He was a tall, thin man with grey hair that fell in a wild tangle to his shoulders.
他个子瘦高，灰白的头发乱蓬蓬地散落在肩上。
It's a confusing tangle of lawsuits, but the bottom line is that the Winklevoss twins settled their case with Facebook years ago.
这是一个令人困惑的诉讼纠纷，但底线是，Winklevoss双胞胎与Facebook几年前就解决了这件事情。
However, the major improvement will be replacing the cumbersome motor-powered tangle of pulleys and cables previously used to move the tail fin with something more elegant.
然而，主要的改善是将取代了以前笨重的发动机，它用于推动缠绕的滑轮和电缆从而使尾鳍的移动更加优雅。
After our tangle with the bramble and the broken woodland, Africa has won us back.
在我们踏遍荆棘并从林地钻出之后，非洲大地终于赢得了我们的回归！
This 54-inch plasma set is one inch slim with no visible inputs, tuner or tangle of cables.
这台54英寸的等离子电视只有一英寸厚，没有可视输入信号、电视调频器以及电缆线圈。
The judges, mostly from Maryland and Ohio, got a crash course in nanotechnology, synthetic biology and environmental biotechnology-all subjects they may have to tangle with in highly technical cases.
这些法官主要来自马里兰州与俄亥俄州，他们上了纳米科技、合成生物学以及环境生物科学的速成班，这些主题都是他们日后审理高科技案件时可能要接触的。
But even if you are twitchy with crowds, you will find the square an unavoidable tangle of metro interchange, intriguing museums, dazzling hotels, top vistas and cultural venues.
甚至在人流中你感觉烦躁不安的时侯，也会发现人民广场不可避免地成为一个地铁枢纽，四周有迷人的博物馆，炫目的大酒店，一流的景观和许多文化场景。
Does this have anything to do with Tangle?
这事还和泰戈有关？
She quickly began blogging about the tangle of issues with which she had suddenly been confronted (her fascinating output is at pippaking.blogspot.com).
她很快在她的博客中记叙了这个她突然需要面对的问题（博客在pippaking.blogspot.com）。
Do you tangle with your new workmate?
你会自己的新同事吵架吗？
Kit Fisto is a striking example of an alien Jedi, with large, unblinking eyes, and a gathered tangle of flexible tentacle-tresses extending from his head.
基特·菲斯托就是一个明显的例子，这位异族绝地有一双不眨的大眼睛，从头上伸出的柔软触须纠结缠绕在一起。
In theory, the bulls don't want to tangle with anyone.
理论上，牛只并不会想要与任何人纠缠在一起。
A small man of about thirty, with green eyes and a tangle of fair hair, stood looking down at me.
我面前站着一个三十岁上下的矮小的汉子，碧绿的眼睛，一头乱七八糟的淡黄头发，他正低头望着我。
The problem is that the next government would have to be willing to tangle with the electricity industry's powerful interest groups.
问题是下一届将不得不与电力行业强大的利益集团纠缠。
Alright, I'll make it up for you. Tangle, come on and go downstairs with me.
好啦，我会补偿你的。泰戈，和我一起下楼去。
It was a disagreeable tangle, to be sure, something that a man of his position and wealth really ought not to have anything to do with.
老实说起来，这种事情确乎是一种很不愉快的纠葛，象他那样身分和财产的男子实在不应该牵涉在内的。
With the increasing of peoples concerns of their won interests, mental compensation has become a hot issue in medical tangle.
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
You'd better not tangle with him.
你最好不要跟他发生纠纷。
There was a brief tangle with insurance adjusters about whether the car was swallowed up by the earth, she said, but eventually she got a payout and her carrier officially took ownership.
有一个简短的纠纷与保险理算的汽车是否被吞噬的地上，她说，但最终她得到了奖金和她的承运人正式出任所有权。
We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of town.
我们告诫孩子们不要同市区另一边的那群野孩子在一起厮混。
Because the feeling is not right can be together, but the more you can have the fresh feeling, the more you want to be together... So don't tangle with inappropriate.
因为感情绝不是合适就能在一起，而是越能有新鲜感，就越想要在一起。所以，不要纠结于合适不合适。
Actually I did not need to tangle , as it had nothing to de with real effect.
对啊，其实我没必要纠结，因为纠结没有实质的作用。
The core material (110) can be formed at low cost in following mode: penetrating glass wool provided with the glass fiber by using a needle to tangle and gather the glass fiber.
以以下方式可以以低成本形成芯材料（110）：通过使用针穿透具有玻璃纤维的玻璃绒而缠结和聚集玻璃纤维。
She shouldn't tangle with the kind old man.
她不该和那位善良的老人吵架。
"Now, " said Aslan, "some of you undo that tangle you have made with those trees and let us see what we shall find there. "
“现在，”阿斯兰说，“你们去把缠在一起的那几棵树松开。让我们看看里面到底是什么。”
There is rich nourishment in sea tangle, so bean sauce with sea tangle can be a health protection food with rich iodine.
海带营养丰富，制成海带豆酱可成为一种富碘保健食品。
There is rich nourishment in sea tangle, so bean sauce with sea tangle can be a health protection food with rich iodine.
海带营养丰富，制成海带豆酱可成为一种富碘保健食品。
应用推荐