For example, women who take the pill for 15 years cut their risk in half, they said.
例如，他们指出：女性服药15年可以将风险降为一半。
Women who did not take the pill slightly increased their preference for genetically different men.
未服药的女性则更青睐存在基因差异的男性。
And there are some women, such as those who have heart disease or migraines, who should not take the pill.
有些女性，如有心脏疾病或者偏头痛的就不应该用药。
If your brain is not functioning properly, and a drug can make it work better, then it makes sense to take the pill.
如果大脑运转不灵，而吃药能够起到作用那就无可厚非了。
If you have none of the medical conditions that would prevent you from using a hormonal method of birth control, there is probably no reason why you can't take the pill again.
目前药物中的激素剂量明显比早期的低，如果你没有不能服用激素类避孕药的疾病，那么完全可以继续服用避孕药。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
However, this can be simply countered by someone who would prefer to take the blue pill.
然而，这会轻易地被那些更喜欢拿蓝色药片的人反驳。
Even if it can't be prescribed or put into a pill, he says the power of love in regulating pain is something that more people can take advantage of.
即使这种方法不能作为处方或是制成药物，他说爱情在调节疼痛中发挥的作用是大多数人可以拿来利用的。
Often we have people saying to us, is there a drug, is there a pill, a magic pill they can take which will help the anger to stop.
通常会有人问我们，这里是否有某些他们可以使用的药物，药片或奇药可以控制气愤情绪。
But a growing number of mental health experts fear the increasing tendency to take a pill to beat the blues could actually affect human evolution.
但是越来越多的心理健康专家担心，越来越多的人通过药物来对付忧郁甚至可能影响整个人类的进化。
The results should be confirmed in an experiment where patients would be randomly assigned to take aspirin or a dummy pill.
这结果应该有试验证实，病人应该随机分配使用阿司匹林或是服用安慰剂。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
When you stop taking the pill, it can take some time for your body to return to normal production of these hormones.
停药后身体需要一定时间恢复正常产生激素。
Here's a live example. GlowCaps - pill bottles that know when you're supposed to take your medication - are on sale in the US.
这儿有一个活生生的例子：GlowCaps——药瓶知道你什么时候该吃药了——正在美国发售。
A 'smart' pill that texts patients' mobile phones if they forget to take their medication is being tested in the UK.
英国目前正在测试一种“智能”药片。这种药片在患者忘记服药时会向患者的手机发送短信。
Critics argue that men lack women's motivation to prevent pregnancy, making it hard for women to trust them to take a contraceptive pill, the report said.
报告中提到有评论指出，男性缺乏像女性那样的避孕积极性，因此让她们相信男性会吃避孕药实属不易。
Essentially, the pill claims to turn perspiration into a fragrance - and because we are all genetically unique, our scented sweat will take on an individual characteristic, too.
重要的是，香水胶囊声称可以把汗味变成香味。遗传学上来说，每个人的汗味都是不同的，由此散发出的香味也会是独一无二的。
Researchers in the United Kingdom followed more than 46,000 women who took the pill and then compared the mortality rate of those women with women who did not take birth control pills.
英国的研究者对46,000名口服避孕药的妇女进行了随访，然后将其死亡率与未服避孕药的妇女进行对比。
UK researchers from the Medical research Council Reproductive Biology Unit in have previously carried out surveys showing that men would be willing to take a contraceptive pill if one was available.
英国医疗研究委员会生育生物学小组之前的调查显示，如果有避孕药，男性愿意服用。
Okay. Take one pill three times a day after meals. You can take the cough syrup as needed.
好的。这药一天服三次，一次一片，饭后服。止咳糖浆需要时喝一次。
The pill does not keep at room temperature, so it is better to take it right now.
这糖丸不能在室温保存，因此最好现在就服用。
The administration is much simpler in that patients just take one pill per day and don't need to do injections.
处置很简单，一天一丸药，一天一次，不需要注射。
Under the watchful eyes of Chirs and myself, Kate would take her pill, then carefully Chris would help her from the chair to the bed and tuck the covers in around her frail body.
在我和克里斯的注视下，凯特吃下药，然后由克里斯搀扶她离开椅子到床上，给她那瘦弱的身体裹好被子。
For a pill taken twice daily, turn the container upside down after the morning dose as a reminder to take it in the evening, then turn it right side up after taking the second dose.
对于每日两次被采取的药片，在晚上转动容器颠倒在早晨药量以后作为提示采取它，然后在采取第二药量以后转动它右边。
Physical suffering you can take a pill or you can have an injection and it stops or at least temporarily stops, and you feel the effect right away;
生理的痛苦可以藉吃药或打针来制止，至少可以暂时止痛，可以马上见效；
Physical suffering you can take a pill or you can have an injection and it stops or at least temporarily stops, and you feel the effect right away;
生理的痛苦可以藉吃药或打针来制止，至少可以暂时止痛，可以马上见效；
应用推荐