In the first few days he sold a few hundred pixels here and there, mainly to friends and relatives, but within weeks the site was a huge talking-point on the Internet.
头几天他售出了几百个像素，主要卖给亲朋好友。但接下来的几个星期，他的网站就成了因特网上人们谈论的热点话题。
In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.
在英国，由于一个相当特殊的原因——英国脱欧，它最近也成为了一个重要话题。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
The Greek debt crisis and the fragility of other European economies is sure to be the main talking point.
希腊的债务危机和其他欧洲国家脆弱的经济形势势必会成为主要的讨论点。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
So the point I'm emphasizing here is when we talk about reaction rates, unlike equilibria, we're talking about a particular direction.
这里我要强调的是,当我们讨论化学反应速率的时候，这点和平衡不同，我们只讨论特定方向的反应。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
对女人来说，购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标，可以漫无目的地逛几个小时。
Also remember that by letting your audience drive the direction of the discussion at this point, you can be confident you're talking to the issues that are of most concern to them.
也记住这点：通过这时侯让听众控制讨论的方向，你可以自信你正在讲客户最感关注的问题。
So essentially we were asked to tackle what happens with iPhone apps, I'm talking to this question from the same point about such as line products, not a single product.
因此，我们实际上收到要求，要解决iPhone的应用技术，我讨论此问题时所处的角度和，流水线产品，而不是单一产品相仿。
The talking point of the game saw England being denied an equalising goal just minutes after, when a Frank Lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.
关于本场比赛，值得一谈的是，就在英格兰改写比分为1-2后几分钟，兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁，并且反弹后越过了球门线。
When talking about business models, her basic point was that we have yet to properly value networks based on their social value.
谈论到商业模式，她的基本论点是，我们仍然在社交价值的基础上恰当地评估社交网络的价值。
Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
项目的问题往往可以追溯到某人在某个时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
Communication: Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
交流：项目的问题往往可以追溯到某人在某一时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
They build what they want to build, usually because customers go AWOL once the project starts, or the programmers give up talking to business people at some point.
他们构建 他们想构建的东西，这通常是因为客户在项目一开始时就擅离职守，或者是程序员在某些时刻放弃与业务人员交谈。
There’s a lot we do learn from the Design Council, I’d point everybody to the Design Council website in America when they’re talking about this stuff.
我们可以从英国设计协会中学到很多事情。在美国，每当我们讨论起这件事情的时候，我会建议每一个人都访问英国设计协会的网站。
While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point — certificates expire.
在我们讨论证书时，需要暂时转移到一个关键点——证书期满。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
Usability analysis provides a good starting point for talking about UIs, but it is rarely possible to follow all principles.
说起ui，可用性分析提供了一个良好的开端，但是遵守所有的原则几乎是不可能的。
At this point, you're probably wondering why I'm even talking about memory management, aliases, and object ownership.
此时，您可能正纳闷，为什么我还要讨论内存管理、别名和对象所有权。
Maybe you should make a point of soliciting alternative views, or consciously stop yourself from doing all the talking.
或许你应该想方设法寻求不同的观点，或许你要有意识地克制自己停止唠唠叨叨。
As the news broke Friday, conservative pundits were in high-gear robotically regurgitating the primary talking point that Obama won the award simply for not being George W. Bush.
当消息在周五传出的时候，保守派专家谈论的焦点是奥巴马赢得大奖的原因是由于他与布什做的不一样。
As in most of these tips, my point is to get people actually talking about what works for them, and what doesn't.
对于大多数技巧，我的观点是人们应该重点关注这些技巧是否能够真正奏效。
So maybe take a pass by a mirror in a room at some point and just look at yourself talking on the phone, and realize 'Am I being expressive?
或许某个时刻你可以走到房间里的镜子旁，就那么看着自己打电话时的样子，意识到“我是否有表现力？”
Before anybody starts talking about a turning point it is worth considering two caveats.
在开始谈论转折点之前，有两点警示值得考虑。
That is an Israeli talking point, people here will say, aimed at making the world forget Israel’s misdeeds.
亲以色列派的说辞都意在让世界忘记以色列人所犯下的罪行。
Mr Semel was at one point talking to his old-media friends at Time Warner about buying AOL, its web portal and a natural fit.
塞梅尔一度与时代华纳的传媒旧友商谈并购其门户网站“美国在线”一事。
Mr Semel was at one point talking to his old-media friends at Time Warner about buying AOL, its web portal and a natural fit.
塞梅尔一度与时代华纳的传媒旧友商谈并购其门户网站“美国在线”一事。
应用推荐