It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的薪水或所得税返还不能兑现，那对他们将是一个晴天霹雳。
Income taxes skyrocketed and tax allowances were lowered.
所得税急剧上升而免税额却下降了。
In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
I wouldn't be in favour of income tax cuts.
我不会支持削减所得税。
The proposed increase in income tax proved deeply unpopular with the electorate.
增加所得税的建议令选民十分不满。
Most homeowners can get a federal income tax deduction on interest payments to a home equity loan.
在支付房屋净值贷款利息方面，大多数房主可以享受联邦所得税减免待遇。
Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.
每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。
Everyone with an income should pay income tax equal to a modest percentage of his income.
任何人的所得都应当支付一笔与之相称的适当百分比的所得税。
The Finance Ministry typically offers subsidies to various industries and sectors in the last two months of each year as part of distribution of the government's annual tax income.
作为分配年度税收收入的形式之一，财政部通常会在每年的最后两个月向各行业发放补贴。
After all, it is like a tax on income, and as such is not a symptom of growth.
毕竟，它就像是一种收入所得税，因而不是经济增长的征兆。
And well-paid graduates already contribute more than others via income tax.
并且，高薪毕业生通过所得税已经比别人作出了更多贡献。
In America, for example, in 1987 the top 1% of taxpayers received 12.3% of all pre-tax income.
例如在美国，1987年时，纳税最多的那1%人，获得了所有税前收入的12.3%。
In Britain the share of pre-tax income flowing to the top 1% of earners more than doubled from 1976 to 2007, from 5.9% to 14.6%, and it has risen in other countries too (see chart 2).
1976年到2007年间，英国的1%的富人税前收入所占比例翻了一番还多，从5.9%涨到了14.6%，而且这一比例在其它国家也有所增长。
Americans now save more than 5% of their after-tax income, still well below the post-war average but hugely up from only a year ago.
现在美国人的储蓄率占到税后收入的5%多，仍低于战后水平但相对仅一年前增幅巨大。
Before you gobble it up whole, divvy it up into three slices for after-tax income, savings, and everything else.
在你狼吞虎咽吃下之前，将其分成三份——税后收入、储蓄和其他。
Consumer spending sank at a 3.5% annual rate, similar to its third-quarter drop, despite a big rise in real after-tax income, thanks to the huge drop in petrol prices.
尽管由于石油价格大减，实际税后收入已较大增长，但消费者开销仍以3.5%的年速率缩减，与第三季度类似。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
Some regions, including Catalonia, will raise income tax.
包括加泰罗尼亚在内的一些地区将会提高所得税。
The tax Policy Centre estimates that, under Mr Obama's plan, the after-tax income of the bottom 20% of people would be 5.4% higher while that of the top 1% of people would be 8% lower.
税收政策中心估计，在奥巴马计划下，底层20%的民众税后会上升5.4%，收入在全美前1%的人群收入会降低8%。
She started by having 8% of her pre-tax income set aside in her employer’s retirement plan.
她从雇主的退休计划中留出税前收入的8%。
In Venezuela 60% of tax income was dedicated to social programmes between 1999 and 2009; the poverty index fell from 49% to 24%, and the level of extreme poverty from 30% to 7%.
委内瑞拉也将1999至2009年间，60%的税收用于社会福利。其贫困人口从49%降至24%，赤贫从30%降至7%。
Their debts as a percentage of their annual after-tax income rose to a record 135 percent in 2007.
他们的借贷与税后年收入的比率在2007年上涨到创记录的135%。
The globalization of a currency will bring a huge tax income to the currency distribution country from global money making.
一国货币国际化后会给货币发行国带来巨额的国际铸币税收益。
In recent years the Chinese economy has been keeping rapid growing, but obviously the growth rate of tax income is higher than the GDP growth rate.
近年来我国经济保持快速增长的势头，税收收入增速明显高于GDP增速。
In recent years, the tax income has increased rapidly than the pace of the economy growth, therefore the tax incidence has been caused with an extensive concern and dispute.
近年来，我国税收收入超常增长，大大快于经济增速，税收负担问题因此引起各方面广泛的关注和争议。
Economists warned that if no new tax income, economic recovery is impossible, so more are on the deadlock appear.
经济学家警告称，如果没有新的税收收入，经济复苏是不可能的，所以未来还会有更多僵局出现。
Economists warned that if no new tax income, economic recovery is impossible, so more are on the deadlock appear.
经济学家警告称，如果没有新的税收收入，经济复苏是不可能的，所以未来还会有更多僵局出现。
应用推荐