We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
It should no longer be taken for granted.
这一切再也不应是理所应当。
The details of acquiring and generating XML can be taken for granted.
有关获得并生成XML的详细信息是当然要介绍的。
Nor can Indonesia's most astonishing achievement of all be taken for granted.
不是印尼所有惊人的成就都是理所当然的。
In other disciplines, it's taken for granted that engineers work systematically.
在其他的学科，工程师们系统性的进行工作已经受到了认可。
The assumption of an ever-increasing standard of living is no longer taken for granted.
生活标准会持续增长的设想也不再是想当然的了。
How do you react when you're taken for granted, bossed around, or treated as an inferior?
当人家把你的服事当作理所当然、支使你、把你当作下人看待时，你作何反应？
If not helping helps them to better appreciate past compassion taken for granted, it's good.
如果不帮助能让他们更懂得感激过去被视为理所应当的同情，那么就不帮助。
IF AMERICANS have learned anything from their recovery, it is that nothing can be taken for granted.
如果说美国人从经济复苏中学到了什么，那就是凡事不可以想当然。
Parents should teach their children that what the family do for them should not be taken for granted.
父母应该让孩子知道，亲人对他们的付出不是理所当然的。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然，尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an AD hoc manner.
这似乎很简单，但是它是一个理所当然采用的过程，或者是以特定方式完成的过程。
How come the one thing that shouldn't be taken for granted is the very first to be overlooked by most?
为什么这最最不能被认为是理所应当的事总是最先被忽视？
Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.
我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
不过，很不幸，那些用我的人把我看得平淡无奇，就好象我完全是自己钻出来的，一点背景都不需要。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
无习惯的生活将是一个机器人般的生活，在那种生活里，没有什么事情可以被认为是理所当然的。
Yields may still be growing, but more slowly, and even that slower growth can no longer be taken for granted.
粮食产量可能仍在增加，但涨幅小了很多，甚至这种缓慢增加都可能出现停滞。
Money is such a routine part of everyday living that its existence and acceptance ordinarily are taken for granted.
货币是日常生活中最平常的一部分，它的存在与兑换一般被当做理所当然。
Our modes of behavior are very much shaped by philosophical ideas that looked innocent enough to be taken for granted.
我们的行为模式很大程度上是由哲学观念塑造的，尽管它们看上去那么天真，被看作理所当然。
Our modes of behavior are very much shaped by philosophical ideas that looked innocent enough to be taken for granted.
我们的行为模式很大程度上是由哲学观念塑造的，尽管它们看上去那么天真，被看作理所当然。
应用推荐