The bones at the lake, in northern Kenya, tell a tale of ferocity.
在肯尼亚北部，这些湖滨的骨骸诉说着一则残暴的故事。
If I had a tale that I could tell you, I'd tell a tale sure to make you smile.
如果我有一个故事可以讲给你听，我愿讲一个保证让你微笑的故事。
Three formaldehyde-filled jars tell a tale of diminishing life in a water column about 90 miles north of the well.
这三罐装满福尔马林瓶子告诉读者位于油井北方90英里处海域的生命是如何随着时间消逝的。
The countryman began to tell his tale, and said he was going to take the goose to a christening.
农夫开始讲他的故事，说他要带鹅去受洗。
Those who suffered horribly but lived to tell the tale naturally get a better hearing than the millions in unmarked graves.
那些历经苦难但活下来的人，他们讲的故事自然比那数百万无名冢所述更有受众。
Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”
在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”
As already alluded to, Archer just like most of us who are now based outside Zimbabwe has a sad tale to tell about the circumstances surrounding his departure from our motherland.
正如已经提到的，Arcdher和很多那些现在驻扎在津巴布韦以外的人一样，有着一个关于祖国情况的悲惨故事要讲述。
Among those to have survived to tell the tale is a 28-year-old from Tembisa, a township near Johannesburg, who does not wish to be named.
一名来自Johannesbur附近的一个乡镇Tembisa，28岁幸存下来的、不希望被记名的女子，讲述了这个故事。
The most important objects are the letters, ledgers, memoirs and maps. And they have quite a tale to tell.
最重要的物品包括信件、帐簿、回忆录和地图，它们背后都大有故事可说。
In the capital, Kampala, you see tell-tale signs of a country struggling to keep up.
在首都坎帕拉，你可以看到这个国家在努力前进的童话般迹象。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.
她表示，贝卢斯科尼违背了对她的承诺，也是促使她讲出自己故事的一个原因。
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
吉尔伯托·安格·洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
The constant abuse from the sun often times causes sun spots, or hyper pigmentation of the skin - a tell tale sign of aging.
这种由太阳引起的常态多次后会引起太阳黑子，或者引起皮肤过度晒黑-一种老化的迹像。
The faces were then analyzed for tell-tale expressions of pain, such as squeezed eyes and a furrowed nose and lip.
然后这些表情被用来分析他们痛苦的情况，比如挤眼睛，犟鼻子或者抿嘴唇。
There was one tale, for example, that she would tell about an aunt who had cared for her blind, bed-bound mother for years -- and then suddenly hanged herself from a bedpost.
例如有一个故事，她讲的关于照顾她看不见的卧床妈妈多年的阿姨，然后突然将她自己吊在床柱上。
He can see the shadows of the viperwolves moving through the undergrowth, leaving a tell-tale trail of flashes as they brush against the sensitive plants.
他已经能看见毒狼的身影在灌木丛中穿梭，碰触到感光植物，留下一串带荧光的路径。
Repeated phone calls and emails are often a tell tale sign that you've met a Control Freak.
如果你不断接到客户的电话或邮件，那通常表明，你遇到了“控制狂”。
And what strange things people did say, to be sure! Every one whom he questioned had a different tale to tell, though they all thought it very beautiful.
他所问到的每一个人都有自己的一套故事。不过大家都觉得那是很美的。
Studying abroad in France one semester, I felt truly fluent in French the night I was able to tell an histoire à dormir debout (tall tale) in a bar.
在法国学习的一个学期，我感到法语真的流利了，那天晚上我可以在酒吧吹牛了。
A few decades ago, it was commonplace for husbands to expect to see tell-tale red marks on their wedding night.
几十年前，新郎们都希望能在洞房花烛夜见红。
"Tell me a tale, ser," Dany said as they climbed.
“给我讲个故事吧，爵士，”丹尼一边爬楼梯一边说。
The collision left behind tell tale traces in the rocks - including a black 'mat' of soot an inch thick thought to have been created by continental wide wildfires.
这次撞击将能够告诉我们答案的痕迹留在了岩石里——包括岩石中一个1英寸（约2.54厘米）厚的黑色煤灰层，之前这个煤灰层一直被认为是由地球大陆上广泛扩散的野火造成的。
And nearly a third (29 per cent) of drivers have continued their journey, ignoring the first tell-tale signs of drowsiness.
近三人之一(百分之二十九)的出现这种情况的司机会完全忽视这种嗜睡症所显现出的首个迹象，并且会继续驾驶。
And nearly a third (29 per cent) of drivers have continued their journey, ignoring the first tell-tale signs of drowsiness.
近三人之一(百分之二十九)的出现这种情况的司机会完全忽视这种嗜睡症所显现出的首个迹象，并且会继续驾驶。
应用推荐