I can't—the rules say the photos have to be taken with a traditional camera.
我不行——按规定，照片必须用传统相机拍摄。
For example the killing effect of chloramphenicol was 99.99% better when taken with green tea than when taken on its own in some circumstances.
例如，当抗生素与绿茶结合在一起服用时，氯霉素在某些情况下的杀菌效果比单独服药要好上99.99%。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
那些熊也已经学会了讨食，而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
Feng's photos taken with an old camera have touched the hearts of many Chinese.
冯英龙用旧相机拍的照片，触动了众多中国人的心灵。
The animation above was taken with the Faulkes Telescope South’s 2-meter telescope.
上面的动态图是用Faulkes望远镜组南部直径2米的镜头拍下的。
This image of galaxy cluster MACS J1206.2-0847 was taken with the Hubble Space Telescope.
这张MACSJ1206.2-0847星系团的照片是用哈勃太空望远镜拍摄的。
The animation above was taken with the Faulkes Telescope South's 2-meter telescope.
上面的动态图是用Faulkes望远镜组南部直径2米的镜头拍下的。
As with any performance metrics, these guidelines should be taken with a big grain of salt, and should not considered independently of applications and usage.
与任何性能度量标准一样，只能把这些准则当作参考，应当结合应用程序和使用情况来考虑这些准则。
Most of the pictures on this post series were taken with electron microscope and I forgot to explain what it is and how it works.
(第一部分)“的内容呢？”大部分的图像时通过电子显微镜拍摄的，但是我忘记了去解释以及它们是怎样工作的。
My presentations on American history drew heavily on Henry Steele Commager, whose book I fortunately had taken with me.
我对美国历史的介绍主要依靠亨利·斯蒂尔·柯梅杰，幸好我随身带着他的著作。
If precautions are taken with everyone, health care workers do not have to make assumptions about people's lifestyles and risk of infection.
如果大家都采取预防措施的话，医护人员就不用对人们的生活方式和感染风险做出假设。
But even this method runs the risk of altering the acidity of soil or Marine ecosystems unless precautions are taken with disposal.
但是即便这种方法也面临着改变土壤酸性或海洋生态系统的风险，除非采取处理的预防措施。
What he had had of value was his mind and his persistence and his writing skills, and those, actually, he had taken with him.
他身上最有价值的是他的思想、他的恒心、他的写作技能，而这些东西其实谁也拿不走。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。
The stuff in our life must be arranged, cleaned, moved, taken with us when we move... it takes up the space in our life, it is visual stress.
我们必须整理它们，清扫它们，搬迁它们，我们搬家的时候，我们还得带上它们…物品占据了我们的生活空间，是实实在在的负担。
Low-dose aspirin should only be taken with caution by certain groups, including those with asthma, allergies, liver, kidney or digestive problems.
在某些特定人群中应谨慎使用低剂量阿司匹林，包括哮喘，过敏，肝，肾或消化有问题的人。
Great care is taken with the scanning and digitizing of the material found on WOWIO and the site's interface is very simple.
在WOWIO上找到的这些材料，其扫描和数字化过程都是非常用心的。不过，网站的界面却非常简单。
The planetary trio was originally discovered in images taken with the Keck and Gemini North telescopes in 2007 and 2008.
这个“行星三人组”最初由凯克望远镜和双子星北座望远镜于2007和2008年分别拍摄发现。
This image is a composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。
He has taken women on foreign trips, had his photo taken with them, and expanded opportunities for females to attend university.
他允许妇女到外国旅行，允许她们持有他的照片，并扩大了女性上大学的机会。
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。
Taken with the concessionary terms agreed on in July, the package gives Greece its best chance yet of emerging from the crisis.
本次达成的一揽子协议，连同七月所达成的特许条款，为希腊摆脱危机提供了最佳契机。
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。
This image is a composite of archival Hubble data taken with the WideField Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。
Sarkozy, needless to say, did not walk anywhere but to the photo session, to have his picture taken with Obama.
不用说，萨科奇确实退出了会场——不过是在合影环节跟奥巴马一块儿拍照去了。
Sarkozy, needless to say, did not walk anywhere but to the photo session, to have his picture taken with Obama.
不用说，萨科奇确实退出了会场——不过是在合影环节跟奥巴马一块儿拍照去了。
应用推荐