Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop of the regional differences.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，并构建了一个区域差异的群体。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a map of the regional differences.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，绘制了一张区域差异分布图。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
About 1 dessertspoonful of cooking salt in 1 litre of tap-water is suitable.
在1升自来水中大约1汤匙勺食用盐比较合适。
Know that you have chosen the best solution to reduce the amount of chemicals in tap water.
那你就选择了降低水龙头流出来的水中化合物的最好方法。
Anyone who can afford it avoids tap water, which is salty enough to leave spots on a glass when it dries.
能够买得起这种水的，就避免使用自来水，自来水里的盐分之高，使得干掉的时候杯子里就留下一圈印渍。
Environmental activists argue tap water USES around 300 times less energy than bottled water for its packaging and transport and leaves nothing for disposal.
环保主义者称，因为无需包装和运输，直饮水要比瓶装水少消耗300倍能源，而且不制造垃圾。
The environmental group recommends that bottling companies provide detailed information about the source and treatment of their water, just as providers of tap water do.
环境工作小组建议瓶装水公司像自来水供应商一样，提供关于其水源和水处理更为详细的信息。
What would happen if we poured tap water in different branded bottles, or we poured a specific brand of water in a different brand bottle, and then asked tasters to pick their favorite?
当我们将自来水灌入不同牌子的瓶子中，或将某一品牌的水灌入另一品牌的瓶子中并让品尝者挑选出他们最喜欢的品牌时，会发生什么呢？
So confident are they that one executive promised a gathering of Wall Street analysts in 2000 that tap water would eventually be used only for showers and washing dishes.
各公司于是信心倍增。2000年，一家公司的主管人员甚至向一群华尔街的分析人士承诺，自来水将最终仅被用于淋浴和清洗餐具。
But regarding the spinach and the tap water, at the current radiation concentrations, he would not hesitate to permit his children to consume the vegetable or the water.
但是提到目前菠菜和自来水的问题，在目前的辐射含量下，他会毫不犹豫地允许他的子女食用这些蔬菜或水。
A chelating agent that softens hard tap water by binding with dissolved metal ions, preventing them from being deposited as a yucky residue on your nice clean dishes.
一种螯合剂，通过与水中溶有的金属离子结合来软化硬质水，这样这些水垢就不会残留在你洗好的干净盘子上了。
The results of most blind taste tests indicate no difference between the taste of tap water and that of bottled water.
绝大部分盲样味道测试的结果显示，自来水和瓶装水的味道并没有什么区别。
News that Japan advised against feeding tap water to infants due to higher radiation levels sounded alarms globally, with the U.S. being the first nation to block some food imports from Japan.
由于放射性物质水平升高，日本建议不要给婴幼儿饮用自来水，这条新闻向全世界发出了警报，美国率先禁止部分日本食品进口。
If they go from sugar beverages to [clean] tap water, you get a public health home run and environmental home run.
如果他们从糖饮料到[清洁]自来水，公众健康和生存环境就会有质的飞跃。
You can easily demonstrate the first way by filling a bucket with tap water and leaving it on the back porch for several days.
你通过在桶里装水，并放在避光处几天来证明水的第一个变坏途径，阳台数天。
Buy a filter for your tap water so you don't need to buy bottled water from a conglomerate eager to control our water supply.
买一个水龙头过滤器，这样你就不用买那些想要控制我们饮用水供应的大企业生产的瓶装水。
In addition, suppliers of tap water are required to notify customers within 24 hours about contaminants that exceed federal levels; this does not apply to bottled water.
此外，自来水供应商被要求如果污染物超过联邦标准，必须在24小时内通知消费者。但是瓶装水不适用这条规则。
Normally, when people hear about water scarcity they think of tap water; he talked about crops.
通常的，当人们听到缺水问题，就想到自来水；他谈到农作物。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won’t spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
Tap water in Beijing, Shanghai and other major cities is now drinkable, although few Chinese are willing to do so without boiling.
北京、上海等主要城市的自来水目前已可以饮用，不过很少人会饮用没有煮沸的自来水。
Drink Filtered Tap Water - I've said it before, people go to work and trade priceless hours of their lives for dollars and then waste the dollars buying something that's already free.
饮用过滤后的自来水——我先前就说过，人们辛苦工作，用生命中无价的时间换取金钱，然后滥用他们的金钱来购买早已是免费的产品。
With more Americans turning to bottled water believing it safer and healthier than tap water, there are growing concerns over how water is marketed, sourced and tested for safety and purity.
在美国，越来越多的人引用瓶装水，并认为瓶装水比自来水更安全、更健康。同时，对瓶装水的销售、来源和安全及纯净程度检测的担忧也越来越多。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won't spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.
在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。
At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.
在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。
应用推荐