Comrades should take warning from these instances of pride and error.
同志们要从这些因为骄傲而犯错误的事例中吸取教训。
School district spokesman Ian Halperin said parents should take warning from the incident.
校区发言人伊安。哈裴林说，家长们应该从这起事件中深自警惕。
Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to take warning.
贫穷而有聪明的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
That's right! 'I said to myself.' Take warning and begone! It's a kindness to let you have a glimpse of her genuine disposition. '.
“那才对！”我自言自语，“接受警告，滚吧！让你看一眼她真正的脾气，这才是好事哩。”
Well, he is a lofty man of genius, and admires the great and heroic in life and novels; and so had better take warning and go elsewhere.
他本来是个高人一等的天才，不论在小说里在生活中，只赏识大刀阔斧、英雄好汉的事迹，所以我这里先警告他，请他走开。
This proverb's message is: Having gone through a setback, one will have gained experience and wisdom, which will be useful if only one can take warning and learn something from the setback.
这条谚语告诉我们：一个人受到一次挫折以后，如果总结经验教训，就能增长见识和智慧。
Gone to heaven, I hope; where we may, everyone, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!
我希望，是上天堂了；如果我们接受应得的警告，改邪归正，我们每个人都可以去那里和她相遇。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
Take two cases: since the tsunami, Sri Lanka's largest telephone company has started an early-warning system which would send SMS messages to every mobile phone in an area at risk of flooding.
举两个事例：海啸发生以来，斯里兰卡最大的电话公司已经启动了一个预警系统，后者将向处于洪水泛滥危险区域内的每一部移动电话发送短消息。
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
If the Tivoli System Automation Manager pre-install verification process shows you errors, you might want to take a look at these files to better understand and trace the error or warning messages.
如果Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程显示有错误，您可能想看一看这些文件，以便更好地理解与跟踪错误或警告消息。
The actual impact of the warning remains to be studied, but Vidale says planners in the Pacific Northwest should take it into account.
这一警告的真实影响仍然需要进一步研究。但Vidale称在西北太平洋地区的政策执行者需要对这一警告进行认真地考虑了。
ACR generates a warning message for any applications using ACR to allow the application to take other actions is needed.
ACR为使用ACR的所有应用程序生成一条警告消息，以允许应用程序采取其他必要的行动。
Again, I wouldn’t be shocked if oil prices dip in the near future — although I also take seriously Goldman’s recent warning that the price could go to $200.
再说一次，尽管我非常严肃地考虑过高盛银行关于油价可能突破200美元的警告，但是如果短期内油价下跌，我并不会感到惊讶。
That resulted in long wait times, and restaurants even had signs up warning customers that their food may take a while.
结果是导致一段长时间的等待，餐厅甚至有告示牌告知顾客他们的食物要准备一段时间。
But he also gave warning that this would take weeks to design and longer to get running.
不过他也发出警告，这一计划需要数周时间设计，并需要更长时间执行。
Only then did he notice the sign warning against staring at the monkeys, which take it as a sign of a challenge.
也就是在这个时候朋友才看到禁止凝视猴子的提醒标志，原来猴子会将对方的凝视看成攻击信号。
However, so you may see that I am grateful, I promise you that I will not attack you without warning, but instead will send my messengers to you before I come and take you away.
但为了表示我的感激之情，我向你保证我绝不出其不意地降临于你，我会在来取你性命之前派我的报信使者通知你。
Though this dynamic can work for some couples, Haltzman says try not to let your inner mother take over, and be on the look out for the warning signs of a troubled relationship.
尽管这种状态可能会对一些夫妻有好处，但霍斯曼说尽量还是不要让内心的母性取代你作为妻子的角色，并要多留意那些表示夫妻间关系出现问题的迹象。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take steps now to prepare, so that you know what you can do and how to respond - constructive, protective action is possible.
地震发生前是没有征兆的，因此，从现在就开始进行准备相当重要。这样一来，你才会知道灾难发生时该做什么，该如何应对，如何进行有意义的自我保护。
Earthquake alert systems furnish only a few seconds of warning, but that can be enough time for people to take protective measures.
地震警报系统提供的警告只有几秒钟，但这足以让人采取保护措施。
His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.
他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。
“As I enter a courthouse”, Kornstein wrote, “ I think of Shakespeare’s warning [from The Merchant of Venice] “You must take your chance”.
“当我进入法院，我想起了莎翁的提醒，“你必须抓住机会”（《威尼斯商人》剧本）。
But, here's a warning: Things get a little trickier when dealing with a lot of value types, so here are some issues to take into consideration.
但是，必须提醒：当处理许多值类型时，事情会变得比较麻烦，因此需要考虑以下问题。
There you go — light goes on, they get a warning, they take their headphones off and everything becomes weightless.
好了，灯亮了，信号来了，他们摘了耳机，一切物体都会失重。
There you go — light goes on, they get a warning, they take their headphones off and everything becomes weightless.
好了，灯亮了，信号来了，他们摘了耳机，一切物体都会失重。
应用推荐