我并未对此泪眼摩挲。
记住那些哭泣的面孔。
I never looked into teary eyes and cried.
我从没有对着含泪的眼睛叫喊。
My eyes were teary... so this night is meant for a night to weep after all.
我流泪了…这夜毕竟还是一个要哭的晚上。
The rear passenger compartment alone is enough to make experienced cops get teary-eyed.
单是后乘客室就足以令有经验的警察感动地热泪盈眶。
Thank you for coordinating a fun event, saving me from sad goodbyes and teary speeches.
谢谢你组织了这样一个欢乐的活动，为我们免去了道别者的哀伤和演说者的眼泪。
Mr Toyoda, you've been all over the media this year and you've gone teary-eyed on several occasions.
丰田先生，今年你出现在各种媒体报道中，好几次都眼含泪花。
Usually my eyes get teary and I have a badly running nose when I drive outside or go to a picnic in the suburbs.
平时我总泪汪汪的，当我一开车出门或在郊外夜餐时，我的鼻涕就淌得厉害。
Ms. Li, 38, her petite frame dressed in a pink nightgown, spoke softly and stared at the ceiling with teary eyes.
李女士，38岁，她娇小的身躯穿着一件分红的睡裙，语气柔软，眼睛盯着天花板，满是泪水。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending.
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。
About 7% of all Americans suffer from hay fever, an allergic condition that can cause runny nose, sneezing, and teary eyes.
大概7%的美国人在遭受着过敏之苦，过敏病可以引起流鼻涕，打喷嚏和流眼泪。
It was that warm, teary-eyed sensation that we feel during life's greatest moments; like falling in love or the birth of a child.
那是一种温暖的催人泪下的感觉，往往发生在人生最伟大的时刻，比如坠入爱河，比如婴儿降生。
At the close of the church service, hundreds of teary-eyed people gathered outside the cathedral laying flower tributes to the dead.
教堂的悼念活动结束时，数百名群众聚集在教堂外，含着眼泪向死者献花。
I stepped up to the microphone and looked out over the mass of teary-eyed people who were either friends of Frank or relatives of the family.
他们或是弗兰克的朋友，或是他家的亲戚。
"He was a little teary. His voice was shaking," recalled Doug Damon, a group member and CEO of Damon Industries, a beverage concentrate manufacturer.
他泪光闪烁，声音颤抖，“小组成员道格·达蒙回忆道，他是饮料浓缩汁生产商达蒙工业的首席执行官。”
But after a teary arrival, Prince George was soon back to his well-behaved self, as his father showed him around the helicopters and aircraft on display.
哭过之后，乔治小王子又恢复了平日里乖宝宝的样子，因为爸爸带着他参观了展览中的直升机和其它飞机。
But after a teary arrival, Prince George was soon back to his well-behaved self, as his father showed him around the helicopters and aircraft on display.
乔治小王子今天又抢头条啦！他本来是和爸爸妈妈一起参观空军秀的，但这个平时乖巧的娃刚到达目的地不久就开始发脾气。
To maintain the family's privacy, the White House didn't allow any photo-ops of a teary commander-in-chief experiencing the bittersweet joys of parenthood.
为了保护家庭隐私，白宫不允许有人，在这位泪流满面的的“总司令”享受自己甜蜜又伤感的亲子时光时拍照。
"It was really hard; it makes me teary to think about it," she says, trying (without success) not to cry at the memory of the weeks that followed her dismissal.
“真的很难，我一想到这事就要掉眼泪，”她说，她试过(但未成功)在刚被解雇后的那几周里不哭。
In modern society , people have to be in high spirits to face their work and life . meanwhile , they will unavoidably feel teary because of fierce competition.
再加之，现代社会要求人要有容光焕发、精神抖擞的状态，同时激烈的竞争又令人不堪重负、心力憔瘁。
The Asahi Shimbun ran a story with a teary Mr. Toyoda, the grandson of the company's founder, with the headline: 'Toyota President: Apologies, Gratitude, Tears.'
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)的报道配上了丰田章男眼含泪水的照片，报道标题是“丰田总裁：道歉、感激、泪水”(Toyota President： Apologies, Gratitude, Tears)。丰田章男为丰田公司创始人之孙。
I told this story at one of my seminars not long ago, and afterward a big teary-eyed man came up to me, stuck out his big meaty hand and said, "Mark, my name is Jim Wilson."
不久之前，我在我的一个研讨会上讲了这个故事，会后，一个哭红了眼的男子走向我，对我伸出他肉厚的手掌说道，马克，我名叫吉姆·威尔逊。
I told this story at one of my seminars not long ago, and afterward a big teary-eyed man came up to me, stuck out his big meaty hand and said, "Mark, my name is Jim Wilson."
不久之前，我在我的一个研讨会上讲了这个故事，会后，一个哭红了眼的男子走向我，对我伸出他肉厚的手掌说道，马克，我名叫吉姆·威尔逊。
应用推荐