On technical matters, I defer to the experts.
在技术问题上，我遵从专家的意见。
The questionnaire will largely cover technical matters.
这些调查问卷将会涵盖各种技术问题。
The sticking points, for days, have been described by U. S. officials as "technical matters."
几天以来一直胶着的问题被美国官员形容为技术问题。
Some technical matters Occurred during the research of the camera are also discussed in this paper.
本文还对该机研制过程中遇到的主要技术问题进行了讨论。
For leaders, knowledge of the business means good knowledge about the company, industry and technical matters.
对领导者而言，专业知识意味着对本公司、本行业及其技术有很好的了解。
The customer must make available persons who are trained in the technical matters and language for the Tele-service.
客户必须配备受过技术和语言培训的人员从事电信服务技术工作。
Support project manager for all technical matters. Attend design meetings with client and monitor client's design approval.
为项目经理提供技术支持。参加客户的设计会议并监督客户的批准文件。
Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.
尽管不是这个联合小组的成员，但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议，我们具有履行这一职能的优势。
A new type of small rotating arm basin tester, including its design theory, structure and main technical matters, is introduced in this paper.
介绍了自行研制的小型旋臂水池试验台的设计思想、结构形式及其主要技术问题。
Dynamic characteristics of the sensors are one of main technical matters required to be studied in automobile engine electronic control field.
传感器动态特性是汽车发动机电子控制领域需要研究的主要技术问题之一。
Our major characteristic is we could initiate the direct broadcast anytime and anywhere. We have 'fool-proof' all the technical matters. —Xu Quan.
我们最大的特点是随时随地都可以发起直播。我们把技术层面的事情都‘傻瓜化’了”。——徐铨。
Introduced the technical matters of the preparation subsequence, design calculation, organic gases, environmental protection gases, explosion gases.
叙述了配制顺序、设计计算及有机气、环保气、爆炸气等有关技术问题。
It was here, among the woods and hills, that Goethe in 1770 claimed to discover that "passion for reflection on economic and technical matters" that occupied much of his life.
正是在这郁郁葱葱的青山绿树之间，歌德1770年向世人宣告他发现“对经济和技术省思的热情”占据了其生命的大部分。
I have made a concerted effort to present whatever technical matters I deal with here (which in any event are not all the trying) in as simple and uncomplicated a way as possible.
我已经尽全力以一种尽可能简单和不复杂的方式处理了这里的所有技术问题(尽管这类问题并非都是那么烦心费力)。
Substantial progress has also been made in consultations related to the trade of goods. Currently, consultations of the two sides focus on such technical matters as the origin of products.
货物贸易方面的磋商也取得了实质性的进展，现在双方主要在原产地等方面进行技术性磋商。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
Jury trials over accounting matters are unpredictable, given their technical nature and jurors' limited expertise.
由于会计问题的技术特点以及陪审员的专业限制，陪审团对于这类问题的审理是不可预测的。
Most of these are matters of convention, not of technical requirement, but you are doing your site wrong not to provide them.
大多数这种文件都与约定有关，而非技术上的要求，但如果不能提供这些文件，就会使站点创建误入歧途。
The administrative department shall not ask the applicant to submit technical data and other materials that have no relation to the matters for which administrative permission is applied for.
行政机关不得要求申请人提交与其申请的行政许可事项无关的技术资料和其他材料。
Standardization both in technical and administrative matters is essential for the satisfactory completion of projects of civil engineering construction.
技术方面和管理方面的标准化，对圆满完成土木工程施工项目来说是不必可少的。
Drafting regulations concerning technical specifications to provide technical guarantee for exercising measurement supervision and handling other matters concerning measurement supervision.
起草技术规范，为实施计量监督提供技术保证，并承办有关计量监督工作。
The article states the technical features and barriers of the fluidized bed furnace when used for treating metal wires, and points out the design matters of the furnace key parts.
本文介绍了流态粒子炉用于金属线材热处理时的工艺特点和技术难点，强调了炉子关键部位设计时应注意的问题。
Abstract: : This paper briefly introduces the characteristics, construction technical requirements and its matters needing attention of Feilumu concrete artistic floor.
摘要：本文简单介绍了菲鲁姆混凝土艺术地坪的特点和施工的技术要求及注意事项。
Abstract: : This paper briefly introduces the characteristics, construction technical requirements and its matters needing attention of Feilumu concrete artistic floor.
摘要：本文简单介绍了菲鲁姆混凝土艺术地坪的特点和施工的技术要求及注意事项。
应用推荐