But many members of the tell-all generation are rethinking what it means to live out loud.
但是，这毫无顾忌、乐于分享一切的一代人已经开始重新思考如此有声有色的过活到底意味着什么。
The glamour model is planning yet another tell-all book about her life, and she said he should be 'scared'。
魅力四射的麻豆凯蒂·普莱斯计划要出另一本关于自己私生活的书了，她说这可能会让彼得“害怕”。
The doctor who killed Michael Jackson has finally broken his silence to reveal the singer's final words in a tell-all TV interview.
被指控过失杀害迈克·杰克逊的医生日前终于打破沉寂，在一个公开电视访谈中披露了天皇巨星的临终遗言。
Yet Hollywood and nice don’t often keep company, as one after another crash-and-burn studio tell-all attests and the perils faced by the young, beautiful and exploitable are legion.
但好莱坞和好事并不常常相伴。接连倒掉的制片厂告知世人，那些年轻美貌、有开发潜力的女人要面对的危险有一大堆。
Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
All things grown ups tell you such as being polite, and being well dressed are very important.
大人们告诉你的一切，比如礼貌，穿着得体，都非常重要。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
"Go on, Ratty," he murmured presently, "tell me all."
“继续啊，鼠仔，”他喃喃道，“告诉我一切。”
Dickon brought his fox and his rook and I was going to tell you all about them.
狄肯带来了他的狐狸和乌鸦，我本来想告诉你关于它们的一切的。
So what does all this tell us about animals' consciousness or animals' awareness of themselves and their state of mind?
那么关于动物的意识或对自我的意识、及它们的精神状态方面，所有这些东西告诉了我们什么信息呢？
I'm in the biology department, so that's about all I can tell you on that front.
我是生物系的，所以在那方面我能说的就这么多了。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告诉你我一切都很好。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
Mrs. Sesemann also replied that she could not come, so the housekeeper decided to tell the children all about it.
塞塞曼太太也回答说她不能来，所以管家决定把一切都告诉孩子们。
I tell her that it's just all right and that's how it's supposed to be.
我告诉她一切都好，这是应该的。
It would take many days to tell you; I shall never forget them all my life.
要花很多天告诉你；我一辈子都不会忘记他们。
You'd better put up signs around the school to tell all the students about that.
你最好在学校周围张贴告示，把这件事告诉所有学生。
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
As the students entered the classroom, they could all tell something was wrong.
当学生们走进教室时，他们都能感觉到不对劲。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
She had to tell the alien what all the things on the table were for.
她必须告诉外星人桌子上的东西是干什么用的。
Tell him we've fixed it all up.
告诉他，一切我们都安排好了。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.
巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
Tell all your friends, colleagues, acquaintances and family about your projects.
对你所有的朋友、同事、认识的人和家人诉说你的计划。
I tell all my friends, 'If you don't have your pet chipped, you better.
我告诉我所有的朋友，'如果你没有为你的宠物植入芯片，你最好尽快去做。
Tell all your friends so they'll start asking for that server as well.
告诉你所有的朋友使他们也开始索要同样的服务。
Call or email friends and family, tell all your coworkers, join an online forum related to your goal and tell all of them. Put it on your blog.
告诉你的朋友和家人，或者写邮件给他们，告诉你所有的同事，加入到和你目标相关的网络论坛中去，在博客中写下你的目标。
应用推荐