Gently tap the egg shells with the back of a teaspoon and crack the shells.
用茶匙轻轻敲打蛋壳，使蛋壳破裂。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
1 teaspoon butter or margarine.
1茶匙黄油或人造黄油。
1 teaspoon (5 cm3) laundry borax.
一茶勺(5cm)洗衣用硼砂(这是什么东西？)
1 teaspoon cracked black peppercorn (optional).
1茶匙破碎的黑胡椒子(可选)。
If desired, add a teaspoon of apple brandy, too.
如果愿意，也可以加一茶匙的白兰地。
Sprinkle on a teaspoon of ground flaxseeds.
吃一勺亚麻籽粉。
“A fraction of a teaspoon is a homeopathic dose, ” he said.
“一茶勺的一部分只是顺式疗法的剂量（指微乎其微）”他说。
1 tablespoon plus 1 teaspoon red wine vinegar or sherry vinegar.
1汤匙+ 1茶匙红酒醋或雪利酒醋。
That's about the amount found in a scant one-teaspoon measurement.
这接近于一茶匙的量。
Put 1 teaspoon of oil in the pan and turn the stove to a medium temperature.
在锅中放入1茶匙的油，然后将火升到最高温度。
In fact, each tablespoon of Skippy contains half a teaspoon of the sweet stuff.
事实上，每汤匙的Skippy(四季宝花生酱)中含有半茶匙的甜味物质。
2 tablespoons chopped fresh parsley or 1 teaspoon dried parsley flakes (optional).
2汤匙切好的新鲜欧芹或1茶匙干欧芹片(可选)。
A teaspoon of cayenne pepper is said to spur blood flow and add warmth to the body.
在热水中加一茶匙辣椒据说能促进血液循环、让身体暖和起来。
The best results corresponded to a quarter to a half teaspoon of ground ginger, she said.
她说，服用1/4到1/2茶匙（1茶匙=4毫升，译者注）剂量的生姜粉效果最好。
We're talking small amounts, however, about a teaspoon or less; so put down that doughnut.
我们说的是少量的糖，一茶匙或者更少，所以放下甜甜圈。
For reference, 5ml is one teaspoon, so the aquarium can only hold two teaspoons worth of water.
5毫升的水仅仅是一茶匙大小，这个水族馆也就只能装2茶匙的水。
In one of the cups, dissolve 1 teaspoon of laundry borax in 5 tablespoons (75 mL) of water.
在另一个茶杯里 加一汤勺水和一汤勺白胶。
Sprinkle about half a teaspoon of the cocoa nibs onto the bottom of each ramekin, if using. Set aside.
若使用可可粉，则在每个模具底层撒大约半茶匙，备用。
I add about a teaspoon of each of the following: garlic powder, paprika, seasoning salt, and pepper.
我加了大蒜粉，胡椒粉，调味盐，还有黑胡椒各一茶勺。
A quarter teaspoon of salt contains 600 mg, and sodium often is hidden in processed foods and condiments.
四分之一茶匙的食盐大约有600毫克钠，并且通常在加工食品和调味剂中也含有钠。
You can also add one teaspoon of green leafy vegetable juice to your baby's milk bottle once in two days.
你也可以两天一次地加上一茶匙的绿叶蔬菜汁到你宝宝的奶瓶上。
This is the time to introduce various tastes to the baby in very small quantities, say, one teaspoon each.
这是时候给婴儿少量喂给各种各样的口味食品，少量，大概就是一茶匙左右吧。
But be careful with almond extract. It is strong; a few drops or a quarter teaspoon arc usually sufficient.
不过用杏仁香精时也得当心点儿，因为它的味道很重，一般来说用几滴或1/4茶匙的杏仁香精就足够了。
Your limit should be 1, 500 milligrams of sodium per day, about theamount in three-fourths of a teaspoon of salt.
你的极限是每天1500毫克钠，约四分之三茶匙盐。
To remove perspiration stains from clothing, dissolve a teaspoon of salt in a cup of hot water and sponge it on.
去除衣物上的汗渍可以把一茶勺盐溶入热盐水中，然后用海绵蘸盐水擦拭。
You can make sure the white vegetables stay white by squeezing a teaspoon of fresh lemon juice into the cooking water.
在水煮的时候加一勺新鲜柠檬汁就可以防止这些白色的蔬菜变色。
Put the watercress and the teaspoon of soy sauce in the pan and cook until the watercress is just wilted, about 30 seconds.
将牛肉铲出来。 放入豆瓣菜并将一茶匙酱油倒入锅中烹饪直到豆瓣菜变软，大约30秒，将豆瓣菜盛出来。
Put the watercress and the teaspoon of soy sauce in the pan and cook until the watercress is just wilted, about 30 seconds. Remove.
放入豆瓣菜并将一茶匙酱油倒入锅中烹饪直到豆瓣菜变软，大约30秒，将豆瓣菜盛出来。
Tip: pour 150 ml boiling water over one teaspoon of leaves and flowers of chopped hawthorn, let macerator runs for 5 to 10 minutes.
窍门：往150毫升沸水中注入一茶匙切碎的山楂花和叶，浸泡5到10分钟。
应用推荐