The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.
我们可以把西部平原上覆盖的大片草地撕开，然后把有毒的化学物质倒入土壤中，直到土壤枯死，被风吹走。
The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.
就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。
Once it is dried, it feels just like leather and is really tough. You can't tear it apart.
一旦它干燥了之后，它会像皮革一样坚韧耐磨，你很难把他撕开或者弄破。
At the front of their bulbous blue heads they have curved fangs that act as jaws. They use these to capture and tear apart their crustacean prey.
在它们扁圆头部的前端有一对弯曲的尖牙作为颌齿，用来俘获甲壳类生物并将其撕碎。
Thirty years later the family has fallen apart, but a reunion with Dolores' estranged sisters at their mother's funeral bring back feelings and memories that have the power to tear them apart.
30年后家庭早已分崩离析，但多洛莉丝却在母亲的葬礼上与失散的姐姐们再次重逢，让她们分离的情愫与回忆又被一一唤醒。
The two strike up a unique friendship, even as a string of murders in their small town threaten to tear them apart.
尽管小镇上发生的一连串谋杀可能让他们分开，两人仍然建立起一段特殊的友谊。
But when a misunderstanding arises, their lifelong friendship suddenly threatens to tear apart.
然而一场误解的产生，让她们终生的友谊遭到崩解的威胁。
Shock waves create energetic subatomic particles called cosmic rays, which can tear apart biomolecules and damage DNA beyond repair.
冲击波创造出一种叫做宇宙射线的高能亚原子微粒，这东西会撕裂生物分子并对DNA造成无法修复的损伤。
Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.
说，我们可以上去，攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。
Sara and nurse Katie tear the infirmary apart looking for the lost keys.
Sara和护士Katie将医务室翻了个底朝天，寻找她丢失的钥匙。
Studies show that factory farms can tear apart rural communities.
研究表明工厂化农场可以将农村社区分离开。
Thee strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.
就你所能想到的最的人也不能光用手就木撕裂。
The old laws that allow us to tear a human body apart with machine guns but disallow the use of nonlethal choking agents are nothing short of immoral and ridiculous.
允许我们用机枪撕裂人体但不允许使用非致命窒息工具的旧法律同样是不道德的和可笑的。
Life can show no mercy, it can tear your soul apart. It can make you feel like you've gone crazy but you're not.
生活不会怜悯，它会将你的灵魂撕裂。它会让你感到你很疯狂，但你并没有。
Always we find somebody so important when we lost it... The news tear my dream apart... so sad!
当我们失去的时候，我们才会发现他很重要…这个消息粉碎了我的梦…太悲哀了！
No longer believe in the love story love will Tear Us Apart, perhaps in heaven there is no supernatural pyrotechnics did not eat, only real human on the ground, right?
不再相信天上人间的爱情故事，也许天上根本就没有不食烟火的神仙，只有地上实实在在的凡人吧？
Gangs trying to tear it apart with hooks and chains lose control of their swoops when their engines malfunction or their control vanes shear off.
飞车党想用钩子和链条把它拆散，却发现飞行摩托失控了，不是引擎故障就是把手断裂。
Regardless of the demographic situation, these debilitating substances are essentially tear the world apart.
这种使人虚弱的物质在本质上摧毁这个天下。
During War Plane Week on the National Geographic Channel, observe how something that can bring us closer together can also tear us apart.
在国家地理频道的《战机风云周》中，且看缩短我们距离的东西，又是如何将我们拆散。
If it is struggling to respond to this crisis, imagine how drought will tear apart other, less prepared parts of the world.
如果连它都不能从容地应付这个危机，设想一下：干旱将会给世界上其它那些欠准备的地区带来什么样的严重影响。
These two driving forces in life are often so contradictory that they seem to tear apart the very fabric of our being.
这两个生活中的驱动力常常互相矛盾，以致于它们似乎在撕裂着我们存在的每个方面。
No one is able to neglect the importance of dragons in Chinese culture, since dragon and Chinese culture are so closely tied that no one can tear them apart.
没有人可以忽视龙在中国文化中的地位，因为龙和中国文化已经紧密相连，不可分割。
In this creation, law was turned inside out and upside down allowing one creator to tear apart another creator's creation.
在此造物内，法则被里外反转和上下颠倒，让一个创造者去撕裂另一个创造者的造物。
When I saw his tear, I feel sad. Apart from strong sorrow and sympathy, it is endless bitter and wince. The man has been living a bitter life; his family has been living a hard life.
看着他流泪我很难受，除了强烈的悲悯便是无尽的无奈与心酸，这个男人真的过得很苦，一家子都过得很苦。
They use their sharp claws to grab the animal and they USES their sharp, curved beaks to tear the smaller animal apart.
它们用尖爪攫取动物，并用弯曲的利嘴撕裂身形较小的动物。
The pancreatic juice also contains three main enzymes which tear proteins, fats and carbohydrates apart into basic building blocks.
胰液内还含有三种主要的酶，这些酶能把蛋白质、脂肪和碳水化合物分解成基础建筑材料。
The pancreatic juice also contains three main enzymes which tear proteins, fats and carbohydrates apart into basic building blocks.
胰液内还含有三种主要的酶，这些酶能把蛋白质、脂肪和碳水化合物分解成基础建筑材料。
应用推荐