She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.
一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。
You're already forgoing restaurant takeout and brown-bagging it.
如果你想放弃从餐厅带外卖或带便当。
This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.
这表明一些家务活被外包了，如外卖取代了做饭。
Next time you order takeout wonton soup and a spicy Number 82, you might want to make sure it comes with brown rice.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
You could say that I ordered takeout with such frequency that my dialing finger practically started to evolve into the shape of a phone key.
可以说，频繁按动叫外卖的电话号码，我的手指也快变成电话的按键了。
They would eat takeout food, and in the evening the boss would oversee the preparation of more elaborate meals.
他们平时叫外卖，到晚上，老板会准备好跟精致的饭菜。
Whenever I go through the takeout dance with a host (she retrieves my food, I pay—inevitably with a credit card— and my eyes scan down to that darned gratuity line), I feel anxious.
每当我去外卖老板娘那里打包的时候（她点清我的食品，我给钱~~不可避免地用信用卡~然后我就瞄到了可恨的小费那栏），我感觉到忧虑。
Change the place. If you and your friends usually smoke in restaurants or get takeout and eat in the car, suggest that you sit in the no-smoking section the next time you go out to eat.
换地方如果你和你的朋友们经常在餐馆里吸烟，叫外卖或者在车里吃东西，那么就建议你出去吃饭的时候选择坐在禁烟区里。
I would be so embarrassed if they saw me eating out of a takeout container or putting something in the garbage that I would never do it.
如果我在外边拿着东西吃或者是往垃圾桶里扔东西的时候被人看到了，我会感觉很尴尬，所以我就再也不会让类似的事情发生了。
One of them, named Dennis, waxes especially lyrical about his takeout dinner, specifically the 11 herbs and spices that make up the chain's famous secret recipe.
剧中人之一的丹尼斯，热情的宣传着他的肯德基外带晚餐，并提到肯德基知名的秘制配方是由11种药草及调料制成的。
In addition to large supermarkets, other outfits that regularly use plastic bags, including smaller grocery stores, dry cleaners and takeout restaurants, could eventually be targeted.
除一些大型超市之外，一些常用塑料袋的地方，如小型杂货店、干洗店和外卖店等，最后都有可能实施对购物袋收费的政策。
I got food from a Chinese takeout where the workers operated behind bulletproof glass for safety.
我点了一份中餐馆的外卖。 这家中餐馆的工作人员为了安全，在防弹玻璃后面作业。
To get music out, bands had to takeout print advertising, pay DJs to play their records, sign unfairdistribution contracts, or tour and sell enough albums to reach somekind of critical mass.
为了推广音乐，乐队不得不跑出去张贴广告，给电台DJ 钱叫他放你的唱片，签订不公平的分配合约，或者巡演去争取那些挑剔的听众，而卖出足够的唱片。
For instance, you might pay too much for some takeout food that really sucks, but you eat it anyway, or you sit through a movie even after you realize it's terrible.
例如，您可能会支付一些外卖食物，真的很糟糕太多，但无论如何你吃了，或者你通过电影，即使你知道它的可怕坐。
Maximizers want to explore every possible option before buying a camera, settling on a television show, ordering takeout, choosing a job.
完美主义者无论是买摄像机、看电视节目、订购外卖还是选工作，都想要探索每一种可能性。
Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!
另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！
Some other students can cook some simple foods or buy takeout.
其他有一些学生会做一些简单的食物，或者干脆买外卖来吃。
In Beijing, I can also pay by phone for movie tickets, takeout food and to shop for goods for delivery.
在北京，我也可以用手机支付电影票、外卖和网购的商品。
Restaurants are ordered to limit service to takeout.
餐厅是限制外卖服务。
This guy may charm you at first with his ambitions and list of projects that he plans, but that will get old fast once you notice that all he ever seems to do is play video games and order takeout.
一开始你可能会被这种男人的雄心壮志和伟大计划所倾倒，但很快你会发现这些只是他的老生常谈，他平日里不是打游戏就是叫外卖。
Customer: Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
顾客：不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
You order takeout and the deliveryman leaves you with white plastic bag.
送外卖的小伙在给你送餐时里面城市套一个白色塑料袋。
It's freezing cold outside. Thank you for bringing me takeout.
天太冷了，谢谢你给我带外卖。
Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't order takeout.
节俭过生活。停止购买品牌服装和那些华而不实的食物。不要在外喝咖啡，不要叫外卖。
Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't order takeout.
节俭过生活。停止购买品牌服装和那些华而不实的食物。不要在外喝咖啡，不要叫外卖。
应用推荐