Thee term of contract starts as from to ; totally one year(s). the probation period thereof is as from to .
合同有效期限自鳋至止，为期壹年。其中至为试用期。
The term of contract shall be 60 months from the date when Party a can manufacture qualified contract products with the know-how and equipment supplied by Party b.
本合同的有效期为甲方用乙方提供的专有技术及设备生产和制造出合格的合同产品后六十个月。
If the Party B intends to the supplementary contract, should write in the supplementary contract application within one month before the term of contract has expired.
如乙方有意向续约，应在合同期满前一个月内向甲方书面提出续约申请。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
The legal term of contract of both parties shall not be shorter than 5 calendar years and the earliest termination time of contract shall be in year of 2018 then it is a contract term per 5 years.
双方的法律合同期限应不低于5个日历年，而最早的合同终止时间应该在2018年，之后每5年为一个合同期限。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.
劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；
De Jong, who has just over two years on his current contract, has been one of City's outstanding performers this season and has told Roberto Mancini he wants to commit himself to the club long term.
德容在这个赛季为曼城奉献了精彩的表演，虽然现在的合同刚刚过了两年，他已经告诉曼奇尼想要和俱乐部签一份长约。
We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。
This contract is part of the Army's Long Term Armor Strategy initiative to equip all tactical vehicles with the ability to be armored when necessary.
该合同是美陆军长期装甲策略设想的一部分，该设想希望在需要时能够向所有战术车辆提供装甲能力。
In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract.
承包人在承包期内死亡的，该承包人的继承人可以继续承包。
If you sign a contract with a term exactly of one year, the probationary period can arguably be thirty days or sixty days.
如果你签订的合同期限正好为一年，试用期到底是三十天还是六十天是有争议的。
This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.
本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。
While Capello's objective is to qualify for the 2012 European Championship that comes at the end of his contract, he has also been involved in discussions over long-term planning.
值得一提的是，那场比赛站在球门前的是伯明翰队的本.福斯特。 现在，尽管卡佩罗的主要任务是在合同到期前，带领英格兰打进2012年欧锦赛决赛阶段，但是他也参与了在他合同到期后英国足球长远计划的制定。
When a contract is involved, follow these tips to help get out of immediate trouble more quickly and to help determine whether a long-term relationship should be rebuilt or terminated.
如果涉及到了合同，就可以遵循如下提示以尽快摆脱眼前的麻烦并据此判断与该公司的长期关系可否重建抑或需要终止。
We accept the term of the contract , on the understanding that It have to be ratify by the full board .
在全部董事会成员批准的条件下，我们接受合同的条件或条款。
We accept the term of the contract , on the understanding that It have to be ratify by the full board .
在全部董事会成员批准的条件下，我们接受合同的条件或条款。
应用推荐