I can't—the rules say the photos have to be taken with a traditional camera.
我不行——按规定，照片必须用传统相机拍摄。
Feng's photos taken with an old camera have touched the hearts of many Chinese.
冯英龙用旧相机拍的照片，触动了众多中国人的心灵。
The animation above was taken with the Faulkes Telescope South’s 2-meter telescope.
上面的动态图是用Faulkes望远镜组南部直径2米的镜头拍下的。
The animation above was taken with the Faulkes Telescope South's 2-meter telescope.
上面的动态图是用Faulkes望远镜组南部直径2米的镜头拍下的。
"At the moment, this study might need to be taken with a grain of salt," he said.
“现在，这项研究或许需要加点盐了，”他说道。
This image of galaxy cluster MACS J1206.2-0847 was taken with the Hubble Space Telescope.
这张MACSJ1206.2-0847星系团的照片是用哈勃太空望远镜拍摄的。
Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.
有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。
In this post we'll take a look at quite a number of outstanding photos taken with a camera phone.
在本帖里，我们将浏览一些非常出色的手机拍摄照片。
Most of the images are taken with micro techniques and lens to be able to shot these great shots.
大多数技术和镜头都能够拍摄这些精彩画面。
Other academics are less dismissive, but agree that the findings should be taken with a grain of salt.
其他学者则没有如此轻视，虽然他们也同意对其发现应抱有怀疑态度。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
那些熊也已经学会了讨食，而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.
有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的。
Sarkozy, needless to say, did not walk anywhere but to the photo session, to have his picture taken with Obama.
不用说，萨科奇确实退出了会场——不过是在合影环节跟奥巴马一块儿拍照去了。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
A composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
由广角行星照相机2和高级巡天照相机拍摄的哈勃综合数据档案。
Using pictures taken with the Spitzer Space Telescope, scientists first removed light from closer stars and galaxies.
利用史匹哲太空望远镜所拍摄到的图片，科学家们首先排除了那些临近的恒星和星系。
Combining pictures taken with and without flash actually produces a higher-quality picture than either approach alone.
结合无闪光照片和单光照做出来的图片其实在质量上要比任何一种单独方式拍出的照片更好。
My presentations on American history drew heavily on Henry Steele Commager, whose book I fortunately had taken with me.
我对美国历史的介绍主要依靠亨利·斯蒂尔·柯梅杰，幸好我随身带着他的著作。
The planetary trio was originally discovered in images taken with the Keck and Gemini North telescopes in 2007 and 2008.
这个“行星三人组”最初由凯克望远镜和双子星北座望远镜于2007和2008年分别拍摄发现。
Perhaps this can serve as a reminder that some scientific "discoveries" need be taken with a grain of globally warmed salt.
也许这也能提醒人们该对某些科学“发现”持保留意见。
Great care is taken with the scanning and digitizing of the material found on WOWIO and the site's interface is very simple.
在WOWIO上找到的这些材料，其扫描和数字化过程都是非常用心的。不过，网站的界面却非常简单。
What he had had of value was his mind and his persistence and his writing skills, and those, actually, he had taken with him.
他身上最有价值的是他的思想、他的恒心、他的写作技能，而这些东西其实谁也拿不走。
Taken with the concessionary terms agreed on in July, the package gives Greece its best chance yet of emerging from the crisis.
本次达成的一揽子协议，连同七月所达成的特许条款，为希腊摆脱危机提供了最佳契机。
He has taken women on foreign trips, had his photo taken with them, and expanded opportunities for females to attend university.
他允许妇女到外国旅行，允许她们持有他的照片，并扩大了女性上大学的机会。
Most of the pictures on this post series were taken with electron microscope and I forgot to explain what it is and how it works.
(第一部分)“的内容呢？”大部分的图像时通过电子显微镜拍摄的，但是我忘记了去解释以及它们是怎样工作的。
This image is a composite of archival Hubble data taken with the WideField Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。
This image is a composite of archival Hubble data taken with the WideField Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。
应用推荐