Savor the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
如果大自然给你的是寂静，那就尽情享受吧，或者随着啄木鸟的啄啄声而兴奋吧。
Savour the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
如果这是大自然奉上的一份佳肴，给这份宁静加点作料吧，或是因为啄木鸟的叩击声而兴奋起来吧。
Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
走到墓地中央时，他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。
Right tin the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
走到墓地中央时，他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。鶀。
The wind roared with its long, monotonous voice, and the branches of a tree beating against a window in the passage gave a ghastly tap-tap, as if unseen spirits were near.
狂风发出长而单调的啸声，一棵树的枝干打在过道的一扇窗户上，发出可怖的「啪嗒」声，好像无形的精灵就在附近。
He has spent so long tap-tap-tapping on electronic gizmos of one kind or another that he has completely missed out on the skill of forming legible characters with his own hand.
他长久以来一直是“嗒嗒”地敲着一种或者其他的电子小装置以致他完全忘记了用自己的双手拼词组句的能力。
The Tapper: Tappers are generally quieter than Crackers. But that doesn't make them any less annoying when they're tap-tap-tapping on their personal communication devices during meetings.
按键发信者：轻声敲键盘的人要比吱吱作响者安静，但是这也不会让他们更讨人喜欢，因为他们在开会期间不停地操作自己的通讯设备。
"Today there is a divide between 3.5 billion people who have access to tap water and the other three billion who have no access to tap water - either at home or in the immediate vicinity," Payen said.
目前在能够饮用自来水的35亿人口和无论在家或在其周围地区都无法饮用自来水的另外30亿人口之间存在分歧。
In some parts of Dharavi, there is one Shared tap for every 10 homes; in other parts, almost every home has a jerry-rigged tap.
达拉维部分地区，10户人家共用一个淋浴；而在某些地区，几乎每户都有个随意搭建的淋浴。
In order to tap into this greater flow of abundance, you have to tap into higher level desires.
为了融入这个富足之流中，你必须进入更高层次的需求中。
Stand facing the couch and tap your foot lightly on top, then switch legs and tap the other foot.
面对沙发站立，一只脚轻轻地踩在沙发上，然后换腿，另一只脚踩在沙发上。
You should not use tap water for the tank, because tap water contains chlorine and fluoride.
您不应该使用自来水的水箱，因为自来水中含有氯和氟化物。
One tap: Open Snowball from anywhere on your phone. Your friends are always just one tap away.
一个水龙头：打开你手机上的任何地方雪球。你的朋友是永远只是一个水龙头了。
While most cities meet the standards for tap water, some tap water in the 19 U. s. cities tested was found to contain arsenic, lead, and pesticides.
虽然大部分城市遵守了自来水标准，但在美国的19个城市的部分自来水检测中仍然被发现含有砷、铅和杀虫剂。
Tap browse at the top left to browse any media folders you added during setup, or tap the power icon at the top right to close the currently running application on your computer.
点左上角的“Browse(浏览)”来浏览安装过程中加入的任何媒体文件夹；点击右上角的开关图标来关闭电脑上正在运行的应用程序。
Wipe the water tap with a clean towel, pay attention to clean side and back areas of the tap.
用一块干净毛巾擦拭水龙头，注意清洁水龙头的背面及侧面部分。
The tap driver provides the Ethernet "tap" by which guest Ethernet frames can be communicated.
tap驱动提供了Ethernet“tap”，访客ethernet框架能够通过它进行通信。
Tap and hold functionality - tap and hold for common commands for records and databases in the List view and Choose database screens.
挖掘和保持功能-挖掘和持有共同的指令记录和数据库中的名单意见，并选择数据库的屏幕。
To demonstrate this, Bart Decrem, GM from Disney Mobile demonstrated three new applications for Android, including the popular Tap Tap Revenge, which supports in-app purchases using this new SDK.
为了说明这一点，来自于DisneyMobile的总经理Bart Decrem演示了三款新的Android应用，其中包括流行的Tap TapRevenge，它通过新的SDK支持应用中购买。
Add a commit message and tap enter or tap the checkmark icon to commit the staged files.
添加一个提交信息，敲击回车或点击选择相应的小图标进行提交文件。
If your layout places controls too close together, users must spend extra time and attention being careful where they tap, and they are more likely to tap the wrong element.
如果在你的布局中控件都挤在一起的话，用户就必须花额外的时间去注意他们轻按的地方是不是对的，而且他们还可能轻按到错误的元素。
To disable location tracking on Android, go inside the Settings app, tap Apps, choose an app and select "Permissions," then tap to disable location permission.
在安卓手机上，要关闭定位跟踪系统，可以进入“设置”，点击“应用”，选中要关闭的应用，选择“权限”，之后选择关闭定位权限。
TIP: to type Numbers instead of using a slider, tap the number field to display a number keypad. Enter the Numbers and tap the checkmark to complete.
你可以输入数字来代替使用滑动器。点击数字区域会显示一个小型的数字键盘，输入你需要的数字然后点击“打勾”来完成。
Many are games such as "Tap Tap Revenge" and "Angry Birds", in which a bunch of enraged digital fowl wage war against evil pigs that have pinched their eggs.
这其中有许多诸如“自来水塔复仇”和“愤怒的小鸟”这样的游戏，“愤怒的小鸟”是一群小鸟对邪恶的猪发动的数字战争，因为猪偷走了它们的蛋。
Tap: With pub food classics, 40 HD TVs, and a carefully curated list of more than 50 beers, including many Michigan craft brews, Tap is MGM Grand Detroit's premiere sports bar.
水龙头：酒吧经典食品，40的高清电视，和一个精心策划的清单超过50瓶啤酒，其中包括许多密歇根工艺酿造，自来水是米高梅大底特律首屈一指的体育酒吧。
Tap: With pub food classics, 40 HD TVs, and a carefully curated list of more than 50 beers, including many Michigan craft brews, Tap is MGM Grand Detroit's premiere sports bar.
水龙头：酒吧经典食品，40的高清电视，和一个精心策划的清单超过50瓶啤酒，其中包括许多密歇根工艺酿造，自来水是米高梅大底特律首屈一指的体育酒吧。
应用推荐