John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.
约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”
He refused to listen to her tearful pleas.
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
Children often get fractious and tearful when tired.
孩子们疲倦时易烦躁好哭。
A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.
泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
I was tearful, impatient and hardly sleeping.
我流泪，变得不耐烦，而且还没怎么睡。
You may be irritable or tearful all the time.
您可能会烦燥或含泪的所有时间。
After a lot of long tearful talks, they've worked it out.
经过了那么长时间的含泪交谈，他们已经把问题解决了。
The Garners embraced Davenport's widow and offered tearful thanks.
盖勒夫妇拥抱了达文波特的遗孀，含泪告诉她他们的感激之情。
I appreciate all the joyful and tearful moments you bring to me.
谢谢你，给我的那些开心和悲伤的时刻。
Look at Gerry Hutch there, all tearful. Or should I say the Monk?
看看格里·哈奇那里，都眼泪汪汪的。或者我应该称他为修道士？
A tearful woman crouches over rubble outside the attackers' first target.
一位泪流满面的妇女蜷缩一堆在已成为第一次袭击目标的瓦砾之中。
Dennis screamed to his tearful wife as she sat in the back of the courthouse.
丹尼斯冲妻子尖叫着，她正坐在法庭后面，泪流满面。
The two women said a tearful goodbye to Orpah and waved until she was out of sight.
两个女人含泪向俄珥巴挥手告别，直到她离开了她们的视线。
But in this moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.
可是在这个泪眼婆娑的时刻，我实在太没用，找不到一句情深意浓的话语。
'No, my dear Paul,' she remonstrated with tearful dignity, 'I must really be allowed to speak.
“不，我亲爱的保罗，”她眼泪汪汪、尊严地抗辩道，“你确实应当允许我说话。”
Indeed, she had told Mr And Mrs Barclay in a tearful voice that she didn't want to marry anybody.
确实，她曾哭哭啼啼地向巴克莱夫妇诉说过，自己谁也不嫁。
Zengzi's wife was going to the market. Her little son insisted on going with her, making a tearful scene.
曾子的妻子到集市上去，他的儿子哭着要跟去。
But when she found out he didn't want any more kids, a tough decision had to be made… cue tearful farewells.
但是，当莫妮卡发现，理查德不想再要孩子时，她做出了一个艰难的决定，让人泪奔的分手啊…
In a tearful statement, his widow Anna-Marie pleaded for South Africans to unite in the fight against gun crime.
警官遗孀anna -Marie在泣不成声中恳求南非人民联合起来与持枪犯罪作斗争。
There were the tearful interviews with her mother, the only witness, who was sure the kidnappers were Azerbaijani."I
还包括对泪流满面的母亲的采访，她是唯一的目击者，十分肯定绑架者是阿塞拜疆人。
There a tearful Griffith hugged her rescuers: first Ricks, who also broke down in tears, and then the fraternity brothers.
格里菲斯热泪盈眶地拥抱她的救命恩人：首先是里克斯，他也感动得哭了，然后是其他几个小伙子。
There a tearful Griffith hugged her rescuers: first Ricks, who also broke down in tears, and then the fraternity brothers.
格里菲斯热泪盈眶地拥抱她的救命恩人：首先是里克斯，他也感动得哭了，然后是其他几个小伙子。
应用推荐