Helen: So, as much as you can, arrange to talk business while showing them the town.
海伦：所以当你带他们参观市区时，就尽量想办法谈点生意。
Chinese salespeople routinely wine and dine prospects before they sit down to talk business.
中国葡萄酒和销售人员经常光顾的前景之前，他们坐下来谈生意。
The interview is a professional meeting to talk business. This is not about making a new friend.
面试是正式的职业会谈，而不是结交新友。
Sincerely welcome old and new customers at home and abroad to our company to talk business with us!
竭诚欢迎国内外新老客户光临惠顾本公司洽谈考察业务！
The Chinese participants wish to make extensive contacts and talk business with their foreign counterpart.
中国代表们希望与外国同行进行广泛的接触和对口业务会谈。
Integrity will be more ambitious people will forever remember and reservations, I Let's talk business CARDS!
诚信将是让更多有志之士会永远记住和保留的我的那张名片！
So if you want to talk business with me, the best time to phone is from 10 at night until two in the morning.
所以，要是要跟我谈生意，最好在晚上十点到清早两点之间打电话给我。
She returned his glance coolly. "Yes; because I have still to talk business with Mr. Archer for a little while. ""
她冷冷地回视他一眼说：“是的；因为我还要同阿切尔先生谈一会儿正事。”
If, unfortunately, the fly has got caught in the net, the spider can come forth and talk business upon its own terms.
假如苍蝇不幸落入蜘蛛网，蜘蛛就会走上前去，提条款开谈判。
However, the top management were present, and the quieter halls gave many a chance to sit down and actually talk business.
然而，各参展公司的高层管理人员都悉数到场，安静的展馆也为大家坐下来真正谈一谈生意创造了许多机会。
The restaurants" best customers are businessmen, who meet in them to talk business in a relaxed atmosphere away from the telephone."
最受餐馆青睐的顾客是商人，他们可在免受电话干扰的轻松气氛中谈生意。
Talk to any podiatrist, and you will hear that the majority of their business comes from high-heel-wearing women.
跟任何足病医生谈谈，你将听到他们大部分业务都来自穿高跟鞋的女性。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
The most-famous golfing rule in the U.S. may be the 19th hole rule, which forbids business talk on the course — that should wait until the 19th hole, a nickname for the club's bar or restaurant.
美国高尔夫球场上最著名的规矩可能要算“第19洞规则”，即不要在球场上谈生意，把生意经留到俱乐部的酒吧和餐馆，也就是所谓的第19洞。
I've rarely seen IT groups talk about choosing a business service and doing a proof of concept (POC).
我很少见到IT团队谈论关于选择业务服务以及进行概念验证(poc)的问题。
Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.
再回到伦敦，英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本，使本国脱离欧盟市场。
My boss makes annual formal visits to each of divisions to talk about the state of the business and to listen to employees' concerns.
我老板每年都到每个公司进行常规视察，向员工通报业务情况，听员工们所关心的事情。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
Most of the people who want to borrow money from the Banks -let's talk about businesses -we're accepting business loans -they don't want to have to pay the money tomorrow.
大多数想从银行贷款的人…，我指的是企业，我们向企业发放贷款，大多数贷款企业都不希望今天借明天还。
Talk to other business owners about how they figured out start-up costs and ask specifically about expenses they forgot.
试着与其他企业主探讨他们是如何计算创业成本的，具体询问他们往往会忽略的费用项目。
We meet for three hours every morning and talk about all the business, about what's going on everywhere.
我们每天早上会面3个小时，然后谈有关业务的一切，谈每个地方的进展。
Mr Spitzer has obtained e-mails in which Marsh executives talk of steering business to insurers “who pay us the most” and of punishing those who questioned its system.
Spitzer已经得到了Marsh经理们讨论操控买卖的电子邮件，他们把生意提供给那些“付我们钱最多的”保险公司、而惩罚那些心存质疑的。
Six months ago Jerry Yang took the stage at the D Conference to talk about the state of his business.
六个月之前杨致远在全数字化会议上(D Conference)对他们的经营情况侃侃而谈。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
应用推荐