The desire for peaceful reunification of the mother and is taking hold in the hearts of the entire Chinese nation.
祖国和平统一的愿望，正在全中华民族的心中生根。
She added there was no danger of deflation taking hold.
她补充说，目前还没有明显通缩的危险。
Her husband shouted at her, seizing/taking hold of her hand.
她丈夫抓着她的手，大声对她吼叫着。
Keeping rates low would help prevent deflationary forces from taking hold.
保持低利率有助于预防通货紧缩的出现。
Success means choosing the right direction and taking hold of opportunities.
成功首先要选对方向和把握机会。
This model is already taking hold in Uganda, Mongolia, Burkina Faso and Malawi.
这种模式已经在乌干达、蒙古、布基纳法索和马拉维等出现出。
Digital media-especially online video-gaming-is taking hold too, as is wireless technology.
数字媒体，特别是在线电子游戏和无线技术也正在站稳脚跟。
All other things are but shadows, not substances. What's the use of taking hold of shadows?
所有其它的事物不过是影子而已，不是实体，抓住影子有什麽用呢？
1Take your right leg up behind you, lifting the foot and taking hold of it with your right hand.
将右腿向后收起，并用右手将足抬起，并控制在身后。
He refused to let me leave, taking hold of my hands, insisting that I should stay here over night.
他抓着我的手不让我走，说我可以留下来过一夜。
With the Fed meeting Tuesday, the danger at the moment is that a deflationary mind-set is taking hold.
美联储周二将召开会议，当下的危险是普遍存在的通货紧缩心态。
But John would have his own way. Taking hold of a branch, he stretched out his hand to get the flower.
但是约翰有他自己的方法。抓住一个树枝，伸出手去摘花。
Credit markets need a longer period of good news to stop these kind of negative spirals from taking hold.
为了阻止负增长占去上风，信用市场需要听到更长时期的好消息。
The first boy said, "It is taking hold of Christ"; the second, "Keeping hold"; and the third, "Not letting go."
第一个孩子说：“信心是去握住基督”；第二个孩子说：“信心是抓牢基督”，第三个孩子说：“信心是绝不放松基督”。
So, next time you feel extreme fear taking hold of you, causing you to lose all reason, remember to remain calm.
所以，下次当你感觉到极度恐惧笼罩了你，让你失去理智，记得保持冷静。
She says High Commissioner Antonio Guterres wants to stop yet one more refugee crisis from taking hold in the region.
她说，古特雷斯高级专员想要阻止这个区域发生另一次难民危机。
The discovery has raised hope that the antibodies, if introduced to healthy people, could prevent the virus taking hold.
这项发现给防治艾滋病带来了希望，因为如果将抗体导入到健康人身体中，就可能防治艾滋病。
Then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
Certainly, said Hal, with freezing politeness, taking hold of the gee-pole with one hand and swinging his whip from the other.
“当然啦，”赫尔有礼貌而又有点生硬地说。他一手抓住舵杆，别一只手抡起鞭子。
"What is that thing that is so merrily bouncing about?" asked the girl, taking hold of the spindle, for she too wanted to spin.
“这小东西转起来真有意思！”说着，公主上前也想拿起纺锤纺纱。
I can hardly see a thing, said Milo, taking hold of Tocks tail as a sticky mist engulfed the moon. Perhaps we should wait until morning.
我简直什么也看不见啊。小米勒说。他紧紧地抓着咔答的尾巴，好像有一片浓密的云吞没了月亮。也许我们得挨到早晨再走。
Across the nation, the realization is taking hold that rising energy prices are less a momentary blip than a change with lasting consequences.
在整个美国，人们逐渐意识到能源价格上涨与其说是一种临时现象，不如说是一个给人们带来长期影响的变化。
Similarly, with books, he said, "I would be scared to death about a culture of piracy taking hold. I wouldn't mess around with price increases."
同样，就书而言，他认为：“我被紧紧握住的盗版文化吓得够呛，价格上涨正常。”
Now that a truce seems to be taking hold, he wants, "within weeks", to convene a peace conference to begin solving the whole conflict once and for all.
既然停火协定似乎已经势在必行，“数周之内”他便想召开和平会议来一劳永逸地解决整个争端。
Researchers suggest that problems in the lysosome represent an early event in the dementia process that, if treated or reversed, could stop the disease from taking hold.
研究者称，如果痴呆早期过程中溶酶体是有问题的，如果溶酶体的问题得到治疗或修复，就能够阻止痴呆症的恶化。
Researchers suggest that problems in the lysosome represent an early event in the dementia process that, if treated or reversed, could stop the disease from taking hold.
研究者称，如果痴呆早期过程中溶酶体是有问题的，如果溶酶体的问题得到治疗或修复，就能够阻止痴呆症的恶化。
应用推荐