House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.
众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。
But that's what everyone does. House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.
不过，任何人都会这样做。众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。
Nobody can talk about important, big matters if they feel emotionally vulnerable or charged-up and angry.
情感脆弱或者激动气愤的时候是谈不了重大事情的。
When you talk about big names, people just analyse the names and not how the player is when he is on the pitch.
当你说到一些大牌球员，人们只是分析那些名字却不想想那些球员在场上能发挥得如何。
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you.".. My lovely husband bought me a diamond ring.
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话……可那是我可爱的丈夫给我买的。”
I'll talk about this more below, but the simple act of saying "thank you" to someone can make a big difference in that person's life.
我下面还会再谈这个问题，但对他人说“谢谢你”这么一件简单的事就足以改变你的生活。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
Some MPs feel that judges have got too big for their wigs-for example, by becoming too fond of ordering litigants to talk to nobody about the case.
有些议员认为法官的权利越来越膨胀了，他们越来越喜欢命令诉讼当事人不得与任何人谈论案子。
The next time your see your aging parents don't just talk about minor domestic matters. Try raising some of the big questions above and then listen carefully to their answers.
下次再去看望年迈的父母时，别只顾着啰嗦自家那些鸡毛蒜皮的小事了，问问上面所列的几个大问题吧，仔细倾听父母的诉说。
The big problem is not necessarily that it is dark (we'll talk about that in a minute) but that the scene is so bright in some places and dark in others.
问题不在于整张照片的光线偏暗（之后我们会谈到这一点），而在于一个场景里有的地方非常明亮而另一些地方非常黑暗。
The approach I find that works best is to avoid the generalist publications and futurist pundits who talk about big trends.
我发现最有效的办法是要避免一般杂志和未来主义专家所谈论的大趋势。
Nearly a decade into China's rampant commodity-buying spree the bosses of the big mining companies are starting to talk about the growing problems getting all manner of minerals out of the ground.
在中国狂暴的商品购入盛宴几乎接近十年的时刻，大型采矿公司的老板们开始讨论开采各式矿藏所面对的越来越多的问题。
All of those questions I hope you'll talk about in your discussion groups later this week, and if you're writing papers, push yourself to answer some big questions in your papers.
所有这些问题，我希望你们能在本周的小组讨论时讨论，如果要写论文，请尝试在论文中回答一些困难的问题。
And, despite Big Brotherish talk about knowing what choices people will be making tomorrow, Google has not betrayed the trust of its usersover their privacy.
并且，尽管谷歌用老大哥式的口吻说教道，没人知道人们明天会作出什么决定，但是他并没有撇开用户的隐私背叛他们的信任。
In it was a great parade of universal love, that pet subject of the budding poet, which sounds as big as it is easy to talk about.
在这诗里，有对普遍之爱的巨大炫耀，它是萌芽诗人所钟情的主题，因为它十分堂皇叙述也容易。
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.
所以在今天和星期一，我们将学习两大心理理论，其代表人物分别是，西格蒙特·弗洛伊德和，伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳，这两个理论便是精神分析理论，和行为主义理论。
We try to talk to kids and work with them to get them to have big groups of friends and not be so possessive about friends.
“我们试图同孩子对话使得他们加入一个团队而不是单独占有朋友”。
Being realistic, even with health-care reform successfully passed, it is unlikely that the White House is now buzzing with excited talk about this arcane dispute as its next big priority.
现实一点想，即使医改法案成功通过，白宫也不见得转而将这个棘手难解的争论作为它的下一主要任务。
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
When you talk about trying to prevent that, it's not as big a carbon pulse to the atmosphere as people think.
生态系统中只有5%的碳进入了烟中，当你说要试图阻止这些时，实际上它不是人们想象中的对大气的严重碳冲击。
Representatives of big browser makers Microsoft, Mozilla and Google talk about the future of browsers, as developers decry browser incompatibility and ask what browser makers plan to do about it.
大的浏览器制造商微软、Mozilla和Google的代表共同坐谈浏览器的未来，如开发者一直诟病的不兼容性、浏览器制造商未来的打算。
I remember last time when I talk with people about this topic, they looked at me like I was talking about big foot.
我记得我上次和人聊起这个话题的时候，他们看着我，就好像我在谈论大脚怪一样。
We have prepared some refreshments so that you can talk informally about how we can work together to make Big Boss a success.
我们准备了一些点心、饮料，大家可以随意谈论一下，我们要怎样共同努力才能使“大老板”获得成功。
When you talk about Milan, you talk about fashion. When you talk about fashion, you talk about the big names, and Dolce and Gabbana are among those.
当你提到米兰，你会谈论时尚。当你谈论时尚，你会谈起许多大人物，其中会包括多尔奇和嘉班纳。
Expecting and even demanding complete forgiveness. This is so big we will talk about it some more.
指望，甚至要求对方完全原谅你。这个话题有点大，一会我们再来谈。
They have had a big influence on the way people look at and talk about financial markets.
他们对人们如何看待和谈论金融市场产生了巨大影响。
For example, if you've heard them talking about big news stories in the past, you could try to talk about a news story from today.
比如，如果过去他们听过他们诧异说千说万新闻，他们可以试着讲一个当下却新闻故事。
All of a sudden you're talking to the people who get software out the door, not the people who talk about getting software out the door, and that's a big distinction.
突然，你是在与将软件扫地出门的人们交流，而不是与正在将软件扫地出门的人对话，这有很大的区别。
All of a sudden you're talking to the people who get software out the door, not the people who talk about getting software out the door, and that's a big distinction.
突然，你是在与将软件扫地出门的人们交流，而不是与正在将软件扫地出门的人对话，这有很大的区别。
应用推荐