After you. -yeah! -are you prepared to take the oath, Senator? -i am.
您先走。-耶！ -你准备好接受誓言了吗，参议员？-是的。
Privately, Palestinians say that anyone seeking citizenship will take the oath anyway.
传言称，巴勒斯坦人发现，那些想要寻求公民身份的人不管怎样都会进行那个宣誓。
On Monticello's lawn, more than 70 men and women from dozens of countries raised their right hands to take the oath of American citizenship.
在Monticello的草坪上，从几十个国家来的70多个男人和女人举起他们的右手，宣誓成为美国公民。
Any prisoner who will take the oath of allegiance and enlist for Indian service for two years will be released and sent West. Mr. Wilkes refused.
凡是报名愿意宣誓效忠并去同印第安人作战为时两年的俘虏，都可以获释并被送到西部去，威尔克斯先生拒绝这样做。
Several blocks from where Obama will take the oath of office, the Boy's Choir of Kenya gave an impromptu performance for anyone who happened to be nearby.
在距奥巴马宣誓就职的位置几个街区的地方，肯尼亚男孩唱诗班在向路人进行即兴表演。
One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.
⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。
Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.
Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
Because of them, Senator Obama and I share this stage today and because of them and because of you, less than a year from now, one of us will take the oath of office.
因为他们，我今天可以和奥巴马参议员站在同一个舞台上；因为他们也因为你们，不到一年之后，我们中的一位将宣誓就职。
New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
"Brevet," said the President, "you have undergone an ignominious sentence, and you cannot take an oath."
“布莱卫，”庭长说，“您受过一种不名誉的刑罚，您不应当宣誓……”。
Then Joseph said to his borthers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”
So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.
所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
Deeply impressed with the truth of these observations, and under the obligation of that solemn oath which I am about to take.
这些观察所得出的道理给我留下深刻的印象。
Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers?
耶和华眼中看为正，看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地。
When a man wrongs his neighbor and is required to take an oath and he comes and swears the oath before your altar in this temple
人若得罪邻舍，有人叫他起誓，他来到这殿，在你的坛前起誓
In the afternoon, the 115 voting cardinals, those under 80 years old enter the Sistine Chapel where each will take an oath of secrecy.
而在下午，115名80岁以下参与投票的红衣主教们将进入西斯廷教堂，每个人那里都需要先进行秘密发誓。
I move, but does the sovereignty get to depend these common people to take an oath.
我很感动，但是主权得靠这些普通民众去宣誓吗。
A sportsman from the host country takes the Olympic oath on behalf of all the competitors. The judges and officials also take an oath.
奥林匹克火炬手会进入会场点亮火炬，一位来自立办国的活动员率领一切活动员宣誓，裁判和官员也会介入的宣誓之中。
Valentine's Day; this is the loving promise 'be to take an oath of love 'be to loving sincere, is a life commitment.
“情人节”这是爱的诺言，是对爱的宣誓，是对爱的诚恳，是一生的承诺。
After we have begun to stand in the 20 tail, face the man, how many people can die with my head high, take an oath devoutly to say that we are still young?
之后，我们已经开始站在20的尾巴，面对人，有多少人能死我的头高，宣誓虔诚地说，我们都还年轻呢？
After we have begun to stand in the 20 tail, face the man, how many people can die with my head high, take an oath devoutly to say that we are still young?
之后，我们已经开始站在20的尾巴，面对人，有多少人能死我的头高，宣誓虔诚地说，我们都还年轻呢？
应用推荐