Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.
驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。
Desolate as she was, Tamar stayed in her brother Absalom's house.
塔玛尔从此就忧闷不乐，住在她哥哥阿贝·沙隆家里。
Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader .
驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。
Tamar Frankel, a law professor at Boston University, on the Madoff scandal.
波士顿大学法律教授塔马尔·弗兰可尔就麦道夫丑闻这样说。
And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
4犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
大卫就打发人到宫里，对他玛说，你往你哥哥暗嫩的屋里去，为他预备食物。
That makes it as significant as the proposed Tamar Valley pulp mill and far less controversial.
这使得它作为重要的建议添马舰谷纸浆厂和少得多的争议。
My littlesister, Tamar, has been sick for a long time, and she has been in bed for aneven longer time.
我的小妹妹，塔玛，已经病倒很长时间了，并且在床上躺了很久了。
And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
他玛就把所作的饼，拿进卧房，到她哥哥暗嫩那里。
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea.
南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.
押沙龙生了三个儿子、一个女儿。女儿名叫他玛、是个容貌俊美的女子。
Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.
愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛，从犹大所生法勒斯的家一般。
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
押沙龙生了三个儿子，一个女儿。女儿名叫他玛，是个容貌俊美的女子。
Indeed, Tamar should supply all Israel's domestic gas needs, both for industry and household consumers, for at least 20 years.
确实，塔马尔油井可以满足以色列国内20年间全部的天然气所需，包括工业消耗和家庭消费。
When Onan also died not long after marrying Tamar, Judah promised Tamar that she could marry his third son, Shelah, when he came of age.
当俄南与他玛婚后不久，俄南也死了。犹大允诺他玛，在犹大的第3个儿子示拉(Shelah)达到规定年龄以后，就让他玛嫁给示拉。
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
他玛把灰尘撒在头上，撕裂所穿的彩衣，以手抱头，一面行走，一面哭喊。
Tamar Weinberg @tamar – A techie at heart, Tamar has been an active power user and social media marketing practitioner for several years.
塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)@tamar ——高科技迷，塔玛是老资格的活跃高级用户和社交媒体营销实践家。
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛，从犹大所生法勒斯的家一般。
My colleague, the philosopher Tamar Gendler, describes the Grand canyon Skywalk, a glass walkway that extends 70 feet from the canyon's rim.
我的同事，哲学家塔玛·詹得勒讲过大峡谷空中飞道，是一个从大峡谷的边缘延展了70尺的玻璃通道。
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。这是南界。
But that is a mere bubble compared with the Tamar field discovered last year, also in the Mediterranean, 90km off the northern end of Israel's coast.
但是与去年发现的塔马尔油井相比，那些只不过是一个水泡，塔马尔油井也位于地中海，以色列海岸北部90千米处。
All the men of Israel moved from their places and took up positions at Baal Tamar, and the Israelite ambush charged out of its place on the west of Gibeah.
以色列众人都起来，在巴力他玛摆阵，以色列的伏兵从马利迦巴埋伏的地方冲上前去。
Motherhas two things to worry about. Father, who’s off to fight the Benjaminites, andlittle Tamar, who’s so sick she can’t get out of the bed she’s lying in.
妈妈现在担心两件事，一件是即将奔赴战场的爸爸，还有就是病倒了的小塔玛，她已经病卧在床很久了，不能下床行走。
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
迦得地的南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
"You can wait six years, 15 years or 20 years to come on a family visa, " said President Tamar Jacoby of ImmigrationWorks USA, a coalition of pro-immigration business groups.
“你可以等6年、15年或20年拿到家庭签证再移民。”一个经营移民支持的商业组织 ——美国移民服务（ImmigrationWorks USA)的总裁塔玛·雅各比（TamarJacoby）说。
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did.
38：11犹大心里说，恐怕示拉也死，像他两个哥哥一样，就对他儿妇他玛说，你去，在你父亲家里守寡，等我儿子示拉长大。
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
The result is a “vicious cycle where poverty causes malnutrition, and malnutrition perpetuates poverty, “says Tamar Manuelyan Atinc, vice president of the World Bank’s Human Development Network.
营养不良的后果是“这样一个恶性循环：贫困会导致营养不良，而营养不良又会致使贫困长期存在，”世行人类发展局副行长TamarManuelyanAtinc说。
THE 2,200-foot Royal Albert railway bridge, which links Cornwall to Devon across the river Tamar, is one of the best-loved achievements of Isambard Kingdom Brunel, a swashbuckling Victorian engineer.
横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。
THE 2,200-foot Royal Albert railway bridge, which links Cornwall to Devon across the river Tamar, is one of the best-loved achievements of Isambard Kingdom Brunel, a swashbuckling Victorian engineer.
横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。
应用推荐