If you'd like to take the responsibility for the consequences, I'll agree to this proposal.
如果后果你负责，我就同意这项提议。
Therefore, advertisement stands out to take the responsibility for people to choose the products they prefer.
因此，广告站出来帮助人们选择他们喜欢的产品。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
You must take the responsibility for the life of yourself, the weakness of recognizing you, not Wei error other person.
你必须对你自己的生命负责，承认你本身的弱点，而不诿过他人。
To take the responsibility for your life is recognizing that no one is coming, no one is coming to make your life better for you.
对生活的自我承担就是意识到没有人会来，没有人会来让你的生活更美好。
In a company, a budget officer or director and budget committee usually work together to take the responsibility for budget preparation.
在企业里面，预算编制工作常常是由预算主管和预算委员会共同负责完成的。
Indicate running safety responsibility of pressure vessel is weightier than Mount Tai, Guild should take the responsibility for management.
压力容器的运行安全责任重于泰山。行业协会应尽到管理责任，我国现有压力容器安全管理的法律法规比较健全。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
Any one would take the responsibility for doing so according to related regulations when the computer does not work after he has modified the configuration files of the system.
如发现人为修改系统配置文件而造成计算机不能正常使用要追究当事人的责任。
It could damage the patient-doctor relationship. But, they say, "This shift may be necessary until institutions take the responsibility for ensuring that patients rarely face such dilemmas."
虽然，得到同意可能会影响医患关系，但是，编辑们认为，“这一转变非常有必要，只有这样，才能让医院承担责任，保证病人极少面对这样的选择。”
Who should take the responsibility for scientific research, the government or the private companies, is a frequent topic of discussion, when people have laid more emphasis on current affairs.
当人们开始关注时事的时候，谁应该负责科学研究成为一个经常讨论的话题。
In the case of libel suit, the speech subject should mainly take the responsibility for rights impairment with unauthentic news of media, while the media merely have a responsibility of error.
在诽谤诉讼中，媒体报道失实的侵权责任主要应由言论主体承担，媒体只承担过错责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
In the 21st century, all nations must take their share of responsibility for the global safety.
在21世纪，所有国家都要对全球安全负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
"Living green" is to take responsibility for protecting the earth.
“绿色生活”旨在承担保护地球的责任。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
Climate scientists need to take more responsibility for the communication of their work to avoid this kind of thing.
气象学家需要为避免类似事件发生，增进工作交流负起更多责任。
The drug manufacturer must take responsibility for the recall, and can be held liable if anyone is harmed by the drug.
药品制造商必须负责召回工作，并且需要对药品受害者负责。
Let me blame the chemical in my brain and not take responsibility for the fact that I can't cope... and take responsibility by examining your own participation and defining what your choices are.
让我责怪大脑中的化学物质，而不是对自己没有处理好问题这个事实担负责任，要通过检查自己的角色和确认你的选择来承担。
That said, developers at every level of the technology stack must take personal responsibility for the security of the entire application.
这也就是说，处于各技术级的开发人员都必须为整个应用程序的安全性负起自己应付的责任。
Architects are good initiators of SOA projects and they can take responsibility for the first maturing of SOA and its governance within an organization.
架构师是SOA项目的优秀发起者，而且他们可以为组织中第一个不断成熟的SOA及其治理担负起责任。
Architects are good initiators of SOA projects and they can take responsibility for the first maturing of SOA and its governance within an organization.
架构师是SOA项目的优秀发起者，而且他们可以为组织中第一个不断成熟的SOA及其治理担负起责任。
应用推荐