Second, to deepen South-South economic and technological cooperation.
第二，深化南南经济技术合作。
Technological cooperation with external partners must be reinforced.
加强同国外的经济技术合作。
The bilateral economic and technological cooperation moves forward steadily.
两国经济技术合作不断深化。
Scientific and technological cooperation is a win-win and mutually beneficial cause.
科技合作是双赢，双方都受益。
We should strengthen technological cooperation to improve energy efficiency and conserve energy.
加强能源领域的技术合作，提高能效，节约能源；
Third, to accelerate the implementation of large economic and technological cooperation projects.
加快实施大型经济技术合作项目。
I am delighted to attend the Chinese-German Forum for Economic and Technological Cooperation.
很高兴出席中德经济技术合作论坛。
China has expanded her foreign trade and the areas for economic and technological cooperation with other countries.
中国同世界各国的贸易往来日益扩大，经济技术合作领域不断拓宽。
They are distinguished from the technological cooperation of MNC's in that they have obvious strategic motives.
它区别于跨国公司间战术性合作，具有明显的战略动机。
Our company seeks for a wider cooperative space in the field of international economic and technological cooperation.
公司希望在国际经济技术合作领域能够有更广泛的合作空间。
The state would like to work with China in expanding economic, trade, cultural, educational and technological cooperation.
新南威尔士州愿与中方共同努力，进一步开拓双方在经贸、文化、教育和科技等领域的合作。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
Following the talks, the two sides signed 11 cooperation documents, including the agreement on economic and technological cooperation.
会谈后，双方签署了经济技术合作协定等11个文件。
As far as I know, during the visit the two sides will sign some agreements including agreements on economic and technological cooperation.
据我所知，访问期间，双方将签署包括经济技术合作在内的几个文件。
In the future, we'll participate in international economic and technological cooperation and competition in a wider range and on a higher level.
今后，我国将在更大范围和更高层次上参与国际经济技术合作和竞争。
China advocates active international economic, commercial, scientific and technological cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
中国主张在平等互利的基础上积极开展国际经贸科技合作。
Many Western countries have admitted that they have gained great benefit through scientific and technological cooperation and exchange with China.
许多西方国家都承认通过同中国开展科技合作与交流，他们也取得了很大的收益。
Support enhanced economic and technological cooperation and the development of economic zones in border areas, industrial zones and sci-tech parks;
支持加强经济技术合作，建设边境地区经济合作区、产业区和科技园区。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The cooperative fields should be consisted of the economic and technological cooperation in many aspects, but should not be stayed at the free trade merely.
合作领域应该包括多方面的经济技术合作，而不能仅仅停留于自由贸易。
The policy to promote regional economic and technological cooperation (RETC) occupies an important position in the national macro policy system in the 1990s.
促进地区经济技术合作政策在我国90年代的宏观区域政策体系中占有重要地位。
Both sides will also sign an agreement on the economic and technological cooperation between the two countries and some other economic and trade cooperation documents.
双方还将签署两国经济技术合作协定及其他一些经贸合作文件。
The Shanghai Expo provides an opportunity for closer trade and investment ties between China and the UK, along with greater scientific and technological cooperation.
上海世博会是推进中英经贸和科技合作的机遇，是促进中英相互了解、增进两国人民友谊的平台。
The company widely absords kind of specialized talented persons and establishes the technological cooperation relations with the domestic correlation technology center.
公司广纳各类专业人才并与国内相关技术中心简历起技术协作关系。
The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.
因为有利于这两个国家间进行合作的几种因素都一直在起作用，他们之间才能够成功地达成科学技术合作协定。
The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.
因为有利于这两个国家间进行合作的几种因素都一直在起作用，他们之间才能够成功地达成科学技术合作协定。
应用推荐