CBS Records was taken over by Sony.
哥伦比亚广播公司的唱片公司已被索尼公司收购。
Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.
詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人，因为她已经接管了这些电影的（版权）采购工作。
Steven Kayne, who has just taken over and established a bicycle shop.
刚刚接手生意的史蒂文·凯恩开了一家自行车店。
Next week, the exhibition will be taken over by the Wildlife Photographer Oh Young Ping of the Year competition.
下周，该展览将由年度野生动物摄影师吴永平接办。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
Machines have largely taken over planting, watering and harvesting crops such as corn and wheat, but the monitoring of cattle has gone through fewer changes.
机器在很大程度上接管了玉米和小麦等作物的种植、浇灌和收割工作，但对牛的监测变化较少。
But worse than that are all the emergency and unprecedented measures taken over the last 13 months.
但比这更糟糕的是在过去的13个月内所采取的所有前所未有的紧急措施。
Because if that happened, particularly in our industry, it is almost certain it would be taken over.
因为如果这种事情发生了，尤其是在我们行业，基本上就是行业垄断了。
You may even know this in your head, but your heart has now taken over and by god it feels so good!
你甚至可以知道这在你的脑海中,但你的心已经被控制了,觉得与上帝同在的这种感觉实在太棒了!
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
But some of its operations could be taken over by another automaker or it could even be forced to liquidate.
但它的一些业务可能由另一个汽车制造商来接手，也可能被迫进行清算。
Often the operation of existing applications has taken over the business process requirements to become the equivalent of design or implementation changes.
通常，现有应用程序的操作包含了业务流程的各种需求，使其成为了设计或者实现更改的等价物。
Teachers and administrators can be fired, and the school can be taken over by the state.
老师和行政管理人员可以被开除，学校可以由所在的州接管。
At both Western and Burlington he had taken over as chief executive during a period of restructuring.
在西部航空公司和伯灵顿，他都是在公司重组时期担当起首席执行官的。
For the past forty years, the expansion of unchecked corporate power has taken over Washington and state capitals.
过去四十年来，肆无忌惮扩张的公司权力已经凌驾于华盛顿和各州首府之上了。
Mr Haqqani is now an old man, and his son Sirajuddin has taken over most of his work.
哈卡尼先生现在已经是个老人了，他的儿子斯拉吉已经接手了他的主要工作。
In 1988, it was taken over by a trio of club promoters and now concentrates on spectacular late night parties.
1988年，三位俱乐部活动组织者接管了这家酒吧。目前该酒吧专注于举办精彩的夜间派对。
The other involved collecting biopsy tissue samples to gather genetic material, with a total of 43 taken over a 10-year period.
另一种方法则涉及采集活检组织样本来收集含遗传信息的物质，10年期间共采集了43个样本。
TV commercials have taken over the function of higher-level messaging and image creation.
电视广告已承袭了高级别信息传播以及形象塑造的功能。
In practice, however, English, the mother tongue of only 8% of South Africans, has taken over as the lingua franca.
然而实际上，仅为8%南非人母语的英语现在已经俨然成为了混合方言。
He could see quite clearly how he had failed so dismally with Alice and how Tom had taken over so easily.
他十分清楚自己如何在爱丽丝身上败得这么惨，而汤姆又是如何轻而易举便得到了她。
After a brief wrangle in the bankruptcy courts, Britain's Barclays has taken over Lehman's American operations.
在破产法庭上简单争执之后，英国的巴克莱银行收购了雷曼美国的运营部门。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
Had it not been taken over by Lloyds TSB its property loans might well have been dumped at rock-bottom prices.
如果未被劳埃德银行接管，哈利克斯的地产贷款价格也许已经滑落至谷底。
Of course, Spinoza's image, historicized by Hegel, was taken over by Marx.
当然，马克思接管了被黑格尔历史化了的斯宾诺莎的形象。
Most of the land where tobacco and maize used to grow lies fallow, taken over by wild vegetation.
那里许多曾种满烟草与玉米的土地如今荒芜一片，取而代之的是大片大片的野菜。
Mr Hurd had taken over from Carly Fiorina, who was binned in 2005 after the firm’s profits plunged.
而赫德先生的前任是卡莉.菲奥莉女士，她在惠普利润大幅下滑后，于2005年被赶走。
On the vacant lot, under the huge old eucalyptus tree, Benny has taken over the digging.
在空地上，在那棵古老的桉树下，本尼接管了挖掘任务。
On the vacant lot, under the huge old eucalyptus tree, Benny has taken over the digging.
在空地上，在那棵古老的桉树下，本尼接管了挖掘任务。
应用推荐