Every mom has a favourite quote and a special tone to scold or teach a lesson to their recalcitrant kids.
每个母亲都有自己一套教训小孩的说辞和口气。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor. Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson.
这并不是说缇姆的行路癖是一个拙劣的隐喻，菲尔斯先生有足够的智慧使他的作品不流于说教。
Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson. Rather, he has teased ordinary circumstances into something extraordinary, which is exactly what we want our fiction writers to do.
费里斯先生很明智，他没有在小说里进行说教，而是通过戏谑的方式将人生中的寻常境况变得不同寻常，而这正是我们希望小说家们都去做的。
A colleague said to me one time, "They don't pay me to like the kids. They pay me to teach a lesson. The kids should learn it. I should teach it. They should learn it. Case closed. ""
一次有个同事跟我说， “我的职责不是喜欢那些孩子们。我的职责是教书。孩子 们就该去学。我管教课，他们管学习。就是这么个理儿。”
He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.
他因她在列昂诺夫面前使他难堪而想教训她一顿。
You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.
你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。
He thought that he had to do something else to teach the dog a lesson.
他想他必须做些别的事情来给这条狗一个教训。
The teacher, Mrs Green, decided to teach us a very important lesson.
格林老师决定给我们上一堂非常重要的课。
Leo hung the lion's tail behind his body and decided to teach the bad boys a lesson.
利奥把狮子的尾巴挂在身体后面，决定教训那些坏男孩。
We'll also have a special lesson from a guest cartoonist, who will teach us how to draw cartoons.
我们还将有一个特别的课程，由客座漫画家主讲，教我们如何画漫画。
But if you can't just flip a switch and become eccentric, maybe you can learn the lesson eccentrics teach - to seek out the different.
但是如果你不能转换开关成为一个古怪的人，可能你能学习怪癖教的教训—去发现不同之处。
They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, "Now, Tom, I want to teach you a useful lesson."
他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。”
That will teach him a lesson! It doesn't pay to make fun of the Law, my man!
那会给他一个教训！与法律开玩笑绝不会有好下场，我的老弟。
And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because — well, because I am seemingly so simple.
并且比起一辆汽车或者是一台自动洗碟机来说，我更能胜任这一课程，因为——好吧，因为我看起来是如此的简单。
And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because-well, because I am seemingly so simple.
而且我教给你的教训，要比汽车、飞机或者是洗碗机还要深刻——这恰恰是因为，我看起来是这么地简单。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
And what should a betrayed wife do if she doesn't have the nerve or the money to hire a hit man to teach the cheater a lesson?
而且，什么是一个被背叛的妻子应该做的，如果她没有勇气或钱去聘请一个打手去教训那个骗子？
Contemporary American lawmakers, both state and federal, have produced a flood of harsh laws, laws meant to "teach 'em a lesson" and' sendout a message 'that Americans will not tolerate crime.
当代的美国立法者，包括各州的和联邦的，已经制定了一大堆严苛的法律，它们意在“教训他们”和“让大家都知道”美国人是不容忍犯罪的。
But Jennifer's presence in the small town attracts the attention of a few morally deprived locals who set out one night to teach this city girl a lesson.
但詹妮弗的到来，引起了小镇上一班丧心病狂的居民的注意。在一个晚上，他们决定去给这个城市姑娘一点教训。
The Rolly was a disaster, as anyone would likely have guessed given its price point and exceptional lameness — but it failed to teach Sony a lesson.
这款产品是一场灾难，以其定价和笨拙的功能，任何人都不难猜到这种结果- - - - -但是这并没有让索尼从中吸取教训。
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
是谁担当着家庭教师的角色，一年又一年，抓住每一个机会，传授生活的每一个经验？
Careless mistakes result from not attending and constructive mistakes result from trying something new or difficult. Both kinds of mistakes can teach a good lesson.
粗心犯下的错误源自不认真，助益性的错误源自尝试一些新的或者困难之事。这两种类型的错误都可以让人们吸取经验教训。
The point of today's lesson, of course, is to help you teach your friends and family more about the different types of malware, and debunk a few of the common myths about viruses.
今天课程的要点，当然是帮助你向朋友和家人传授不同类型恶意软件的更多相关知识，并戳穿关于病毒的一些流行神话。
In the first episode she tells off a grouchy neighbor, fakes her own suicide to teach her teenage son a lesson and plans a bonfire to torch her couch in the backyard.
第一季中，讲述了一个罗罗嗦嗦的邻近，假扮自杀想给她十几岁的儿子一个教训，还计划在后院把她的教练点着。
Get him involved: This finance lesson to teach your son involves sitting down with him and drawing two columns on a blank piece of paper.
让他参与进来：这堂课要让你的孩子与你一起坐下来，在空白纸上画出两列。
Get him involved: This finance lesson to teach your son involves sitting down with him and drawing two columns on a blank piece of paper.
让他参与进来：这堂课要让你的孩子与你一起坐下来，在空白纸上画出两列。
应用推荐