Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
She insisted her comments in Cannes had been taken out of context.
她坚持说她在戛纳电影节上的言论是被断章取义。
GE said that Mr Immelt's comments, at a private dinner, were taken out of context.
通用电气称伊梅尔特在一次私人晚宴上发表的这番言论被断章取义了。
Lets hope this scaremongering ceases before being hugely taken out of context.
让我们期待这之前，危言耸听巨大断章取义停止。
They say that Mark's instruction to scouts to kill poachers was taken out of context.
他们说马克指导巡防队员杀死偷猎者的话属于断章取义。
Don't say anything that would misrepresent your message if it was taken out of context.
不要说任何误导性的言语，如果他们缺乏语境。
His comment on education was taken out of context by some people who were his enemies.
他对教育的评论被他的敌人断章取义。
A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
Not only are many of these quotes taken out of context, the author actually inserts bracketed words to change their meanings.
这些引用不仅与本书的上下文没有太大关系，而且作者还通过添加到括号中的文字擅自改变它们的含义。
There's every chance he will say his words were twisted or taken out of context and that he has nothing but respect for Arsenal.
很多次，小法都说他的话被扭曲或者断章取义，但无论怎么样，对阿森纳都充满了尊重。
But after just six hours of deliberation the jurors sided with defence arguments that the missives had been taken out of context.
不过，在经过6个小时的合议，陪审员还是采集了被告的理由“公文的内容被误读了”。
These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.
他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。
From that oft-repeated phrase, taken out of context, the idea of love as a self-centered experience caught on in American Pop culture.
从这个经常被拿出语境引用的短语，爱情，作为一种自我中心的体验在当今的美国文化中变得流行。
These are the hardest to debunk, because they often contain a kernel of truth: A fact, event or quote that has been taken out of context.
这种新闻很难拆穿，因为这些通常包含真实内核：一些事实，事件或引用被断章取义。
Others say they don't put details into e-mails or instant messages because things might be taken out of context if they were ever to end up in court.
有人认为，公司管理层不会在邮件或信息中透露细节，因为当这些信息被放上法庭时，这些信息可能会被断章取义。
For this reason, is usually not practical to sign an entire feed, because entries are typically taken out of context and used in other applications.
由于这个原因，通常来说对整个feed进行签名是不合实际的，因为条目通常都是从上下文中取出的，并且在其他应用程序中使用。
With so much information readily available on the Internet, one's online presence can be misleading, fragmented, and sometimes taken out of context.
由于网络信息的获取难度极低，因此一个人的网络形象很可能存在一定的误导性或碎片化倾向，有时甚至可能被断章取义。
In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.
在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。
Note that images can easily be taken out of context online as well: Posting embarrassing, revealing or negative photos of yourself should be avoided at all costs.
请注意，(人们)可能会脱离上下文解读图片，因此必须全力避免上传难堪的，自我暴露性的，负面消极的个人照片。
In his website post, Collins said it's "a mystery" why the recent articles about his career were printed, suggesting that some of his comments were taken out of context.
在他的网站后，柯林斯说这是“一个谜”，为什么对他的职业生涯中印制了最近的文章，表明他的意见，有些是断章取义。
He was also reported as saying he planned to focus on writing poetry and less on acting, etc. This is another example of quotes being taken out of context and being twisted.
他也被报告当叙述他计画把重心集中在写在演戏上的诗和比较少量，等等这是被拿离上下文而且被拧的引证另一个例子。
"This story is based on outdated material taken out of context from hacked and doctored private emails from a third-party server and gives a deliberately inaccurate picture," he said.
他说：“这则报道基于过时资料，从被黑被篡改的私人邮件中断章取义，而这些被黑的电邮来自第三方服务器，照片也故意弄错。”
"This story is based on outdated material taken out of context from hacked and doctored private emails from a third party server and gives a deliberately inaccurate picture," she said in a statement.
“这些事是乱编的，是(别人)故意制造的假象，它来自第三方服务器的过时材料，被窃取和篡改的私人邮件内容又被断章取义，”她在一份声明中表示。
This doesn’t change the fact that the damning pictures which supposedly prove that Koolhaas had unspeakable things on his mind when designing the party spaceship were taken completely out of context.
这并不改变这样的事实：这些遭人诟病的图片完全是断章取义-被用来证明在设计这幢飞船般的建筑时，库哈斯（Koolhaas）的脑海有不可告人的东西。
"My comments have been taken so out of context and have been spun by the Obama campaign as racist, that you know, it is doing precisely what they do not want done," she said.
费拉罗说：“我的讲话被断章取义。”奥巴马的竞选班子歪曲我的话，说我的话是种族主义。我知道，这种做法的结果和他们的期望正好相反。
"My comments have been taken so out of context and have been spun by the Obama campaign as racist, that you know, it is doing precisely what they do not want done," she said.
费拉罗说：“我的讲话被断章取义。”奥巴马的竞选班子歪曲我的话，说我的话是种族主义。我知道，这种做法的结果和他们的期望正好相反。
应用推荐