The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
If protectionism will not help the losers, what about using the tax system?
如果保护主义不能帮助失败者，那么税收系统能不能呢？
America needs to simplify its tax system and (slightly) increase its overall tax take.
美国需要简化税收体制，并(稍微)提高整体的税收金额。
To lighten the burden for low earners, Dr Rosler would subsidise them through the tax system.
为减轻低收入者的负担，rosler将通过税收系统对他们予以补贴。
In the Austin case, Stack wrote about the tax system, his job, a failed marriage and debt.
在奥斯汀事件中，斯达克提到税收系统、他的工作、失败的婚姻和债务。 但是不能过分简单化的问题正是“人们为何了结自己的生命”。
Egalitarianism: The tax system should try to achieve a more equal distribution of after-tax incomes.
平等主义：税收系统应该使得税后的收入达到一个更加相同的分配。
A recent study by the World Bank put the Polish tax system at 151st out of the 183 countries it surveyed.
世界银行在最近进行的一次研究中，波兰的税收系统仅排在183个国家中的第151位。
First and foremost, you need a tax system that foreign capital finds attractive but still pays the bills.
首要的就是你需要有一个对境外资本具有足够吸引力同时他们还会支付一些税金的税务系统。
When designing a tax system and evaluating tax proposals, policy analysts have at least four goals in mind.
当设计一个税收系统和评估一个税收提议的时候，政策分析员脑袋里面应该有以下至少四个目标。
Instead, scrapping tax breaks such as those given to home-buyers could make the tax system more progressive.
相反，抹去优惠税率，比如那些给予买房者的优惠税率，可能会使税收系统更具完善。
In a society that's becoming more stratified, a sensible tax system should draw more distinctions, not fewer.
在一个收入层次变得更加分化的社会里，一个明智的税收体系也应该有更多的区分，而非相反。
Raising tax revenue will hurt less if the tax system becomes more supportive of economic growth in the process.
如果税务体系在经济增长过程中的支持性可以得到提高，那么增加税收的伤害性就会减少。
California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains.
加州拥有一个非常不稳定且老套的税制，这种制度表现在严重依赖税收和资本收益。
That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.
这引起了不小的骚动，尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人，通行的做法就是罚款。
If you think the tax system is unfair, blame the people who created it, not the financiers who took advantage of it.
如果你认为税收体系是不公正的，责怪创造它的人吧，别责怪从中获利的金融家。
The big problem with using the tax system to fight recession is that consumers don't necessarily spend the money.
减税对付衰退的最大问题是消费者可能不一定把钱花了。
Unlike every other big country in the world (and plenty of small ones), America runs an "extraterritorial" tax system.
和世界上的其它大国(以及许多小国)不同，美国实行一种“治外法权”的税务制度。
One might say that these paramilitary groups were running a privatized version of the tax system we all know too well.
有人也许会说这些准军事组织运行的是一种我们熟知的税制。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
The problem with tax breaks and other subsidies, however, is that they complicate the tax system and distort incentives.
然而，税收减免及其他特别津贴的问题在于它们使税收体系复杂化并扭曲了激励机制。
We have a system, which you say it really — The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.
我们有个制度，你们都觉得-，累进税制非常重要，但它被错误的概念化了。
We have a system, which you say it really-- The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.
我们有个制度，你们都觉得-,累进税制非常重要,但它被错误的概念化了。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
America's tax system is riddled with exemptions, deductions and credits that feed an industry of advisers but SAP economic energy.
美国的税收体系饱受免税、课税减免和课税扣除等优惠措施之苦，这些措施虽令行业顾问满意但却逐渐削弱了经济活力。
And the evidence from Europe suggests it's not a good idea to add a somewhat-bad tax like the VAT on top of a really bad tax system.
从欧洲反馈来的信息看，在一个坏税制上再增加一个像VAT这样的坏税种，真称不上什么好主意。
Intergenerational equity: The tax system should raise enough revenue so current generations do not unduly burden future generations.
两代之间的公平：税收系统应该可以使当代人的收入升到足够的高度，使得当代人不会给予下一代过度的负担。
Mr Cameron’s wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip.
卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况（本身这个就是一个错误的政策），但是就这一点他也是拿捏不准，这就是自己犯的错了。
Mr Cameron’s wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip.
卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况（本身这个就是一个错误的政策），但是就这一点他也是拿捏不准，这就是自己犯的错了。
应用推荐