The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
What does the author think should be taken into account in arguing about organic farming?
作者认为在讨论有机农业时应该考虑什么？
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
This namespace must be taken into account when developing XSLT.
在开发XSLT时必须考虑这个名称空间。
And all those things have to be taken into account as I prepare for an interview.
而所有这些事情，在我准备会见证人时，都必须考虑到。
Finally, restart the deployment manager and its nodes so that the Settings are taken into account.
最后，重启部署管理器及其节点，这样这些设置将被考虑在内。
The mappings instantiated from this relation will not be taken into account during reconciliation.
从这个关联中例化的映射在调和时将不被考虑。
This section discusses the behaviors of created temporary tables that should be taken into account.
本节讨论应该考虑的已创建的临时表的行为。
Only when this refractory material is taken into account does the chemical map match the planktonic one.
只有将这些难溶物质考虑进去，化学图才能和浮游图相匹配。
Dark matter is taken into account in the leading co-evolution models, but only in a general, overall sense.
暗物质被认为是联合进化模式中的主导因素，但仅仅是在一般的，笼统的意义上。
The choices people make will then be taken into account when presenting stories to other Veritocracy users.
给其他用户展示新闻时，人们之前做出的评选也会被算法参考和采纳。
I'm not particularly interested in genetic effects, but the point is that they have to be taken into account.
我并不特别感兴趣于基因方面的影响，但关键是必须把它考虑进去。
Cardiovascular risk needs to be taken into account when prescribing any non-steroidal anti-inflammatory drug.
医生开消炎药处方时还是需要考虑到心血管疾病的风险。
For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account.
对这类投资者，一旦把所有的费用都考虑进去，公司债券可能就不那么便宜了。
Savings are taken into account when eligibility for the tax credit is assessed; the prudent are often penalised.
在评估税收抵免的合法性时，攒的钱也会被算进去，所以，节省通常会受到处罚。
I think cost trends and size trends have not been taken into account appropriately for the analysis in the paper.
我认为这篇论文中并没有恰当地考虑到花费与尺寸的发展趋势。
There are many factors, not just architecture, which must be taken into account when defining organizational structure.
当确定组织结构时，必须考虑许多因素，不仅是架构。
The strength attribute determines whether accent or case is taken into account when collating or comparing text strings.
强度属性决定在对文本字符串进行排序或比较时，是否考虑重音或大小写。
Any implementation or performance considerations inherent with using this mechanism should likewise be taken into account.
对于使用此机制必然涉及到的任何实现或性能注意事项都应该加以注意。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
The slightly higher relative risk for light drinkers disappeared when all the factors were taken into account, they added.
当所有的因素都被考虑在内时，研究人员补充说，这对于轻微饮酒者而言风险较高。
First, globalisation means that there are more powerful international actors whose interests need to be taken into account.
首先，全球化意味着有更多国际巨头出现，并需要将它们的利益考虑进去。
And even after the high expectations surrounding the more talented teams were taken into account, the correlation persisted.
即使排除了“考虑到对于优秀队伍可能出现的更高期望”的这一现象，这个情况也依然存在。
This finding remained consistent even after lifestyle factors such as smoking were taken into account, the researchers noted.
研究人员指出，研究结论仍然是与一般生活方式的因素相一致的。例如结论也把吸烟考虑了进去。
This finding remained consistent even after lifestyle factors such as smoking were taken into account, the researchers noted.
研究人员指出，研究结论仍然是与一般生活方式的因素相一致的。例如结论也把吸烟考虑了进去。
应用推荐