High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.
边际税率过高也许会抑制加班时间。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Between 2003 and 2009, the highest tax rates on personal income declined.
在2003和2009年之间，个人收入的最高税率减少了。
There are as many objectives as there are tax rates and spending schemes.
政策有许多目标，诸如税率和消费规划等。
The nine with the highest marginal tax rates saw outflows averaging 2.2%.
而边际税率最高的9各州平均外迁移率为2.2%。
Research activities and required equipment will enjoy favourable tax rates.
研究活动和所需要的设备可以享受优惠的税率。
Plans to harmonise tax bases could too easily evolve into minimum tax rates.
协调税基的计划可能很容易演变成最低税率。
That would be a bargain for Europeans, who generally face higher fuel tax rates.
这对于欧洲人是超值的事，因为他们一般面临更高的燃油税率。
Changing tax rates changed behavior, and changed behavior affected tax revenues.
税率的变动改变了人们的行为，而行为的改变反过来也影响着应税收入。
Economies reduced corporate-tax rates to stay competitive with their neighbours.
为了保持在同行面前的竞争力，众多经济体降低了企业税税率。
Adding on the full 12.4% would effectively take top marginal tax rates above 50%.
增加全额12.4%将会有效地提升超额边际税率，使其超过50%。
But all the rest are hit with one of the highest corporate tax rates in the world.
但其他受到这一不公打击的公司，却要承担世界上最高的企业税负。
External tax rate rules service: provides current tax rates on different income slots.
ExternalTaxraterulesservice：提供不同收入水平的当前税率。
This might involve making tax rates conditional on certain demographic features such as age.
可以基于人口统计学因素，比如年龄等，制定有条件性税收。
Some variation may be explained by tax rates and the cost of real estate, wages and transport.
一些价格差异也许是由于税率，房地产价格，工资以及运输的不同造成。
It's not really looking at tax rates. It's looking at tax revenue, which is not the same thing.
他们的着眼点不是税率，而是税收收入，两者不是一回事。
This could mean agreed minimum tax rates, he suggests, notably on capital and corporate profits.
这意味着，特别是在资本和企业利润上有一致的最小化关税率。
Balance of payments problems will disappear; tax revenues will increase while tax rates go down.
薪酬平衡问题将会消失；税收会增加，税率将下降。
To encourage small businesses to expand, he will fight against higher tax rates on their income.
为鼓励小型商业扩张，他将反对提高对小公司收入的税率。
But there is no simple fix. Higher marginal tax rates are an integral part of the Obama health plan.
但没有简单的修补方法，因为更高的边缘税率正是奥巴马保健计划的一个有机组成部分。
By next year, profits will be sapped by higher tax rates and higher commodity and labor costs, he says.
明年，更高的税率和更高的物价及劳动力成本将会让赢利大幅降低。
His proposals would axe some tax deductions for firms that earn profits in countries with low tax rates.
在低税率国家盈利的美国公司将因此缴付更多的税金。
The British tax structure, with its thousand-odd reliefs and numerous tax rates, is woefully inefficient.
英国的税收结构因其中的千余种减税项目和高税率，效率严重低下。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main breadwinner.
以及在许多国家，第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
The Scottish finance minister would then set Scottish tax rates to fill the gap, or perhaps raise more or less.
苏格兰财政大臣也许会或多或少调高苏格兰税率以填补亏空。
MLP investors typically pay regular income tax rates—not the 15% dividend rate—on 20% of their cash distributions.
MLP投资者一般支付固定所得税率——并非15%的股利率，而是现金分配的20%。
MLP investors typically pay regular income tax rates—not the 15% dividend rate—on 20% of their cash distributions.
MLP投资者一般支付固定所得税率——并非15%的股利率，而是现金分配的20%。
应用推荐