Eventually she would take to the road, less in hopes of finding a new home than of leaving memories of the old one behind her.
她终于独自上路了，但对旧家的思念仍一直冲击着她对找到一个新家的渴望。
And though gas prices generally rise as the summer approaches and more people take to the road, don't expect the kind of rapid hikes seen last year, said publisher Trilby Lundberg.
尽管油价通常会随着夏季的到来和更多的人们出行而增加，但不要期望看到去年那样的快速上涨，发布人TrilbyLundberg说道。
During the annual Songkran holiday, thousands of Thais take to the road on motorbikes - often without helmets - to return to their home villages from the big cities to reunite with families.
每年泼水节(又称“宋干节”)，成千上万生活在大城市的泰国人都会骑摩托返乡，与家人团聚，他们通常不戴安全头盔。
However, in any case of classification, the out come of these women are miserable. In men world which have right to rule, they inevitably take to the road of tragedy, or suicide, or madness, or leave.
但是，不管怎样的分类，这些女性的结局都是悲惨的，在男权的统治下，她们都不可避免地走上悲剧的道路，或是自杀、或是发疯、或是出走。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.
想要成为出租车司机的人会花上两到四年的时间了解伦敦每条道路和每座重要建筑的最快的路线。
The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。
It didn't take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible.
没过多久，我就走进了看不见房子和道路的深处。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
当公共汽车在行驶时，乘客不能和司机说话，因为这会分散司机的注意力。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
Summary: Felicity must make a decision on what to do during the summer: go to Germany with Noel or take a road trip with Ben.
费莉西蒂必须决定这个暑假干什么：和诺埃尔一起去德国或和本去马路旅行。
If you want to go vagabonding preparation is key. Below are 6 essential actions you need to take before hitting the road.
如果你想去流浪，准备是关键。下面的六项行动是你上路前需要做的。
They envy how successful their ICONS have become, yet they never take a look at the thorny road, along which, their ICONS climb up to success.
他们羡慕他们的偶像已经飞黄腾达，然而却从来不看一看偶像们攀登通向成功的荆棘之路。
Those who lack goals don't have a road map to take them to the financial destination they want.
那些缺乏目标的人没有行之有效的线路图以帮助他们到达财务上的目的地。
You listen to language on the phone and lose the ability to take in the language of road signs.
你通过手机接收到语言信息的同时，也丧失了对路况的观察能力。
The two rebels do not want to take responsibility for the shootings along the road to the Grasberg mine, but leave no doubt either about their sympathies or their intentions.
这两名反叛分子不愿对通往格拉斯伯格铜矿的路边枪击事件负责，但是，很清楚地说明了那关乎到他们的同情心或者意图。
To walk there, continue down the road and take the first turn to your right (you can't miss it).
走到这，继续往下走在第一个个路口向右转(你不会错过的)。
Luxury camping doesn't need to be experienced at some snobby retreat - you can take your show on the road and pick your own path with the Crystal Bubble Portable Home.
想来次豪华版露营？你用不着去那些势利的地方体验——拥有水晶泡泡便携屋，你可以自由选择路线，上演自己的精彩旅途。
If you want to take a weekend road trip, you can make that decision on the spur of the moment.
如果你想要周末坐汽车旅行一时的起意，你就可以不加考虑便可作出决定。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
He wanted more than anything to call her and tell her that he loved her, but he was afraid to take his eyes off the road.
他只想打电话给妻子告诉他有多爱她。，但是他太害怕了，不敢将视线从公路上移开。
I need to continuously ask myself, do I want to take the easy road and settle?
我需要不断问自己，我是不是想选一条更简单的路走并一直这样走下去？
My car that was under the porch sits outside the gate but I have no keys to take the injured to hospital. And no road I suppose.
我的车就停在门外的走廊里，但我没有钥匙，无法将受伤者送往医院，可能也没有路，我想。
Cash for Clunkers was designed to boost the sagging sales of American automakers and take vehicles with low fuel economy off the road.
旧车换现金方案的目标，是要刺激销售萎靡不振的美国汽车市场，并汰换掉路上低燃料效能的车辆。
After a minute or two, she spotted what looked like a road that would take her around the block and back to the intersection.
不一会儿，她发现好像有一条路，她可以从那条路上绕过街区，回到十字路口。
Just like the Cat was trying to tell Alice, which road you take depends a great deal on where you want to end up.
就如猫告诉爱丽丝的，你选择哪条路在很大程度上取决于你想停到哪，想到哪去。
Just like the Cat was trying to tell Alice, which road you take depends a great deal on where you want to end up.
就如猫告诉爱丽丝的，你选择哪条路在很大程度上取决于你想停到哪，想到哪去。
应用推荐