码。
Perhaps the main message to take away from this is that it is not particularly difficult to alter collaborations to provide customized processing of information through that collaboration.
或许从这里取得的主消息是改变协作使其通过本身提供定制信息处理并不是特别困难。
He will take the controversial message to the Royal College of Midwives' annual conference next month.
下个月，在皇家助产士学院年会上，他将报告这个有争议的信息。
The report conveys the unambiguous message that India must take China seriously as its most serious challenger, though that country has a long way to catch up.
报告透露了一个明确的信息：尽管中国与我们还有很大差距，但印度必须认真地看待中国，要把它视为最严肃的挑战者。
Thus, in order to obtain the message ID, we take the internal ID string, in this case 123.
这样，为了获得消息ID，我们采用内部ID字符串，在本例中为123。
The strategy sends a powerful message: countries are willing to work together to take a tough stand against the harmful use of alcohol.
该战略发出了一个强烈的信息：各国愿意共同努力，针对有害使用酒精采取强硬立场。
As of J2EE version 1.3, every J2EE container will include a JMS provider, which means that we all will be able to take advantage of the power of asynchronous message queueing in our applications.
自j2ee版本1.3起，每个J2EE容器都将包含一个JMS提供程序，这意味着我们都能在我们的应用程序中利用异步消息排队的强大功能。
The take-home message of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
In most cases, however, the message will probably take anywhere from a couple of minutes (majority of the time) to a couple of days (in which case there is usually a problem).
不过大多数情况下，电子邮件可能会花费从几分钟(正常情况)到几天(非正常情况)的时间。
Furthermore, the message bus can take advantage of the underlying runtime for some of its internal components.
此外，消息总线能够利用它的内部组件的基础运行时间。
But this will also be a grand adventure and we can take heart in the message the Nobel committee has sent: look to your sails, the tide has turned.
但是诺贝尔评奖委员会给我们带来了可喜的信息：高扬起你的帆吧，风已转向，该顺风远航了。
Like viruses, such strategies take advantage of rapid multiplication to explode the message to thousands, to millions.
正如病毒一样，这种策略利用快速繁殖将信息爆炸式地传递给成千上百万人。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
The message here is that you are sorry that the person was toosensitive and couldn't take "it, " whatever "it" may havebeen.
这句话所传达的信息是，你很抱歉，但对方太过敏感，无法忍受一些事实，却不在乎那些事实有多难令人接受。
The message here is that you are sorry that the person was toosensitive and couldn't take "it, " whatever "it" may havebeen.
这句话所传达的信息是，你很抱歉，但对方太过敏感，无法忍受一些事实，却不在乎那些事实有多难令人接受。
应用推荐