Mr. Kozlowski was charged with tax evasion.
科兹洛斯基先生被指控逃税。
Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.
逃税的指控玷污了他清廉的形象。
The president faces 54 charges of corruption and tax evasion.
总统面临着54项腐败和逃税的指控。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
All ACTS of tax evasion and tax fraud have declined.
偷税骗税等行为已开始减少。
"If there were not tax evasion, tax havens, the states would be better off," said Jolie.
朱莉说：“如果没有免税的政策，也就是纳税天堂，这些国家本应该更富有。”
Dealing with the black economy in this broader sense, one must also consider tax evasion.
关于广义的黑市经济，必须也考虑到税款的偷漏。
Furthermore, the tax evasion commitor consists of only the taxpayer, not the withholding agent.
而且，偷税罪主体只能是纳税人，扣缴义务人不能构成偷税罪主体。
The growing severity of tax evasion contributes to the concerns of compliance costs by these countries.
各国对税收遵从成本的关注与税收流失现象日益严重不无关系。
Tax avoidance is not tax dodging and tax evasion. In contrast, it USES preferential policies to save funds.
合理避税并不等同于偷税或是漏税，相反利用政策上的优惠还可以达到节约资金的目的。
Tax evasion mainly exists in open economy the severest of which being the absolute scale of value added tax.
当前我国税收流失主要存在于公开经济当中，而公开经济中又以增值税的绝对规模流失最为严重。
Tax evasion mainly exists in open economy the severest of which being the absolute scale of value added tax .
当前我国税收流失主要存在于公开经济当中，而公开经济中又以增值税的绝对规模流失最为严重。
Tax evasion mainly exists in open economy, the severest of which being the absolute scale of value added tax.
当前我国税收流失主要存在于公开经济当中，而公开经济中又以增值税的绝对规模流失最为严重。
The correct understanding and positive safeguarding measures should be taken on the international tax evasion.
对国际避税行为要有正确的认识和积极的防范措施。
Of an international web of dummy companies used for tax evasion, but going after it would spread his team too thin.
例如，他清楚地知道一家用于避税的国际网络皮包公司，如果他跟进这个案件将会使得他的工作队伍四处分散而力量薄弱。
The need for countries to maximise their take from their citizens has caused a renewed interest in preventing tax evasion.
国家需要最大程度从其公民处攫取收益，这引起了对避税的新关注。
Now that these countries are trying to get their finances in order, bringing down rates of tax evasion is a high priority.
眼下，这些国家正努力恢复其财政秩序，减少税款流失是当务之急。
Therefore, the condemnable standard for tax evasion should be based on objectivism to reach the fairness of condemnation.
鉴于此，设立偷税罪定罪标准时应向客观主义倾斜，以达到定罪的公正。
Part two: by comparing and analyzing ways to express the crime, author put forward a reasonable conception of tax evasion.
第二节：对有关偷税罪概念的各种不同表达方式进行比较分析，提出了偷税罪的应然概念。
She was known as the "billionaire actress" until she was arrested in 2002 in a high-profile investigation into alleged tax evasion.
她被认为是“亿万女影星”直到2002年由于姿态鲜明的调查声称偷税被逮铺。
The problem of tax evasion is also faced by our country, but few studies are conducted in the associated filed of compliance costs.
我国目前同样也面临税收流失问题的困扰，但是相关的研究几乎没有涉及到遵从成本的问题。
According to various reports, some 250 officials descended on the offices of the steel-maker as part of an investigation into suspected tax evasion.
根据多份报道，作为调查漏税嫌疑行动的一部分，大约有250名官员入驻这家钢铁制造企业的办公室。
He knew nothing, he said, about his wife's activities, and she knew nothing about the tax evasion; she has now stopped working for Mrs Bettencourt.
他声称，他对他妻子的行为一无所知，而他的妻子对逃税也是一无所知。现在，Mrs . Woerth已不再为贝当古夫人工作了。
Khodorkovsky and his business partner, Platon Lebedev, are serving the last year of eight-year prison terms on earlier charges of tax evasion and fraud.
霍多尔科夫斯基和他的生意伙伴列别捷夫正在服8年刑期的最后一年，他们此前被指控的罪名是欺诈和逃税。
So it is urgent for the tax inspection authorities to catch the regular patterns of tax evasion, study the inspection methods and seek the countermeasures.
如何在实践中不断总结“帐外帐”偷税的违法规律，研究“帐外帐”的税务检查方法，积极寻求治理对策成为税务检查部门的当务之急。
That reputation has come under pressure as UBS's losses have mounted, and as prosecutors investigating possible tax evasion have sought access to client records.
随着瑞银亏损不断增加，而检察机关因调查可能的逃税问题而要求获得客户纪录，这些是瑞士银行业的声誉都面临着压力。
This is why there is no international standard on tax evasion or tax competition along the lines of international standards on bank regulation or fighting financial crime.
无法依照针对银行监管和打击金融犯罪的标准对逃税和税收竞争问题上定下国际标准，利率与税率上的不一致就是其原因。
Criminal law about convicting and sentencing the act of tax evasion provides double standards, namely the amount of tax evaded and the percent of total taxes payable.
《刑法》关于偷税行为的定罪与量刑的规定，设定了偷税数额及偷税数额占应纳税额百分比双标准。
Criminal law about convicting and sentencing the act of tax evasion provides double standards, namely the amount of tax evaded and the percent of total taxes payable.
《刑法》关于偷税行为的定罪与量刑的规定，设定了偷税数额及偷税数额占应纳税额百分比双标准。
应用推荐