We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
The term "foreign currency settlement account" refers to an inter-bank foreign currency savings account which is opened at a settlement agent for the settlement of foreign currencies.
外币结算账户是指参与者在代理结算银行开立的，用于外币结算的外币同业存款账户。
Differential settlement directly influences structural responses of pavements and governs long-term performance and service life of pavements.
不均匀沉降直接影响路面的力学响应，并决定了路面的长期使用性能和路面寿命。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
The settlement of sanitary landfill especially the long-term deformation is influenced by organic substance, the main portion of municipal solid waste (MSW).
有机物是城市生活垃圾(msw)的主要组成成分，它的存在直接影响了垃圾填埋场的沉降，尤其是对长期沉降变形阶段的影响。
The drainage condition combining with the time-dependent properties of the surrounding soil played an important role in the evolution of long-term surface settlement over tunnels in soft soils.
软土隧道地表长期沉降特性与隧道的渗透性以及周围土体的时效特性密切相关。
Article 2 the term "agency of payment and settlement business" refers to an act of, between two Banks, one party entrusting the other party to handle its business of payment and settlement.
第二条本办法所称支付结算业务代理，是指银行双方之间，一方委托另一方办理其支付结算业务的行为。
The explicit model is validated based on undrained cyclic test data. It will be more effective to calculate the long-term settlement of subgrade under traffic loading with the proposed explicit model.
考虑主应力轴偏转角循环加载的饱和软黏土显式模型可更为有效地预测路基长期沉降。
The explicit model is validated based on undrained cyclic test data. It will be more effective to calculate the long-term settlement of subgrade under traffic loading with the proposed explicit model.
考虑主应力轴偏转角循环加载的饱和软黏土显式模型可更为有效地预测路基长期沉降。
应用推荐