In the late 1850s the speed of technological change quickened.
在19世纪50年代末，技术变革的速度加快了。
In these days of technological change we all suffer from information overload.
在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。
For clues to the book's future, let's look at some examples of technological change and see what happened to the old technology.
为了给这种书的未来（发展）提供思路，让我们看一些技术变革的例子，看看旧技术发生了什么改变。
If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.
如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change and globalisation are the likeliest candidates.
技术的变化以及全球化的推进是其中最有可能的因素。
Technological change is making factories and offices far more efficient.
技术的变化正在让工厂和办公更有效率。
The other driving force of technological change—necessity—is also there.
另一个技术进步的驱动力是——需求。
Technological change requires that you or your suppliers change processes.
技术进步要求你或你的供应商改变进程。
Such a long, slow process seems incongruous given the pace of technological change.
如此长且缓慢的进度好像和技术变革的步伐不太协调。
The uncertainties around the pace and extent of technological change are enormous.
技术变革的速度和程度的不确定性是巨大的。
Such discussions about privacy can feel strained against the backdrop of technological change.
这些关于隐私的讨论在技术变革的背景下显得有些勉强。
Oddly, honing their old-fashioned physical products may help media firms adapt to technological change.
奇妙的是，优化传统实体产品可能会帮助传媒公司适应技术变革。
These greats-in-the-making will help build on the staggering changes that technological change has wrought.
这些未来之星将利用技术变革带来的这些惊人变化，构筑出令人神往的数字媒体天空。
In periods, like the current one, when educational progress lags behind technological change, inequality widens.
在类似当前这种状况的时期，即当教育进步滞后于技术变革时，不平等的状况就会加剧。
SOA creates cultural as well as technological change, which can create barriers; therefore, communication is critical.
SOA创立了组织文化也改变了技术，这可能会产生沟通障碍，因此互相通信非常重要。
The European: Are the ethical debates about technological change keeping pace with the development of new technologies?
《欧洲人》：关于技术进步的道德争论与新技术开发的步伐是一致的吗？
But it extends to every over-hyped article that suggests that humans can't keep up with the pace of technological change.
这一怀疑可以推及每篇过分夸大了的文章，这些文章暗示人类不能跟上技术革新速度。
But when I look at the world today and the strong winds of technological change and global competition, it makes me nervous.
但是当我总揽今天的世界，技术革新和全球竞争已成潮流，这让我感到焦虑。
Accelerating technological change and rising productivity create the potential for rapid improvements in living standards.
科技变化的加速以及生产率的提高会创造潜力，使生活水平迅速提高。
Australia's workforce will continue to face challenges from demographic change, from technological change and from globalisation.
澳大利亚的劳动力也将面临人口变化，技术革新和全球化等诸多挑战。
And it is not merely that such things are now possible. The other driving force of technological change-necessity-is also there.
现在这一想法不但能够实现，而且源于科技变革的其他的驱动力同样存在。
[color=#000000]Whatever the particular circumstances of a city, though, its vigour was likely to be affected by technological change.
尽管无论每个城市的环境有多么特殊，它的活力很大程度会受到技术变革的影响。
But the driving factor, most economists agree, has been technological change and the consequent lowering of demand for middle-skilled workers.
但科学技术的更迭，并导致对中等技工的需求降低，已被多数经济学家认可为驱动因素。
These horizontal ambitions, coupled with the fears aroused by the speed of technological change, inevitably frays the bond of trust among companies.
这些横向的野心，加上技术变化的速度引起的恐惧，不可避免地降低了公司之间的信任。
History shows that economic growth and technological change have given mankind not just greater material wealth, but also cleaner air and water.
历史已昭示我们经济的增长和科技的进步布景给人们带来了物质上的丰裕，而且还带来了清洁的水和空气。
It says the complaints are from competitors like Microsoft and media companies whose longtime business models are threatened by technological change.
这些指责都来自于竞争对手，像微软和一些媒体公司，它们为时已久的经营模式已受到了技术革新的威胁。
It says the complaints are from competitors like Microsoft and media companies whose longtime business models are threatened by technological change.
这些指责都来自于竞争对手，像微软和一些媒体公司，它们为时已久的经营模式已受到了技术革新的威胁。
应用推荐