Benjamin West, the father of American painting, showed his talent for art when he was only six years of age.
美国绘画之父本杰明·韦斯特在只有六岁的时候就展示了他的艺术天赋。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。
Mike's trainers were old and he had little talent for soccer.
迈克的运动鞋很旧，而且他几乎没有足球天赋。
Dale was a young boy who had a talent for running.
戴尔是一个有着跑步天赋的小男孩。
Mike, a 7-year-old boy, has a great talent for art.
迈克是一个7岁的男孩，在艺术方面有很高的天赋。
Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.
渐渐地，我开始相信我没有体育天赋。
All the football players on the playground cheered loudly, saying that I had a talent for football.
操场上所有的足球运动员都大声欢呼，说我有足球天赋。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
那个青年人在科技界初露锋芒。
They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.
她做事拥有更强的动机性和谈判才能。
Once we'd made the decision, we found it easy to recruit talent for the project.
作出这个决定之后，我们发现招募项目人才非常容易。
And sometimes, thankfully, his talent for spotting frailty goes the other way.
有时候，感谢老天，他的擅于发现他人弱点的才能用在了别的道上。
God will never ask you to dedicate your life to a task you have no talent for.
神不会要你献身于你没有天分的工作。
And he is blessed, he said, with a natural talent for picking up new skills quickly.
华伦达觉得自己幸运的是他有着可以很快地掌握新技巧的天赋。
But not nearly so many as the place needs, given its talent for turning cod into Ph.D.’s.
但鉴于冰岛将鳕鱼转换成博士的巨大能力，这一工作不需要那么多人。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn’t have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn't have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
Like all good popular artists, the Beatles have a talent for distilling the moods of their time.
像所有成功的流行艺术家一样，披头士也有提炼当代元素并融入自己作品的天赋。
The shy former theology professor once admitted he had "no talent for... administration or organisation".
这位腼腆的神学教授曾承认自己“缺乏行政管理或是组织能力”。
He makes advanced technology friendly to consumers based on his uncommon talent for connecting it to user experience.
他让高级的技术对顾客友好，仰赖于他整合技术和用户体验的超常天赋。
Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.
凭借这种传奇般的天分，苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
Because of Maria's talent for tennis at an early age, she had to give up school and look elsewhere for an education.
玛利亚在很小的时候就已经具备了很高的网球天分，为此她放弃了学业，为网球找寻更适合的教育。
Reader's Digest's talent for distilling complex arguments ought to be more valuable in an era of information overload.
读者文摘提炼盘根错节争论的天赋理应在一信息爆炸的时代更为珍贵。
AMERICA may lead the rich world in periods of prosperity, but Europe has shown a greater talent for dealing with recession.
美国可能领导了富裕国家近一段时间的繁荣，但欧洲在处理衰退上显示出了更好的天赋。
You may have a talent for cooking, you may have a talent to draw… try to do what is inside of you that you can do best.
你或许擅长烹饪，或者有绘画的天分……发掘你内心的归属，并尽全力做好它。
Piers Morgan will quit Britain's Got Talent for the chance to become the first Englishman to host a prime-time U.S. chat show.
皮尔斯·摩根将要退出英国达人，因为他将要作为第一个英国人加盟一个美国谈话节目。
Our talent for unconscious entrainment lies at the core of dance, a confluence of movement, rhythm and gestural representation.
人类这种无意识协动的天赋正是舞蹈的核心所在。它使得舞蹈成为一种由节奏感、一连串动作和姿态组成的表达方式。
Our talent for unconscious entrainment lies at the core of dance, a confluence of movement, rhythm and gestural representation.
人类这种无意识协动的天赋正是舞蹈的核心所在。它使得舞蹈成为一种由节奏感、一连串动作和姿态组成的表达方式。
应用推荐