Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A major telecommunications company announced a tender for their shareholders.
一家主要通信公司宣布了股东的一项投标。
He has called publicly on French companies not to tender for new Iranian contracts.
他公开呼吁法国公司不要跟伊朗签订新的合同。
How ever, I found out that Pansil's tender for the silicon project was very close to ours.
不过我发现庞赛尔公司对硅矿工程的提出的投标书与我们提的很相近。
After the vein is injected, it will turn red and will be swollen and tender for a few days.
在血管被注射之后，它将会变红色的，而且意志被肿胀而且温和的数天。
In April, the IOC began a tender for Internet and mobile rights in China, but it hasn't yet announced a winner.
国际奥委会今年4月开始拍卖在中国的互联网和手机转播权，但至今未宣布谁在竞标中胜出。
The famous phrase "legal tender for all debts" means that lenders - and only lenders - are required to accept the bills.
一个经典的说法是“法定货币可支付任何债务”。这意味借方——仅为借方——必须同意接受现金。
Promote the formulation of collagen, remove fine lines and wrinkles, keep skin refreshing, clean and tender for a whole day.
促进新的胶原蛋白的合成，平滑幼纹和细纹，使肌肤全日保持清新、干净、细腻柔嫩。
Wampum circulated as legal tender for private debts in Massachusetts until 1661 and was used as money in New York as late as 1701.
贝壳数珠在马萨诸塞作为法定货币用来清偿私人债务一直流通到1661年，在纽约作为货币使用知道1701年。
The system adopted method of monomial charging and adapt to invite public bidding and tender for engineering and final accounting of item.
该系统采用单项取费的预算方法，便于工程招投标和项目决算。
We read with interest your advertisement in the China Daily and should be glad to receive particulars of you tender for port construction.
我们对你方在《中国日报》上刊登的广告很感兴趣，现请告你方港口建设投标的详细情况。
Currently, the domestic tender for environmental monitoring through the facilities operated by third parties are gradually increasing case.
目前，国内通过招标形式进行环境监测设施的第三方运营的案例也在逐渐增多。
The tender for the engineering is the course of obtaining the construction task depending on enterprise's strength, bidding level and skills.
工程投标是凭借企业实力和投标水平、技巧争取获得施工任务的过程。
Now PowerGrid is ready to tender for smart energy meters to be installed in an additional 87,000 Puducherry homes for the next phase of the pilot.
在试点项目的下一阶段中，本地治里地区尚有87,000个家庭需安装智能电表，印度电网为此已做好下一步的投标准备工作。
Entrusted by the tenderee, China Petrochemical Corporation Tendering Co., Ltd transacts the details of tender for the engineering on behalf of tenderee.
中国石化集团招标有限公司受招标人委托并代表招标人办理本工程招标的具体事宜。
The certainty model of the risk of tender for engineering construction, bid cost comparison and tender probability on uncertainty measure is established.
给出了未确知测度、置信度的概念，建立了基于未确知测度的工程建设投标风险，报价成本比，中标概率确定模型。
This pre-qualification process will form part of the Employer's decision to invite a number of suppliers to tender for the works described in the attached letter.
本资格预审是业主决定邀请承包商对附函中项目进行投标的组成部分。
Dior dress luxuriant, luxurious, luxury, in legends and originality, classical and modern, hale and tender for unity dress always let people hold while, startled.
迪奥的时装华丽、豪华、奢侈、在传说和创意、古典和现代、硬朗和柔情中寻求统一的晚礼服总让人们屏息凝神，惊诧不已。
AgustaWestland is taking part in the tender for 200 light helicopters, and also believes itself in good position to provide the Indian Air Force with 12 VIP AW-101 helicopters.
AgustaWestland公司正在参与200架轻型直升机的投标，相信自己有实力可以为印度空军提供12架AW- 101直升机。
Aiming at the multi-risk factors and complexity of decision in project bidding, established the evaluation index system of risks in tender for domestic architectural engineering.
针对工程投标的多风险因素和决策的复杂性，建立国内一般建筑工程投标的风险指标评价体系。
This application is presented by the undersigned on behalf of company for the participation in the tender for No. and the said company is duly authorised to accept prequalification.
本申请书由署名人代表公司递交，意在参加第号投标。上述公司已得到正式授权接受资格预审。
Fish is already tender and moist, so a marinade is just added for flavour.
鱼肉已经鲜嫩松软，所以加入腌汁只是提味。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
In fact, a college degree becomes a job requirement for becoming a bar-tender.
事实上，成为一名酒保也需要大学学位。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France's Financial Markets Authority (AMF).
为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
应用推荐