One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
But that is why for all of us we have vacation. So we can take time off to relax and recover.
这就是为什么大家都要休假的原因，可以帮助我们放松和恢复。
Enjoyable work comes first, followed by job security and then the ability to take time off to care for family.
首先是工作内容自己要喜欢，其次是工作的稳定性，然后是能否有时间陪家人。
I knew a lot of rich people and multimillionaires would like to take time off to play golf, to enjoy the fresh air in the mountains, which you cannot find in Bangkok.
我知道很多富人和百万富翁都希望到山里休假去打高尔夫球，去享受你在曼谷找不到的新鲜空气。
The mayor delivered the unwelcome news that city employees may have to take unpaid time off.
市长宣布了人们不想听到的消息，所有城市雇员可能不得不进行不带薪休工。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
“这要花很长时间才能解释清楚。”鹳鸟说完就走了。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
It was not far off, and the car drove very fast, so it didn't take us much time to get there.
路近车又快，一会儿就到了。
By setting boundaries and striking a balance you'll be able to take some much needed time off.
通过时间段划分和时间的平衡分配，你将会需要一些时间来休息。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。
If you had any of these problems, here is a simple way to recharge your life: take time off.
如果你有其中的任何一个问题，给你一个简单的方法来激活你的生活：休假。
Scientists would like to prevent something like that from happening in the future, but it would take time to figure out how to best knock an incoming asteroid off its collision course.
科学家希望能够防止今后发生类似的事件，但要弄清楚如何才能最好地阻断小行星碰撞地球的过程，还需要一定的时间。
If you're in a relationship, stop flying off the handle - take time to assess the possible reasons why someone might not be calling back or is late coming home.
如果你拥有一段亲密关系，不能动不动就发脾气-而要花点时间想想原因：为什么对方没有回电话或者晚回家。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
应用推荐