We can't take things for granted.
我们做事情不能想当然。
Don't be cocksure and take things for granted.
不要太过自信，硬以为是这样。
We should never jump to conclusions and take things for granted.
当我们在做计划时，绝不要遽下结论，也不要把事情视为理所当然。
Being a mindless zombie can make you more likely to take things for granted.
像一个没头脑的行尸走肉一样让你更容易忽略事情。
One of the first lessons that I have learnt was not to take things for granted.
在主日学校学到的头几课中的一课就是不要把所有事都当成理所当然。
Sometimes professionals get themselves into trouble because they take things for granted.
有时专业人员反而会出问题，就是因为他们做事想当然。
When people assume and take things for granted it can make their life as narrow as possible.
人们把所有事情都想象为理所当然并且接受如此的话，他们的路也越走越窄。
We take things for granted in all relationships, and this is one of the major factors of insensitivity.
在所有的关系中，我们认为事情都是理所当然的，而这就是导致不敏感的主要因素之一。
Sometimes, children take things for granted and assume that parents and helpers must do everything for them.
有时候，孩子们觉得这些是理所当然，认定父母和佣人一定要为他们做所有的事情。
Most importantly, don't take things for granted - test and benchmark wherever you can - you might be surprised by the results!
最重要的是，不要想当然——多做测试和基准测试——你可能会对结果感到惊讶！
They will feel like they are contributing to the upkeep of the family home and it will also teach them not to take things for granted.
这样他们会觉得自己对持家有贡献，还教会他们不再认为这些事都是我们应该为他们做的。
Divorce is never a nice thing, but it's very easy to take family for granted, and when there's a divorce you don't take things for granted so much.
离婚绝不是件好事。你很容易理所当然地觉得家庭就那么回事，但是当父母离婚以后，你会觉得家庭很珍贵，不会再想当然地对待很多事情。
The tendency to take things for granted is understandable, but the need for one to rationally evaluate the circumstances of any situation is absolutely essential.
想当然的倾向是可以了解的，然则，明智地估量任何景遇的状况是完全必需的。
the tendency to take things for granted is understandable, but the need for one to rationally evaluate the circumstances of any situation is absolutely essential.
想固然的偏向是可以理解的，但是，理智地估计任何景象的情况是完全必须的。
Thee tendency to take things for granted is understandable, but the need for one to rationally evaluate the circumstances of any situation is absolutely essential.
想当然的倾向是可以理解的，但是，理智地估计任何情况则是完全必需的。罙。
I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
We take all these things for granted.
我们理所当然地接受了这些东西。
Living more simply teaches you to take fewer things for granted, and start making decisions consciously instead of based on habit, always questioning why and how you do what you do before acting.
更简单的生活意味你不能事事都当做理所当然。另一方面，与其习惯成自然的浑浑噩噩，你要开始理智地做出决定。
Times like these, I can focus on the things I do that I take for granted. Like sneezing and laughing.
在那些时候，我能关注那些理所当然的事情，像打喷嚏，大笑。
Most would agree that poverty involves not having enough of certain things, or doing without others that richer people take for granted.
大多数人都认同贫困就是没有足够的某样东西，或者是没有富人理所应当享有的一切。
These are things we all tend to overlook or take for granted because they aren't necessarily how our society measures success.
这些都是我们容易忽视或认为理所当然的事，因为它们不是我们社会衡量成功所必需的。
These objects exist and they're important, but for the sake of simplicity you're going to take their existence for granted so you can focus on the business side of things.
这些对象存在并且重要，但是由于简单化的原因，可以把它们的存在看作理所当然的，所以您可以集中精力在事情的业务方面。
We take for granted how many things boys can do that girls can.
“我们当然知道多少男孩子们可以做的事情女孩也能做到。”
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life. Don't take them for granted.
细数你所得到的，你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物，切勿身在福中不知福。
It makes us appreciate things we normally take for granted.
它能使我们欣赏平常熟视无睹的东西。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
This meant that it lacked many things .NET developers take for granted such as constructors and static methods.
这意味着其中缺少很多.NET开发者认为应该有的内容，像构造函数以及静态方法等。
This meant that it lacked many things .NET developers take for granted such as constructors and static methods.
这意味着其中缺少很多.NET开发者认为应该有的内容，像构造函数以及静态方法等。
应用推荐