The collar exclaimed, and then it was taken out of the washing-tub.
衬衫领子惊呼着，然后，它被从洗衣盆里取出来了。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
Will it be taken out of my salary or do I pay tax once a year?
是会从我工资里扣还是每年一次性缴齐呢？
In December 2006, this new version of Blogger was taken out of beta.
2006年12月，Blogger的新版本不再是beta了。
I almost forgot that cordless phones can't be taken out of the house.
我几乎忘记了无绳电话不能拿到室外。
And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
When the telescope finally gives out17, it will likely be taken out of service.
这台望远镜最后将电耗尽之时，可能就将是它“退休”之日了。
GE said that Mr Immelt's comments, at a private dinner, were taken out of context.
通用电气称伊梅尔特在一次私人晚宴上发表的这番言论被断章取义了。
Most textbooks come with an audio CD that never even gets taken out of the package.
大多数课本都带有一张CD盘，几乎没有人把它从包裹里取出过。
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。
They say that Mark's instruction to scouts to kill poachers was taken out of context.
他们说马克指导巡防队员杀死偷猎者的话属于断章取义。
Don't say anything that would misrepresent your message if it was taken out of context.
不要说任何误导性的言语，如果他们缺乏语境。
Poland was suddenly unreachable, and I felt as if I were being taken out of life itself.
突然间，波兰离我远去，无法触及，感觉就像生命也离我远去了。
He remembers him as a hotheaded kid who was sometimes taken out of a game for bad behavior.
他回忆说郑大世小时候是个冲动的球员，有时会因不良行为被罚出场。
Von Trier's movie was not taken out of the competition for the prestigious Palme d'Or prize.
冯.提尔的电影并没有参加享有声誉的金棕榈奖的角逐。
The jet, which was originally produced for Singapore Airlines, was taken out of service in 2002.
这家飞机原为“新加坡航空公司”所有，于2002年停飞。
Goody's body was taken out of her home and placed in the back of an estate car shortly before 8am.
上午8点前，古蒂的遗体被从家中抬出，安放到一辆客货两用轿车的后部。
According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.
根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
This retrocession is taken out of the annual fee, pushing such fees higher and reducing clients’ returns.
这个交还来自于年费，也驱使费用更高并且减少了投资者的回报。
This retrocession is taken out of the annual fee, pushing such fees higher and reducing clients' returns.
这个交还来自于年费，也驱使费用更高并且减少了投资者的回报。
It must be torn down-its stones, timbers and all the plaster-and taken out of the town to an unclean place.
他就要拆毁房子，把石头，木头，灰泥都搬到城外不洁净之处。
UNICEF says there is documented evidence showing many children have been taken out of the country illegally.
联合国儿童基金会说，有记录在册的证据显示，许多儿童被非法带出海地。
One question raised is why the coins were not more thoroughly damaged when they were taken out of circulation.
还有一个疑问就是为什么在货币退出流通市场时没有被彻底毁掉呐。
She started drinking as a teenager and was taken out of school, she suspects, to work to buy wine for her parents.
她在十几岁时就开始喝酒，而且，她怀疑当年辍学工作就是为了赚钱给父母买酒。
Players fought against those changes, not wanting to see any teams taken out of the market when they became free agents.
球员反对这些改变，不希望看见任何球队被从市场除去当他们变成自由球员的时候。
Meanwhile, more carbon is being taken out of the atmosphere by the expanding forests in America and other affluent countries.
通话四，通过在美国和其他的富裕国家进行森林的扩展，更多的碳化合物正在被排出大气层。
Meanwhile, more carbon is being taken out of the atmosphere by the expanding forests in America and other affluent countries.
通话四，通过在美国和其他的富裕国家进行森林的扩展，更多的碳化合物正在被排出大气层。
应用推荐