When I visited Japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony.
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
When I visited japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony .
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
For this, he invited all lovers of the tea ceremony to the pine grove of Kitano in Kyoto.
为此，他邀请所有的茶道爱好者到京都的北野松林聚会。
For example, China's "Kung Fu tea" is a kind of tea ceremony, there are strict procedures.
比如中国的“功夫茶”，便是茶道的一种，有严格的操作程序。
So they don't use mugs in the tea ceremony. It's 20 millilitres or a mouthful of green tea.
茶道中不使用马克杯。杯子只盛20毫升或一口量的绿茶。
Guests attending a tea ceremony today go through a ritual that would be entirely familiar to Rikyu.
今天出席茶道的客人都要经历利休烂熟于胸的仪式。
We can't say this instance is culture -it's nothing like the equivalent of learning a geisha tea ceremony.
我们不能说这就是文明的实例——这和学习艺妓茶道仪式不同。
The Chinese Tea Ceremony is an artistic way by which Chinese people express their philosophy of life.
茶艺是中国人表现他们生活观念的艺术形式，是一种宁静的，天人合一的智慧。
We can't say this instance is culture - it's nothing like the equivalent of learning a geisha tea ceremony.
我们不能说这就是文明的实例——这和学习艺妓茶道仪式不同。
Japanese tea ceremony is the crystallization of Japanese culture, but also on behalf of Japanese culture.
日本人把茶道是位日本文化的结晶，也是日本文化的代表。
In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.
在茶艺中，这种能力已被提炼成了一种将材料、意义和情绪融为一体的技能。
Make your own tea ceremony - prepare the tea carefully and mindfully, pour it slowly, sip it with thoughtfulness.
创造你自己的茶道- - - - -专心致志、小心翼翼地备茶，徐徐地倒茶，用心地品茶。
A life like this, found out in the pettiness and remoteness of living, is right the essence of tea ceremony.
这种于生活最琐碎细微处发现的人生，才是茶道的本质所在。
In the 16th century Zen Buddhist monks created the Japanese Tea Ceremony and it quickly became very popular.
16世纪时，禅宗佛教和尚发明了日本茶道，抹茶便很快风行开来。
DP : Can you talk about the symbolism of depicting the arts throughout the movie, like music and the tea ceremony?
您能否谈论描述在电影中的艺术象征主义，象音乐和茶道？
If there would have some tea ceremony , or tea food, ortea festival, that would be perfect although it was almost be.
如果能有一些茶道，或茶点，或茶节日，这将是完美的，尽管现在已经快是这样了。
Ikebana and tea ceremony were considered two essential skills that every woman needed to study before getting married.
第二次世界大战结束以前，插花和茶道是单身女性结婚前必须学习的教养科目。
Such way of sensual appreciation of nature's intrinsic and beauties can be recognized in Japanese tea ceremony practice.
对自然内在美丽的感知欣赏的方法在日本茶道中得到实践。
Keemun black tea is one of the world's three high-Hong, China's national affairs over the years has been the tea ceremony.
祁门红茶是世界三大高香红茶之一，多年来一直是我国的国事礼茶。
Punchong ware was very popular in Japan and humble rice bowls like this were treasured and often used in the Tea Ceremony.
瓷器在日本很受欢迎的，谦虚的饭碗喜欢这往往是珍惜和用茶礼。
Preparing tea is a complicated process, such as tea ceremony, the first pass is to be drained of water, tea known as the wash.
泡制茶叶是个繁复的过程，例如茶道，第一遍水是要倒掉的，名为洗茶。
Hosokawa mostly makes tea ceremony ware using many of the different glazes that characterise each of Japan's famous pottery districts.
细川护熙主要制作茶道器具，他使用了日本各个著名陶产区特有的不同陶釉。
The research on the Tea Ceremony is one of the most important parts in the research on Japan with plentiful and significant achievements.
关于日本茶道的研究，历来被认为是日本学研究的一个重要组成部分，其研究结果也十分丰富。
Besides playing Shamisen, singing, and dancing, the Geisha perform the Japanese tea ceremony, and are well versed13 in the art of conversation.
除了弹奏三弦琴、唱歌及跳舞之外，艺伎还会表演日本茶道，并精于谈话的艺术。
The wallpaper is peeling slightly in the corners and the place is by no mean salubrious but as a setting for a traditional tea ceremony, it looks the part.
墙纸剥落略有角落，这个地方并不意味着有益健康，但作为一个传统茶道的设置，它看起来的一部分。
The wallpaper is peeling slightly in the corners and the place is by no mean salubrious but as a setting for a traditional tea ceremony, it looks the part.
墙纸剥落略有角落，这个地方并不意味着有益健康，但作为一个传统茶道的设置，它看起来的一部分。
应用推荐