The government has raised the tax rate.
政府提高了税率。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Taxable items Scope of charge Tax Rate %
税 目 征收范围税率
Mr McCain plans to reduce the corporate tax rate. That sounds boring.
麦凯恩打算降低企业的税率，这听起来并无新意可言。
That implicit marginal tax rate of 23 percent is a significant disincentive.
毫无疑问，23%的边缘税率是一个重大的抑制因素。
Franklin Roosevelt eventually brought in a wartime top income-tax rate of 91%.
富兰克林最终引入一种战时最高所得税达91%的税制。
External tax rate rules service: provides current tax rates on different income slots.
ExternalTax raterulesservice：提供不同收入水平的当前税率。
At a marginal tax rate of 50 percent, the break point is much lower; just 1. And so on.
当边际税率为50%时，转折点要低许多，仅为1。如此类推。
If the turnover has not been accounted for separately, the higher tax rate shall apply.
未分别核算营业额的，从高适用税率。
Spain is reversing its fiscal stimulus by raising its main value-added tax rate next year.
西班牙正在通过增加其明年主要的价格附加税来恢复财政刺激。
Switzerland's effective tax rate on the fairly well-off is one of the lowest in the world.
瑞士则是在中高收入水平有效税率最低的国家之一。
At one point during the mid - '70s, the top marginal tax rate was an unbelievable 102 percent.
在到了70年代中期，边际税率竟达到令人难以置信的102%译注：边际税率，即征税对象数额的增量中税额所占的比率。
There is a gradual reduction in the corporate-tax rate from 28% to 24% over the next four years.
未来4年时间，公司税率将从24%逐渐降到28%。
Across the OECD the average corporate-tax rate was 28% in 2007, down from over 40% in the 1980s.
2007年经济合作与发展组织成内部企业税税率平均为28%，比起20世纪80年代下降了40%。
The carbon tax would be coupled with expected dramatic increases in the county's energy tax rate.
碳税将会被期望显著增加本地的能源税率。
But for casino owners it still has a big advantage: its gambling-tax rate is capped at 6.75%.
作为赌业的老大，它有相当大的优势：它的赌税增加了6.75%。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
And the evidence that Romer and Romer look at is combining the tax rate stuff with the income stuff.
译者所关注的证据是税率效果和收入效果的结合。
There have been fears in the City that the 50p tax rate would drive out many businessmen from London.
伦敦金融城内有人担心50%的税率会迫使很多商人离开伦敦。
Accounting calculates total purchase price, based on the costs, discount level, tax rate, and shipping.
财务团队根据成本、折扣率、税率和运费，计算总体采购价格。
At issue is the difference between a taxpayer's tax bracket and the effective tax rate that taxpayer pays.
纳税人税率档次与纳税人支付的实际税率之间的差别是个问题。
Taxes are low, with a topincome-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they arehideously complex.
这儿的税收倒是不高，最高所得税率为17%，公司税为35%，但它的复杂程度令人发指。
In Britain Margaret Thatcher slashed the top marginal income tax rate from 83% to 40% between 1979 and 1988.
英国的玛格丽特·撒切尔在1979年到1988年间将最高边际税率从83%削减到了40%。
And it comes on top of the explicit marginal tax rate the family already faces from income and payroll taxes.
而且这是在已经对家庭明确征收收入和工资税之外的边缘税率。
Thanks to his efforts, the top individual income tax rate is now 30 percent, down from 97.5 percent in 1971.
正是因为他的努力，印度个人所得说从1971年最高97.5%降低了到了现在的最高30%。
Politicians have talked for years about lowering the corporate tax rate, at 40% the highest in the rich world.
政界人士近些年来一直在讨论降低目前在富裕国家中日本高达40%的公司税。
Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.
而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率，最高所得税税率从58%降到了28%。
He said that under the terms of the deal there would be no change to the country's 12.5 percent corporation tax rate.
他还称，根据签署的贷款条款，每年12.5%的企业增值税率是不会改变的。
He said that under the terms of the deal there would be no change to the country's 12.5 percent corporation tax rate.
他还称，根据签署的贷款条款，每年12.5%的企业增值税率是不会改变的。
应用推荐